ЯВЛЯЕТСЯ ОКАЗАНИЕ на Английском - Английский перевод

• is to provide
• is the provision
• is to assist
• is rendering
• was to provide
• was to assist

Примеры использования Является оказание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неотъемлемой частью Механизма обзора является оказание технической помощи.
Technical assistance was an integral component of the Review Mechanism.

Нашим приоритетом является оказание услуг на самом высоком уровне в кратчайшие сроки.
Our priority is to provide services of the highest standard and in possibly short time.

Все знают, что задачей адвоката является оказание правовой помощи.
It is a well-known fact that the attorney's key task is to provide legal assistance.

Важным аспектом этих мер является оказание материальной помощи семьям с детьми.
An important aspect of such measures is the provision of material assistance for families with children.

Основными направлениями деятельности предприятия является оказание охранных и юридических услуг.
The main activities of the enterprise is to provide security and legal services.

Одной из основных целей КС является оказание оперативных услуг корпоративным клиентам.
One of the main goals of the Corporate network is to provide operational services to corporate clients.

Примером тому является оказание в последнее время НАТО авиационной поддержки СООНО в бывшей Югославии.
A recent example is the provision by NATO of air support to UNPROFOR in the former Yugoslavia.

Целью настоящего Руководства является оказание поддержки странам в реализации Рекомендаций 24 и 25.
The purpose of this guidance is to assist countries with the implementation of Recommendations 24 and 25.

Одним из приоритетных направлений планируемой политики является оказание юридической помощи женщинам и детям.
One of the priority areas of the envisaged policy is to provide legal aid services for women and children.

Целью переработки данных является оказание гостиничных или подобных услуг по желанию Гостя.
The purpose of processing this data is to provide hotel services or other similar services at the Guest's request.

Первоочередным направлением деятельности в рамках данной подпрограммы является оказание основной поддержки Комитету и подготовка для него основной документации.
The primary activity under this subprogramme is the provision of substantive support to, and substantive documentation for, the Committee.

Одной из целей подпрограммы 3 является оказание информационной поддержки мероприятиям подпрограмм 1 и 2.
One of the goals of subprogramme 3 is to provide information support for the activities of subprogrammes 1 and 2.

Целью департамента является оказание в 2004 году помощи, общий объем которой составит 6 миллионов долларов, выбывающим 726 бывшим арендаторам по закону о ВАСЗ и фермерам, прибывающим им на замену.
The Department's target is to assist 726 outgoing ex-ALTA tenant and incoming replacement farmers for 2004, with a total budget of $6 million.

Главной целью создания таких центров является оказание максимальной и разносторонней помощи.
The main aim of creating these centres is to provide maximum, comprehensive assistance to these people.

Главной целью фонда является оказание высококачественной медицинской помощи детям из необеспеченных семей.
The main goal of the Foundation is to provide high-quality medical aid to the children of socially disadvantaged families.

Одним из приоритетов Азербайджанской Республики является оказание необходимых медицинских услуг женщинам, проживающим в сельской местности.
One of the priorities of the Republic of Azerbaijan is the provision of necessary medical services to rural women.

Его главной целью является оказание услуг женщинам из семей с низким уровнем дохода и подготовка большого числа акушерок для ухода за роженицами.
Its main objective is to provide services to women of low income families and train a large number of midwives for maternity care.

Объектом настоящего договора является оказание WaveCom услуг Клиенту по Размещению серверов.
The object of this Agreement is the provision of Server Housing services by WaveCom to the Customer.

Основной целью проекта является оказание качественных и безопасных услуг по ремонту судов всех типов и судового оборудования в соответствии с международными стандартами.
The main aim of the project is rendering high-quality and safe services on repair of ships of all types and marine equipment in accordance with the international standards.

Основной задачей при проведении облучения является оказание максимального воздействия на опухоль при минимальном вреде здоровым тканям.
The main task when conducting the exposure is to provide maximum exposure to the tumor while minimizing the damage to healthy tissues.

Для решения вопросов молодежной занятости в Республике создана республиканская, областные, городские биржи труда, основной задачей которых является оказание услуг молодежи и подросткам в поиске работы.
There exists a number of national, oblast and municipal job agencies whose main function is to assist young people and adolescents in finding work.

При этом основной целью университетов является оказание качественных образовательных услуг на основе проведения научных исследований.
In this case, the main purpose of universities is to provide quality educational services on the basis of scientific research.

Нашей миссией является оказание услуг высочайшего качества, благодаря которым наши клиенты получат конкурентное преимущество, а также признание среди своих контрагентов.
Our mission is the provision of services of the highest quality, due to which our clients obtain a competitive advantage and recognition among their contracting counterparts.

Главной целью этого проекта резолюции является оказание ЮНИС символической и, мы надеемся, существенной помощи в ее усилиях по сбору средств.
The main intent of this draft resolution is to assist UNIS symbolically and, we hope, substantively in its fund-raising efforts.

Более того, в этом году мы приняли Гуманитарную программу по воссоединению народа Донбасса, значительной частью этой программы является оказание различных видов медицинской помощи….
Moreover, this year we have adopted the humanitarian programme for the reunification of the people of Donbass, a significant part of this programme is the provision of various kinds of health care….

Еще одной важной задачей является оказание консультационных услуг и содействие обмену опытом и информацией между государствами.
Another important task is to provide advisory services and to promote an exchange of experience and information between States.

Было высказано мнение о том, что одной из целей программы является оказание наименее развитым странам помощи в отношении выхода из этой категории.
The view was expressed that one of the objectives of the programme was to assist the least developed countries in graduating from that category.

Главной задачей программы является оказание поддержки МСП по консолидации научных, производственных и финансовых ресурсов.
The Programme's main objective is to provide guidance to SMEs on the consolidation of scientific, industrial and financial resources.

Основным направлением деятельности Группы является оказание услуг по передаче электрической энергии по Единой национальной электрической сети далее-« ЕНЭС».
The Group's primary activity is the provision of services for the transmission of electric power via the Unified National Electrical Grid“UNEG”.

Одной из задач Комитета является оказание финансовой поддержки жертвам, которые не могут покидать свои дома по чисто экономическим причинам.
One of the Committee's concerns was to provide financial support for victims who were prevented from leaving their homes purely for economic reasons.