PROVIDING THE USER на Русском - Русский перевод

• предоставления пользователю
• предоставляя пользователю
• обеспечивая пользователей
• предоставление пользователю

Примеры использования Providing the user на Английском языке и их переводы на Русский язык

Providing the user with personalized services;
Предоставление пользователю персонализированных услуг и сервисов;

This makes the system use less battery while still providing the user with rich information.
Это делает использование меньше батареи системы в то же время предоставляя пользователю богатую информацию.

Providing the user with theorems and axioms necessary for solving the task.
Предоставление пользователю теорем и аксиом, необходимых для решения задачи.

The interface is simple and intuitive, providing the user with an easy way to view their favorite media.
Интерфейс прост и интуитивно понятен, позволяя пользователю с удобством открывать и просматривать любимые медиафайлы.

Providing the User with access to the personalized resources of the Site.
Предоставления Пользователю доступа к персонализированным ресурсам Сайта.

Additionally, there is also a block with popular goods and services center, providing the user with even more information.
Вдобавок к этому, также расположены блок с популярными товарами, и услугами центра, предоставляя пользователю еще больше необходимой информации.

Providing the User with support in the event of a dispute with a Service partner.
Оказания пользователю поддержки в случае возникновения спорных вопросов с партнером Сервиса.

The subject to this Agreement shall be providing the User with an access to the Content and Services published at the Website.
Предметом настоящего Договора является предоставление Пользователю доступа к расположенному на Сайте Контенту, услугам Сайта.

Providing the User with effective client and technical support in case of problems related to the use of the Site.
Предоставления Пользователю эффективной клиентской и технической поддержки при возникновении проблем, связанных с использованием Сайта.

For example, additional correction factors(including one for Hertzian flattening) have been implemented, providing the user with even more detailed setting options.
Были введены поправочные коэффициенты( к примеру смятие по Герцу) с целью- дать пользователю еще более подробные возможности для настроек расчета.

Note that the task of providing the user with all necessary information on how to send the message is now placed fully on your shoulders.
Задача по предоставлению пользователю всей необходимой для отправки сообщения информации ложится на Ваши плечи.

In this process, Google AdWords sets a cookie on the user's computer("conversion cookie"), providing the user has reached the Mobile Services through a Google advertisement.
В этом процессе Google AdWords устанавливает cookie- файл на компьютере пользователя( далее« cookie конверсии»), предоставляя пользователю доступ к мобильным службам через рекламу Google.

Providing the User with efficient clients and technical support if problems regarding the use of the Website arise;
Предоставления Пользователю эффективной клиентской и технической поддержки при возникновении проблем, связанных с использованием Сайта;

The Jäger negative rapier weft insertion system is used here, providing the user the highest flexibility while processing different wefts.
При этом применяется система введения утка с гибкими рапирами производства Jäger, которая обеспечивает пользователю максимальную гибкость при использовании различных утков.

Providing the User with effective technical support in case of problems related to the use of the Il Faro Restaurant website.
Предоставления Пользователю эффективной технической поддержки при возникновении проблем, связанных с использованием сайта Ресторан" Ил Фаро.

It is an improved type of command mining providing the user with the opportunity to perform mining without staying at the computer 24/7.
Облачный майнинг на данный момент лидирует по соотношению скорость/ продуктивность и является усовершенствованным типом командного майнинга, предоставляя пользователю возможность осуществлять добычу монет, не оставаясь за компьютером 24 часа в сутки.

Providing the User, if he/she agrees, with updated products, special offers, information on prices, newsletters and other information on behalf of the Publishing House.
Предоставления Пользователю с его согласия обновлений продукции, специальных предложений, информации о ценах, новостной рассылки и иных сведений от имени Издательства.

Pundit Link Analysis Software The Windows based software Pundit Link, developed by Proceq SA, unlocks the full capabilities of the Pundit Lab, providing the user with.
Аналитическое программное обеспечение Pundit Link Программное обеспечение Pundit Link на базе Windows, разработанное компанией Proceq SA, раскрывает всю полноту возможностей прибора Pundit Lab, обеспечивая пользователю.

