Примеры использования State union на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The State Union of Serbia and Montenegro.
Capital punishment shall not exist in the State Union of Serbia and Montenegro.
Смертная казнь в государственном содружестве Сербии и Черногории запрещена.Developer:"State Union 1 Moscow Watch Plant.
Разработчик:« Государственный Союзный 1 Московский часовой завод им.In 2003 the Federal Republic of Yugoslavia was renamed to State Union of Serbia and Montenegro.
В 2003 году Союзная Республика Югославия была преобразована в Государственный Союз Сербии и Черногории.The latest"cut down" in the State Union administration left only 4(four) people in the IT department.
В результате последнего" сокращения" в администрации союзного государства в департаменте ИТ осталось всего четыре сотрудника.
Люди также переводят
From 2003 to 2006, Krivokapić served as the speaker of Parliament of Montenegro within the state union of Serbia and Montenegro.
Марович, Светозар- президент Государственного Союза Сербии и Черногории в 2003- 2006 годах.It was reconstituted as the State Union of Serbia and Montenegro in 2003.
В 2003 году был образован Государственный Союз Сербии и Черногории.Montenegro submitted the previous Common Core Document in 2005 as a part of the State Union Serbia and Montenegro.
Черногория представляла свой предыдущий базовый документ в 2005 году, будучи составной частью Государственного Союза Сербии и Черногории.In 2006 the office was abolished as the state union was dissolved, with Serbia and Montenegro becoming independent countries.
В 2006 году Государственный Союз Сербии и Черногории распался, Сербия и Черногория стали отдельными полноправными государствами.President Marović: I am honoured to address you for the first time on behalf of the State Union of Serbia and Montenegro.
Президент Марович( говорит по-английски): Я удостоен чести выступать перед вами впервые от имени Государственного союза Сербии и Черногории.It is bordered by the State Union of Serbia and Montenegro to the east and south-east, and by the Republic of Croatia to the north, west and south.
Она граничит с Союзным государством Сербией и Черногорией на востоке и на юго-востоке и с Республикой Хорватией на северо-западе и юге.They are now obligatory for the State Union of Serbia and Montenegro.
На сегодняшний день они имеют обязательную силу для Государственного союза Сербии и Черногории.State union Serbia and Montenegro has over 100 diplomatic and consular offices in 60 countries. Montenegro is represented through 13 ambassadors.
Государственный союз Сербии и Черногории имеет свыше 100 дипломатических и консульских представительств в 60 странах. 13 послов являются гражданами Черногории.In 1932-35, he was head of the State Union for Music, Stage and Circus.
В 1932- 1935 годах- на должности начальника Государственного объединения музыки, эстрады и цирка.The State Union of Serbia and Montenegro was created in the interest of peace, stability, the democratic right to freedom of choice and moving quickly to a European track.
Государственный союз был создан в интересах обеспечения мира, стабильности, демократического права на свободу и выбор и в целях быстрого продвижения в европейском направлении.After the Montenegrin independence referendum in 2006, the state union was dissolved and each nation declared independence.
После черногорского референдума независимости в 2006 году был расторгнут государственный союз между странами.This was reflected at the State Union level by the positive approach taken by the President of the National Council for Cooperation, Minister Rasim Ljajić.
Это находит свое отражение на уровне союзного государства в конструктивной позиции, занятой председателем Национального совета за сотрудничество с Трибуналом министром Расимом Ляичем.Arrest shall be permissible only in the cases andthe way determined by the State Union law or laws of the member States. .
Арест допускается только в случаях и в порядке,установленных законом государственного содружества или законами государств- членов.While several important functions had remained at the State union level, significant competences now lay with the respective republican Governments of Serbia and Montenegro.
Ряд важных функций по-прежнему будет осуществляться на уровне государственного союза, однако существен- ные полномочия теперь переданы соответственно правительствам республик Сербия и Черногория.Ms. Prelić(Serbia), introducing the initial report of Serbia(CEDAW/C/SCG/1),said that it had been prepared while the State Union of Serbia and Montenegro still existed.
Представляя первоначальный доклад Сербии( CEDAW/ C/ SCG/ 1),г-жа Прелич( Сербия), говорит, что он готовился, когда еще существовал Государственный союз Сербии и Черногории.The State Union Court had been established in July 2004 and was currently in the process of reviewing cases to decide on possible referrals to member state courts.
В июле 2004 года был учрежден Суд Государственного Союза, который в настоящее время занимается пересмотром дел на предмет их возможной передачи в суды участников Jurisdiction over human rights infringements committed at the State Union and republic levels would lie with the new court.
Новый суд будет обладать юрисдикцией в отношении нарушений прав человека, совершенных на уровне Государственного Союза и республиканском уровне.The Charter of Human and Minority Rights and Civil Liberties guarantees social security andsocial insurance to everyone permanently residing in the State Union.
Хартия прав человека и национальных меньшинств и гражданских свобод гарантирует социальное обеспечение и социальное страхование каждому лицу,постоянно проживающему на территории государственного союза.On 4 February 2003, the federal assembly of Yugoslavia created a loose state union-the State Union of Serbia and Montenegro.
Февраля 2003 года федеральный парламент провозгласил создание нового конфедеративного государства- Государственного Союза Сербии и Черногории.The State Union of Serbia and Montenegro started the process of Accession to the European Union in November 2005, when negotiations over a Stabilisation and Association Agreement began.
Государственный Союз Сербии и Черногории начал процесс присоединения к ЕС в ноябре 2005 года с переговоров по возможности присоединения страны к процессу стабилизации и ассоциации.Approving treaties of accession by the Slovak Republic to a State union with other States and the repudiation of such treaties by a constitutional law;
Одобрение договоров о вступлении Словацкой Республики в государственный союз с другими государствами и принятие решений о расторжении таких договоров;For that reason, the reports submitted by the Republic of Serbia reproduced in part the reports submitted at the time when the State Union of Serbia and Montenegro had existed.
В силу этих причин, доклады Республики Сербия повторяют отчасти доклады, представленные ранее Государственным союзом Сербии и Черногории в период существования последнего.In 2003, Federal Republic of Yugoslavia was transformed into the State Union of Serbia and Montenegro, with a three-year moratorium on the referendum on restoration of independence.
В 2003 году Союзная Республика Югославия была преобразована в Государственный Союз Сербии и Черногории и был объявлен трехлетний мораторий на проведение референдума о восстановлении независимости.However, between the period from 1992 to 2006,the official names of the country were the Federal Republic of Yugoslavia and the State Union of Serbia and Montenegro.
С 1990 года официальное название страны-« Республика Сербия», с 1992 по 2006 год официальныминазваниями страны были« Союзная Республика Югославия» и« Государственный союз Сербии и Черногории».The Republic of Montenegro, as a member of the Federal Republic of Yugoslavia(now the State Union of Serbia and Montenegro), ratified the International Covenant on Civil and Political Rights.
Республика Черногория как член Союзной Республики Югославии( в настоящее время Государственный союз Сербии и Черногории) ратифицировала Международный пакт о гражданских и политических правах.
