СОЮЗНОГО ГОСУДАРСТВА на Английском - Английский перевод

• of the union state
• of the federal state
• allied state

Примеры использования Союзного государства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Между тем, Союзного Государства как не было, так и нет.
Meanwhile, there is still no Union State.

План предусматривал также вариант создания<< союзного государства.
The plan also included an"allied state" variation.

Олимпиада школьников Союзного государства по русскому языку и литературе« Россия и Беларусь.
International Olympiad of the Union State,"Russia and Belarus.

Это подтверждает миролюбивую политику Союзного государства.
This confirms the peaceful policy of the Union State.

Зачастую наличие Союзного государства позволяло белорусской стороне использовать его в качестве« последнего аргумента».
Often, the existence of the Union State allowed Belarusian side to use it as«the last argument».

Наиболее значимыми являются те, которые заключены в рамках Союзного государства Беларуси и России.
The most significant are those within the Union State of Belarus and Russia.

В результате последнего" сокращения" в администрации союзного государства в департаменте ИТ осталось всего четыре сотрудника.
The latest"cut down" in the State Union administration left only 4(four) people in the IT department.

Но Украина не член Таможенного союза, она не член Союзного государства.
But Ukraine is not a member of the Customs Union; it is not a member of the Union State.

Название союзного государства будет определено сторонами в ходе дальнейших переговоров.
The name of the union State will be determined by the parties in the course of further negotiations.

Представители власти, бизнеса говорили о перспективах Союзного государства.
Representatives of the authorities and business spoke about the prospects of the Union State.

Статья рассматривает перспективы развития Союзного государства России и Беларуси.
The paper considers perspectives of development of Union state of Russia and Byelorussia.

Туристический слет учащихся- одно из самых значимых молодежных мероприятий Союзного государства.
The tourist gathering of students is one of the most important youth activities of the Union State.

Белоруссия уже давно покупает только российскую технику в рамках Союзного Государства России и Белоруссии.
Belorussia is buying only Russian vehicles under the Union State of Russia and Belarus.

После распада союзного государства Управление взяло на себя ответственность за подготовку экологической статистики.
After the split of the State Union, the Office inherited responsibility for environmental statistics.

Программа утверждена постановлением Совета Министров Союзного государства от 26 сентября 2006 года№ 33.
The programme was approved under decision No. 33 of the Union State Council of Ministers of 26 September 2006.

К ним относятся ряд двусторонних совместных инициатив в научно-технической сфере, которые финансируются в рамках бюджета Союзного государства.
These include a number of bilateral cooperative S&T initiatives which are funded within the budget of the Union State.

С 2003 года неотъемлемой частью фестиваля стал День Союзного государства Беларуси и России.
In 2003, the Day of the Union State of Russia and Belarus was included into the programme and has been held ever since.

Контакты пресс-центра МРСК Центра обеспечила надежное энергоснабжение туристского слета молодежи Союзного государства России и Белоруссии.
IDGC of Centre provided reliable power supply to a tourist gathering of young people of the Union State of Russia and Belarus.

Статья 13 подписанного в 1999 году« Договора о создании Союзного Государства» предусматривала введение единой денежной единицы.
Art. 13 of the 1999"Treaty of Creation of the Union State of Russia and Belarus" foresaw a unified currency.

Данное соглашение планируется подписать 13 декабря в Бресте на заседании Совета министров Союзного государства Беларуси и России.
This agreement is scheduled to be signed on December 13, 2018 in Brest at a meeting of the Council of Ministers of the Union State of Belarus and Russia.

Это находит свое отражение на уровне союзного государства в конструктивной позиции, занятой председателем Национального совета за сотрудничество с Трибуналом министром Расимом Ляичем.
This was reflected at the State Union level by the positive approach taken by the President of the National Council for Cooperation, Minister Rasim Ljajić.

Перспективы федерализации рассматриваются на фоне проблем формирования Союзного государства Российской Федерации и Республики Беларусь.
Prospects of federalization are considered in the context of the formation of the Union State of Russia and Belarus.

Позитивные оценки интеграционных проектов, акцент на необходимости интенсифицировать контакты в рамках Союзного государства Беларуси и России.
Positive evaluation of the integration projects, focus on the need to intensify contacts in the framework of the Union State of Belarus and Russia.

Абхазия будет являться субъектом, обладающим суверенными правами, в составе союзного государства, которое будет создано в результате переговоров после урегулирования спорных вопросов.
Abkhazia will be a subject with sovereign rights within the framework of a union State to be established as a result of negotiations after issues in dispute have been settled.

Правительство Черногории приняло платформу, в которой предлагалось существенно ограничить полномочия союзного государства в" ассоциации" Сербии и Черногории.
The Government of Montenegro adopted a platform proposing substantially diminished authority of the federal State in an"association" of Serbia and Montenegro.

Сергей Шойгу отметил, что основой для разработки замысла и сценария данных учений станет усиление активности НАТО вблизи границ Союзного государства.
Sergey Shoigu noted that the premise behind these military undertakings appertains to the assumption that NATO's presence proximate to the borders of the Union State would increase.

Властные структуры союзного государства будут созданы для осуществления взаимно делегируемых сторонами полномочий в следующих уже согласованных ими сферах совместной деятельности.
Structures of power of the union State will be created for carrying out mutually delegated competences in the following areas of joint activity already agreed by the parties.

Молодняк без проблем вынарядится в клоунские костюмы с нелепыми символами и проедется под лозунгом« Молодежь России и Беларуси- дорога в будущее Союзного государства».
Teens will easily dress up in clown costumes with ridiculous symbols and will pass under the slogan"Youth of Russia and Belarus- the Road to the Future of the Union State.

Двусторонними договорами( в том числе и об учреждении Союзного государства) предусматриваются меры по гармонизации и сближению законодательства Республики Беларусь и Российской Федерации.
Bilateral treaties(including the Treaty on the Creation of a Union State) provide measures for the harmonization and approximation of the legislation of the Republic of Belarus and the Russian Federation.

В ближайшем будущем будет подписан проект соглашения между правительствами Беларуси и Российской Федерации о сотрудничестве в разработке и совместном использовании системы дистанционного зондирования союзного государства.
A draft agreement concerning cooperation in the development and joint use of the allied State distance probing system is to be signed in the near future between the Governments of Belarus and the Russian Federation.