STATE-RUN SCHOOLS на Русском - Русский перевод

• государственные школы
• государственных школах

Примеры использования State-run schools на Английском языке и их переводы на Русский язык

State-run schools are free of charge.
Государственные школы являются бесплатными.

Attendance at state-run schools is free.
Посещение государственных школ бесплатно.

More than 92 per cent of pupils attend State-run schools.
В стране 92% учащихся посещают государственные школы.

All state-run schools are free of charge.
Все государственные школы являются бесплатными.

On November 15, Jewish children were banned from going to state-run schools.
Ноября- Запрет для еврейских детей на обучение в немецких школах.

All state-run schools and universities were involved in the campaign.
Все государственные школы и вузы были вовлечены в кампанию.

The teaching of a mother tongue is not permitted in the State-run schools.
Обучение родному языку не включается в обязательную программу государственных школ.

Similar State-run schools existed for orphans and children from single-parent or lowincome families.
Аналогичные государственные школы существуют для сирот и детей с одним родителем или детей из малоимущих семей.

School fees(in CFA francs) by cycle and education district in State-run schools.
Плата за обучения по ступеням и местонахождению государственных средних школ во франках КФА.

Parental freedom to opt out of State-run schools has been subject to a great deal of litigation.
Свобода родителей выбирать учебное заведение из числа государственных или частных школ вызывает немало споров.

How many pupils had continued to receive instruction in Albanian in the State-run schools in Kosovo and Metohija?
Сколько учащихся продолжили обучение на албанском языке в государственных школах Косово и Метохии?

Several State-run schools, including preschool establishments, offered teaching in Polish, Russian or Belarusian.
В нескольких государственных школах, в том числе и дошкольных учреждениях, дается обучение на польском, русском или белорусском языках.

The banning of religious clothes in some State-run schools violated the fundamental rights of Muslim women.
Запрет на ношение религиозной одежды в некоторых государственных школах нарушает основополагающие права мусульманских женщин.

Article 54 of the Children's Act No. 12 of 1996 stipulated that all children have a right to education free of charge at State-run schools.
Статья 54 закона№ 12 о детях 1996 года предусматривает, что все дети имеют право на бесплатное обучение в государственных школах.

Paid educational and pedagogical services in the State-run schools have risen and are fast becoming a burden for many parents.
В государственных школах возрос объем платных образовательных и педагогических услуг, которые становятся обременительными для многих родителей.

In 2012 there were some 13.94 million children of migrant workers enrolled in compulsory education throughout China, with about 80 per cent in State-run schools.
В 2012 году на ступени обязательного образования обучалось 13, 94 млн. детей, из них 80% посещали государственные школы.

Private schools that are equivalent to State-run schools, which- although privately run- are like State-run schools in all respects.
Частные школы, которые эквивалентны государственным школам и во всех отношениях напоминают государственные школы, хотя и управляются частным образом.

Concurrently, the State is encouraging community participation with a view to establishing private schools in order to ease the burden on State-run schools.
В то же время государство поощряет участие общин в создании частных школ, призванных снять часть нагрузки с государственных учебных заведений.

Of the 3,000 State-run schools in Georgia, 163 offered Russian, 158 Azerbaijani, 146 Armenian and 7 Ossetian as languages of instruction.
Из 3000 государственных школ в Грузии преподавание ведется на русском языке в 163 школах, на азербайджанском- в 158, на армянском- в 146 и на осетинском- в 7 школах..

Mr. Rubinstein also stated that the Palestinian Authority would be allowed to distribute the final examinations to all Arab schools in Jerusalem, including State-run schools.
Г-н Рубинштейн также заявил, что Палестинскому органу будет разрешено проводить выпускные экзамены во всех арабских школах в Иерусалиме, включая государственные школы.

Where State-run schools are unable to meet demand, measures are taken to purchase the services of non-State-run schools to ensure that the children of migrant workers receive their compulsory education.
Если государственные школы не в состоянии удовлетворить спрос на образовательные услуги, государство гарантирует оплату образования детей, обучающихся на ступени обязательного образования, в негосударственных школах..

One Central Asian country which is not party to the Convention also granted all refugee children registered with UNHCR free access to state-run schools where they lived.
Одна из центральноазиатских стран, которая не является участницей Конвенции, предоставила также всем детям- беженцам, зарегистрированным УВКБ, свободный доступ к государственным школам по месту их жительства.

In Germany, for example, teachers and professors in State-run schools and universities might exercise State functions, but he questioned whether it was appropriate to include them in a definition of State officials qualifying for immunity.
В Германии, например, учителя и преподаватели государственных школ и университетов могут осуществлять государственные функции, но вряд ли уместно распространять на них определение государственных должностных лиц, имеющих право на иммунитет.

According to JC, Rohingya Muslims in Rakhine State are not eligible for government-issued National Registration Cards(NRCs), which denies them access to education in state-run schools.
По данным ДК, мусульмане из числа рохингья в штате Ракхайн не имеют права на получение выдаваемых правительством национальных регистрационных карточек( НРК), что лишает их доступа к получению образования в государственных школах.

Some private schools are supplementing State-run schools and are established where they do not provide education in a particular minority language or religion, or do not accommodate children with physical or learning disabilities.
Некоторые частные школы создаются в дополнение к государственным школам и открываются там, где в государственных школах не ведется обучение на том или ином языке меньшинств или же где нет религиозного воспитания, либо когда в них не принимаются дети с психическими или умственными отклонениями.

In the first group we have the bigger communities(Germans, Croats, Slovaks, Serbs, Slovenes, Romanians) that have had for decades a well-established system of educational institutions comprising state-run schools and nursery schools..
К первой группе относятся более крупные общины( немцы, хорваты, словаки, сербы, словенцы, румыны), которые в течение десятилетий имели устоявшуюся систему учебных заведений, включающую детские сады и государственные школы.

In Pakistan, State-run schools were free and the fees paid by students in State universities were very low. Pakistan could not afford to subsidize the thousand or so madrasas in addition to the existing public institutions.
Что в Пакистане государственные школы являются бесплатными, и что платежи, которые должны выплачивать студенты государственных университетов, являются весьма скромными, г-н Акрам говорит, что государство- участник не имеет средств для субсидирования, помимо государственных учреждений, нескольких тысяч медресе в Пакистане.

The goal for 2012 is to ensure that portable school computers are made available to the entire primary-level student population attending State-run schools and also private schools that are subsidized by the State.
Задача состоит в том, чтобы к 2012 году все учащиеся начальных школ, к которым относятся государственные учреждения и частные школы, субсидируемые государством, имели в своем распоряжении школьные портативные компьютеры.

With regard to the implementation of article 7, he noted with satisfaction the educational programmes designed to promote a spirit of tolerance and understanding among the various racial and ethnic groups, as well as the measures taken to facilitate access to State-run schools by children of different ethnic and cultural origins.
Что касается осуществления статьи 7, то он с удовлетворением обращает внимание на школьные программы, направленные на поощрение духа терпимости и понимания в отношениях между различными расовыми и этническими группами, а также на меры по облегчению доступа в государственные школы для детей различного этнического и культурного происхождения.

One strategy adopted by the Bolivarian Government to promote universal school enrolment at every level has been the abolition of registration fees at all State-run schools, including preschool, primary and intermediate institutions.
Одной из стратегий, взятых на вооружение боливарианским правительством для увеличения охвата школой всего населения на каждом из уровней, было введение запрета на взимание платы за обучение в государственных школах на дошкольном, начальном и среднем уровнях.