PROVIDED TO THE USER на Русском - Русский перевод

• предоставляемых пользователю

Примеры использования Provided to the user на Английском языке и их переводы на Русский язык

Figure 3: Chart of the facilities provided to the user.
Рисунок 3: Схема предоставляемых пользователю сервисов.

The service- provided to the user a set of services for application usage.
Сервис- предоставленный пользователю комплекс услуг по использованию приложений.

List of payment types will be provided to the user.
Для выбора пользователю предоставляется таблица со списком типов оплаты.

Services provided to the User cannot be transferred to third parties.
Услуги, которые предоставляются Пользователю, не могут распространяться на третьих лиц.

Site provides support for goods and services provided to the user for a fee.
Сайт предоставляет поддержку для товаров и услуг, предоставляемых пользователю за плату.

INFORMATION PROvIDED TO THE USER BY THE INSTALLATION/MAINTENANCE TECHNICIAN 3- WATER TREATMENT.
ИНфОРМАЦИЯ, ПРЕДОСТАВЛЕННАЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛю УСТАНОВщИКОМ/ ТЕхНИКОМ ПО ТЕхОБСЛУжИВАНИю 3- ОБРАБОТКА ВОДЫ.

They are used for the main purpose of improving the personalised service provided to the User.
Они используются главным образом с целью улучшения предоставляемых Пользователю персонализированных услуг.

Service- a package of services provided to the User by means of Application.
Сервис- комплекс услуг, предоставляемых Пользователю с использованием Приложения.

The rights of use not explicitly referred to in Article 3, shall not be deemed to be provided to the User.
Права использования, прямо не указанные в статье 3, не считаются предоставленным Пользователю.

This information may also be provided to the User, if requested, in the following ways.
Также данная информация может быть предоставлена Пользователю по его требованию следующим образом.

The full execution of the right of disposal is technically impossible and therefore it cannot be provided to the User be the Manager.
Право распоряжения на 100% технически невозможно выполнить и поэтому не может быть обеспечено Пользователю Управляющим.

The source code has to be provided to the user for a period of at least three years.
Исходный код должен предоставляться пользователям в течение, по меньшей мере, трех лет.

Local newspapers, whether they have online e-newspaper versions will be processed into microfilm newspapers, and provided to the users for searching.
Местные газеты, имеют они онлайн версию электронных газет или нет, будут преобразованы в газетные микрофильмы и обеспечат пользователей возможностью поиска.

All services are provided to the user upon his request and are paid for via the subscription system.
Все услуги предоставляются пользователю по его запросу и оплачиваются по системе подписки.

API methods- set of ready classes, procedures, functions and constants provided to the User for creation of Applications.
Методы API- набор готовых классов, процедур, функций и констант, предоставляемых Пользователю для создания Приложений.

AGF shall be provided to the User on condition on prior full payment of the price of a certain AGF by the User..
Предоставление Пользователю ДФИ осуществляется при условии предварительной полной оплаты Пользователем стоимости конкретного ДФИ.

With the completion of the development of Release 4, the support provided to the user community has taken on a more important role.
С завершением разработки очереди 4 более важную роль стала играть поддержка, оказываемая пользователям.

Alternatively, the model output could be provided to the user, with all other data required to run the model remaining at the centre, thus avoiding the transfer of large amounts of, for example, meteorological data.
С другой стороны, пользователям можно было бы также представить результаты, полученные в рамках моделей, вместе со всеми данными, требующимися для прогона модели, попрежнему использующейся только в центрах ЕМЕП, что позволило бы избежать передачи значительных объемов, например, метеорологических данных.

Wallet" is a web interface on the Contractor's web server https://atbcoin. com provided to the User for managing services and transactions.
Кошелек"- веб- интерфейс на веб- сервере или приложение скачанное и установленное с ресурса Исполнителя( адрес вебсайта), предоставляемый Пользователю для управления услугами и транзакциями.

Software available for download is provided to the user"as is" and all risks regarding the quality of the software and any results obtained from its use remain with the user..
Доступное для скачивания предоставляется пользователю" как есть" и все риски касательно качества ПО и полученных результатов лежат на пользователе..