A full-text search feature is available, providing the user with the opportunity to search all the studies instantaneously for any word or combination of words.
Предусмотрена функция полнотекстового поиска, которая дает пользователю возможность мгновенно находить во всех исследованиях то или иное слово или сочетание слов.

The User agrees that such change of the conditions of the Service performance is not considered as a breach on part of the Services Provider with a presumption that the only reason for those changes shall be providing the User with the maximum high-quality service.
Пользователь соглашается с тем, что подобное изменение условий предоставления услуг не будет считаться нарушением со Стороны Организатора, поскольку целью изменения является оказание Пользователю максимально качественной услуги.

Providing the User with the opportunity to post information about themselves, their housing, as well as messages, comments, user's reviews, rating of the content of the Site;
Предоставление Пользователю возможности размещения информации о себе, своем жилье, а также сообщений, комментариев, рецензий Пользователей, выставления оценок контенту Сайта;

The HC-SDMA interface operates on a similar premise as cellular phones, with hand-offs between HC-SDMA cells repeatedly providing the user with a seamless wireless Internet access even when moving at the speed of a car or train.
HC- SDMA интерфейс работает на объектах таких как сотовые телефоны, с плавной передачей управления между HC- SDMA ячейками неоднократно, предоставляя пользователю непрерывный беспроводной доступ в Интернет, даже несмотря на движение со скоростью автомобиля или поезда.

Providing the user with his or her consent, updates the list of services, special offers, pricing information, newsletter and other information on our behalf or on behalf of the partners.
Предоставления Пользователю с его согласия, обновлений перечня услуг, специальных предложений, информации о ценах, новостной рассылки и иных сведений от имени компании или от имени партнеров компании.

Our larger circular cell designs however allow for the cell to be place in a separate location to that of the feed tank thus providing the user with flexibility in plant layout, reducing the footprint requirement, and allowing the utilise gravity flow where possible.
Большие цилиндрические флотомашины рассчитаны на установку отдельно от емкостей питания, что предоставляет заказчику свободу в проектировании схемы фабрики, уменьшая занимаемую площадь и позволяя использовать подачу самотеком, где это возможно.

Providing the User with information about service updates, special offers, information on prices, newsletter or other information on the behalf of the Website or partners of the Website, etc., providing that the User gives its consent for it;
Предоставления Пользователю с его согласия, обновлений услуг, специальных предложений, информации о ценах, новостной рассылки и иных сведений от имени Сайта или от имени партнеров Сайта и т. п.;

Participants agreed that imputations, if accompanied by clear and transparent metadata, are useful for two main reasons, as follows:(a) they can be used by countries in case no official statistics are available; and(b) they make the global monitoring process more transparent by providing the user with the underlying imputed data used to estimate regional and global aggregates.
Участники согласились с тем, что условно исчисленные показатели, если они дополняются четкими и транспарентными метаданными, являются полезными по следующим двум основным причинам: a они могут использоваться странами в случае отсутствия официальных статистических данных; и b они повышают транспарентность процесса глобального контроля, обеспечивая пользователей исходными условно исчисленными данными, используемыми для определения оценочных величин региональных и глобальных агрегатов.

This consists of providing the user with high quality information on the economy and society which is required for decision-making, for research purposes and so that the public can evaluate the efficiency with which programmes of social and economic development are being realised Qua2001.
Эти задачи заключаются в обеспечении пользователей высококачественной информацией об экономике и обществе, необходимой для принятия решений в исследовательских целях, а также для того, чтобы общественность могла оценивать эффективность реализации программ социального и экономического развития Qua2001.

The Administrator provides the User with services on a reimbursable basis.
Администратор оказывает Пользователю Услуги на возмездной основе.

These models provide the user with Instron quality at the most affordable price.
Эта серия обеспечивает пользователя высоким качеством, присущим марке Instron, при самой приемлемой цене.

These models provide the user with Instron quality at the most affordable price.
Данные модели обеспечивают пользователя высоким качеством, присущим марке Instron, по самой приемлемой цене.