ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ на Английском - Английский перевод

• providing the user
• granting a user

Примеры использования Предоставление пользователю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставление пользователю персонализированных услуг и сервисов;
Providing the user with personalized services;

Предметом Соглашения является предоставление Пользователю доступа к Сайту и Сервису.
The subject of this Agreement consists in providing the User with access to the Site and Services.

Предоставление пользователю теорем и аксиом, необходимых для решения задачи.
Providing the user with theorems and axioms necessary for solving the task.

Исполнение обязательств по заключенным договорам, включая предоставление Пользователю возможности использования Игры и технической поддержки;
Fulfillment of contractual obligations, including Game running conditions and technical support provided for the User;

Предоставление пользователю максимально подробного отчета о процессе восстановления данных.
Giving the user as detailed report about the data recovery process as possible.

Предметом настоящего Договора является предоставление Пользователю доступа к расположенному на Сайте Контенту, услугам Сайта.
The subject to this Agreement shall be providing the User with an access to the Content and Services published at the Website.

Предоставление Пользователю ДФИ осуществляется при условии предварительной полной оплаты Пользователем стоимости конкретного ДФИ.
AGF shall be provided to the User on condition on prior full payment of the price of a certain AGF by the User..

Целью создания является предоставление пользователю полного набора инструментов для решения поставленных задач, интегрированных в единую систему.
The purpose of the software is to give the user a complete set of tools to solve tasks that are integrated into a single system.

Предоставление пользователю необходимых средств для ведения коммерческой деятельности, таких как определение налогового идентификационного номера; и.
Provide the user with the necessary means to conduct business, such as providing a tax identification number; and.

Основной задачей GPS является предоставление пользователю информации о его положении и облегчение навигации в пределах определенной области.
The main task of the GPS is to provide the user with information about his/her position and to facilitate navigation within the specified area.

Предоставление пользователю подробной информации о данных сейсмических файлов с использованием внутренней базы описаний форматов и возможности модификации и дополнения этой базы пользователями..
Provides a user with the detailed information about seismic files using internal database of format description which can be modified and edited by users..

Предметом настоящего Соглашения является предоставление Пользователю Сайта доступа к содержащейся на Сайте информации и оказываемым услугам.
The subject of this Agreement is the provision to the User of the Site the access to the information and services provided on the Site.

Предоставление пользователю разрешения NTFS« Полный доступ» для папки позволяет ему стать владельцем этой папки, если соответствующее ограничение не установлено каким-либо другим способом.
Granting a user Full Control NTFS permission on a folder enables that user to take ownership of the folder unless the user is restricted in some other way.

Распространение статистической информации во многом опирается на предоставление пользователю стандартных данных, собранных и обработанных в ходе реализации национальной статистической программы.
The dissemination of statistical information largely relies on the supply to the user of standard data collected and processed under the national statistical programme.

Предоставление Пользователю возможности размещения информации о себе, своем жилье, а также сообщений, комментариев, рецензий Пользователей, выставления оценок контенту Сайта;
Providing the User with the opportunity to post information about themselves, their housing, as well as messages, comments, user's reviews, rating of the content of the Site;

Лендинги- это целевая страница( посадочная страница), основной задачей которой является предоставление пользователю информации о товарах или услугах и побуждение пользователя к действию.
A landing page is a webpage(lead capture page, lender) whose main goal is to provide the user with information about goods/ services and to convert site visitors into sales or leads.

Если на сервере политики сети настроено игнорирование свойств удаленного доступа учетных записей пользователей при выполнении авторизации, предоставление пользователю доступа к сети определяется параметрами политики сети.
When you configure NPS to ignore the dial-in properties of user accounts during authorization, network policy settings determine whether the user is granted access to the network.

Предоставление пользователю разрешения NTFS« Полный доступ» для папки позволяет ему стать владельцем этой папки, если соответствующее ограничение не установлено каким-либо другим способом.
Granting a user Full Control NTFS permission on a folder enables that user to take ownership of the folder unless the user is restricted in some other way. Be cautious in granting Full Control.

Владелец Сайта не несет ответственности за случайное искажение или уничтожение персональных данных Пользователя, однако гарантирует предоставление Пользователю возможности исправить его персональные данные или предоставить их заново.
The Website Owner is not responsible for accidental corruption or destruction of the User's personal data, but guarantees that the User will be given an opportunity to correct or resubmit his/her personal data.

Основная идея программного продукта- предоставление пользователю подробной информации о данных сейсмических файлов с использованием внутренней базы описаний форматов и возможности модификации и дополнения этой базы пользователями..
The main idea is to provide a user with the detailed information about seismic files using internal database of format description which can be modified and edited by users..

После заполнения обязательных полей Пользователь отправляет данные Провайдеру с помощью инструментов интерфейса Сайта и получает на указанный адрес электронной почты ссылку, переход по которой означает окончание регистрации и предоставление Пользователю доступа к Личному кабинету.
After filling out the required fields, the User sends the data to Provider using tools of the Website's interface and receives a link via specified e-mail address, the transition by which means the end of the registration and granting the User the access to the Account.

Цель обработки персональных данных. Целью обработки персональных данных является предоставление пользователю информации о компании, консультирование, заключение договора- оферты( посредством заказа продукции, предлагаемой на сайте), исполнения заключенного договора- оферты( доставка продукции, предлагаемой на сайте).
The purpose of personal data processing is to provide the user with information about the company, advising, concluding an offer contract(by ordering the products offered on the site), executing the concluded offer contract(shipping the products offered on the site).

Единственным средством возмещения, которое предоставляется Пользователю в случае несоответствия фактических условий продажи оферты, является предоставление Пользователю( Получателю) права отказаться от получения и принятия соответствующего Товара и требовать возврата уплаченной за него стоимости, а также стоимости доставки Товара до пункта выдачи если данные суммы фактически были оплачены Плательщиком.
The only means of compensation provided to the user in case of discrepancy of the actual terms of the offer of sale, is to provide users(recipients) the right to refuse receipt and acceptance of the goods and to demand the return paid for it cost, and the cost of delivery of the goods to the delivery point(if the amount of data actually Payer) were paid.

Предоставления Пользователю доступа к персонализированным ресурсам Сайта.
Providing the User with access to the personalized resources of the Site.

Предоставления Пользователю доступа к персонализированным данным сайта Ресторан" Ил Фаро.
Granting the user access to personalized site data Restaurant Il Faro.

Предоставления Пользователю доступа к персонализированным ресурсам Сайта.
Granting the User access to personalized Website resources.

Предоставления Пользователю доступа к персонализированным ресурсам Сайта Студии.
Granting the User access to the personalized resources of the Site of the Studio.

Предоставления Пользователю доступа к персонализированным ресурсам Сайта.
Granting the User access to the personalized resources of the Site.

Которую преследуют создатели,- предоставление пользователям безопасного доступа к сайтам.
Developers aim to give users a safe access to websites.

Парайзер раскритиковал Google и Facebook за предоставление пользователям« слишком много сладкого, но ничего полезного».
He criticized Google and Facebook for offering users"too much candy, and not enough carrots.