Cloud technology(computing) is a technology of distributed data processing in which computer resources and capacity are provided to the user as Internet service.
Облачные технологии( вычисления)- это технологии распределенной обработки данных, в которой компьютерные ресурсы и мощности предоставляются пользователю как интернет- сервис.

Service is a range of services and license provided to the user with the usage of the Platform and the Site;
Сервис- комплекс услуг и лицензия, предоставляемые Пользователю с использованием Платформы и Сайта;

The contents of the Web Site(the"Contents") including for the avoidance of doubt any guidance notes, newsletters and other content capable of being downloaded and viewed independently from the Website, are provided to the User by way of general, background information only.
Содержание данного веб- сайта(« Содержание»), безусловно включая рекомендации, информационные бюллетени и другое содержание, которое может быть загружено и просмотрено отдельно от веб- сайта, предоставляется Пользователю в виде основной общей информации.

This Website and the software which it operates are provided to the user‘as is'without any guarantees, whether explicit or implicit.
Данный Сайт и программное обеспечение, которое он использует, предоставляются пользователям« как есть», без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых.

The User shall take full responsibility and risks related to Internet use by using 2polyglot or Website Service, including responsibility for estimate of accuracy, completeness and usefulness of any opinions, ideas and other information to include the quality and properties of the services provided to the User through 2polyglot.
Пользователь принимает на себя полную ответственность и риски, связанные с использованием сети Интернет посредством использования 2Polyglot или Сервис Сайта, в том числе ответственность за оценку точности, полноты и полезности любых мнений, идей, иной информации, а также качества и свойств услуг, предоставляемых Пользователю посредством 2Polyglot или Сайт Сервис.

The subject of this License Agreement is the right to use the Program provided to the User by the Franchisor in the manner and on the terms set forth by this Agreement.
Предметом настоящего Соглашения является право использования Программы, предоставляемое Пользователю Правообладателем в порядке и на условиях, установленных настоящим Соглашением.

The only means of compensation provided to the user in case of discrepancy of the actual terms of the offer of sale, is to provide users(recipients) the right to refuse receipt and acceptance of the goods and to demand the return paid for it cost, and the cost of delivery of the goods to the delivery point(if the amount of data actually Payer) were paid.
Единственным средством возмещения, которое предоставляется Пользователю в случае несоответствия фактических условий продажи оферты, является предоставление Пользователю( Получателю) права отказаться от получения и принятия соответствующего Товара и требовать возврата уплаченной за него стоимости, а также стоимости доставки Товара до пункта выдачи если данные суммы фактически были оплачены Плательщиком.

The subject of this license agreement is the right to use one copy of the software product(hereinafter, the"SOFTWARE","PROGRAM" or"PRODUCT") of"SmartGuard Protection" provided to the user by the Licensor, in the manner and on the terms and conditions set forth in this agreement.
Предметом настоящего лицензионного соглашения является право использования одного экземпляра программного продукта( в дальнейшем« ЭКЗЕМПЛЯР ПРОГРАММЫ»,« программа» или« продукт»)« SmartGuard Protection» предоставляемое пользователю Лицензиаром, в порядке и на условиях, установленных настоящим соглашением.

Information- electronic documents provided to the User that contain information about the product range, prices, characteristics of works(services) offered, provided and required by the Service for performing the work in accordance with the present User Agreement.
Сведения- предоставляемые Пользователю электронные документы, содержащие данные об ассортименте, ценах, характеристиках, работ( услуг), предлагаемых, предоставляемых и необходимых для выполнения работы по настоящему Пользовательскому соглашению Сервисом.

API methods are a programming interface which gives the User an opportunity to create applications directly interacting with the Service in order to manage the placement of the data provided to the User on the Service or on external resources, as well as to use API methods by other means not contradicting the present Agreement.
Методы API представляют собой интерфейс программирования, который дает возможность Пользователю создавать приложения, напрямую взаимодействующие с Сервисом, для управления размещением предоставленных Пользователю данных на Сервисе либо на сторонних ресурсах, а также использовать методы API иными способами, не противоречащими настоящему Соглашению.