PROVIDING THE SERVICE на Русском - Русский перевод

• предоставление услуг
• оказывающей услуги
• предоставлять услуги
• оказания услуги
• предоставление сервиса
• предоставить сервису
• предоставления услуги
• предоставления услуг
• предоставление услуги

Примеры использования Providing the service на Английском языке и их переводы на Русский язык

When providing the service, the Bank shall.
При предоставлении услуги, Банк обязан.

Therefore, the organization providing the service should.
Поэтому организации, оказывающей услуги, следует.

However, providing the service is a challenge, and more should be spent on it.
Вместе с тем поддержка этой службы представляет собой сложную задачу, связанную с необходимостью увеличения соответствующих расходов.

Shipping address and delivery date of sending the goods or providing the service;
Адрес отправки товара или оказания услуги и срок поставки;

Kievdelivery in the leading company in providing the service of flowers delivery in Ukraine.
Киевделивери является ведущей компанией в предоставлении услуг по доставке цветов в Украине.

Before providing the Service any email addresses or phone numbers of your friends, you should obtain their consent.
Прежде, чем предоставить Сервису какие-либо адреса электронной почты или номера телефонов Ваших друзей, Вам следует получить их согласие.

To collect fees from users without the intention of providing the service.
Приема платежей от пользователей без намерения предоставлять услуги.

Optimal costs while providing the service to a beneficiary and choosing a credit institution;
Оптимальные затраты получателя средств в ходе предоставления услуги, при выборе кредитного учреждения;

Yet in none of those countries an operator have been deprived the right of providing the service of rewinding.
Но ни в одной стране операторов не лишили разрешения на предоставление сервиса перемотки.

The liability of Zone upon providing the Service is limited to the cost of the Service during one month.
Ответственность Zone при оказании Услуги ограничена месячным платежом за Услугу..

Second, you need a way of collecting money and delivering the product or providing the service in return for payment.
Второй, вам нужен способ сбора денег и доставки продукта или предоставления услуги в обмен на оплату.

Before dispatching the goods or providing the service, the merchant shall check the data of the transaction.
Прежде чем выслать товар или оказать услугу, продавец проверяет данные по сделке.

Com is a partner of the British company Lottarewards, which specializes in providing the service play lottery online.
Com является партнером британского Lottarewards компания, которая специализируется в предоставлении услуг, онлайн- игры.

Users may contact the company providing the service through the messages system included in MiReservaOnline.
Пользователь может связаться с компанией, предоставляющей услугу, через систему сообщений, включенных в MiReservaOnline.

Users of the service Internet-banking FUIB Online can independently conclude a contract for providing the service FUIB mobile SMS-banking.
Пользователи сервиса ПУМБ Online могут самостоятельно заключить договор на предоставление услуги ПУМБ Mobile.

Those individuals holding key positions providing the service should be persons of integrity and should exhibit evidence of meeting the following requirements.
Чтобы лица, занимающие ключевые позиции предоставления услуг, были целостными лицами и отвечали следующим требованиям.

This third party may also transmit back to us any new information obtained from you in connection with providing the service or product.
Это третье лицо может также передать нам любую новую информацию, полученную от вас в связи с предоставлением сервиса или продукта.

Contract- a contract between the Customer and the Contractor for providing the Service which is set up through Acceptance of the Public Offer.
Договор- договор между Заказчиком и Исполнителем на предоставление услуг, который заключается посредством Акцепта Оферты.

A lease contract, also referred to as a franchise or licence, gives the contractor an exclusive right to the revenue stream from providing the service.
По договору аренды, также именуемому франшиза или аренда, подрядчик получает исключительное право на поток доходов от предоставления услуг ВСиВО.

GPRO may also in its sole discretion and at any time discontinue providing the Service, or any part thereof, with or without notice.
GPRO также по собственному усмотрению может в любой момент прекратить предоставление Сервиса либо любой его части, с или без предупреждения.

Therefore, the organization providing the service should:- Put its service onto a high-capacity server with a high bandwidth;- Keep files small.
Поэтому организации, оказывающей услуги, следует:- подключиться к мощному серверу с высокой пропускной способностью;- ограничивать объем файлов.

DPD Website The website used by DPD which indicates the applicability of the Standard Terms upon providing the Service e.g. www. dpd. ee.
Используемый DPD сайт, на котором имеется ссылка на применение Типовых условий при оказании Услуги напр., www. dpd. ee.

Temporarily or completely discontinue providing the Service to the Subscriber and require written explanations from the Subscriber in the following cases.
Временно либо полностью прекратить предоставление Услуг Абоненту и требовать письменных объяснений от Абонента в следующих случаях.

Cookies consist of portions of code installed in the browser that assist the owner in providing the service according to the purposes described.
Куки- файлы состоят из частей кода, установленных в браузере, которые помогают владельцу предоставлять услугу в соответствии с описанными целями.

A commitment the party providing the service undertakes to give exhaustive and objective information about the employer and the nature of the job to be done;
Обязанность стороны, оказывающей услугу, предоставить полную и объективную информацию о нанимателе, характере предполагаемой у него работы;

A certain percentage of the won sum will be transferred to the judge and a small percentage is kept by the system for providing the service.
Определенный процент от суммы выйгрыша перечисляется судье( за проведение пари), а также небольшой процент система забирает себе за предоставленный сервис.

A DPD representative wearing a DPD uniform(e.g. an employee or a person providing the service on DPD's behalf) through whom the Service is provided..
Носящий форменную одежду DPD представитель DPD( напр., работник или лицо, оказывающее Услугу от имени DPD), через которого осуществляется оказание услуги..

The Bank will stop providing the Service from the month following the date your signature of the Application on Service termination.
Банк приостанавливает предоставление услуги с месяца, следующего за месяцем подписания с Вашей стороны заявления о прекращении предоставления Услуги..

Cookies are constituted by portions of code installed inside the browser that assist the Holder in providing the service according to the purposes described.
Печенье состоят из частей кода, установленного в браузере, которые помогают владельцу в предоставлении услуг в соответствии с целями, описанными.

This will ensure a more effective control of the costs of providing the service than the previous procedures where the monitoring responsibility was split between two offices.
Это обеспечит более эффективный контроль за расходами, связанными с оказанием услуг, по сравнению с предыдущими процедурами, когда ответственность за это была поделена между двумя управлениями.