Примеры использования Statement by the assistant secretary-general на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Statement by the Assistant Secretary-General.
Заявление помощника Генерального секретаря.Совет также заслушал заявление помощника Генерального секретаря.Statement by the Assistant Secretary-General for Public.
Заявление помощника Генерального секретаря по вопросам.Совет начал рассмотрение данного пункта и заслушал заявление помощника Генерального секретаря по политическим вопросам.Statement by the Assistant Secretary-General for Human Rights.
Заявление помощника Генерального секретаря по правам человека.Совет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал заявление помощника Генерального секретаря по политическим вопросам.Statement by the Assistant Secretary-General for Public.
Заявление помощника Генерального секретаря по вопросам общественной.Комитет начал рассмотрение этого пункта изаслушал вступительное заявление помощника Генерального секретаря по правам человека.Introductory statement by the Assistant Secretary-General for Human Rights.
Вступительное заявление помощника Генерального секретаря по правам.Mr. NOUR(Egypt) said that discussion could not be closed before the Committee had considered the statement by the Assistant Secretary-General.
Г-н НУР( Египет) говорит, что обсуждение нельзя прекращать до рассмотрения Комитетом выступления помощника Генерального секретаря.Statement by the Assistant Secretary-General for Economic Development.
Заявление помощника Генерального секретаря по вопросам экономического развития.Комите продолжил рассмотрение этого пункта и заслушал заявления помощника Генерального секретаря по вопросам инспекций и расследований.Statement by the Assistant Secretary-General and Special Adviser to the. .
Заявление помощника Генерального секретаря и Специального советника.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что необходимо дополнительно изучить выступление помощника Генерального секретаря и рассмотреть доклад ОИГ.Statement by the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs.
Выступление помощника генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам.Ms. Incera(Costa Rica) said that the information at her disposal concerning the catering services was not consistent with the statement by the Assistant Secretary-General.
Г-жа ИНСЕРА( Коста-Рика) говорит, что имеющаяся у нее информация о предприятиях общественного питания не согласуется с содержанием выступления помощника Генерального секретаря.Introductory statement by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations.
Вступительное заявление помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.Statement by the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, Department for Economic and Social Affairs.
Выступление помощника Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам, Департамент по экономическим и социальным вопросам.Совет заслушал заявление помощника Генерального секретаря по политическим вопросам.Statement by the Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and the Advancement of Women.
Заявление помощника Генерального секретаря и Специального советника Mr. STÖCKL(Germany) asked if the statement by the Assistant Secretary-General for Human Resources Management could be made available in writing.
Г-н ШТЕКЛЬ( Германия) интересуется, можно ли получить выступление помощника Генерального секретаря по людским ресурсам в письменном виде.Further, the statement by the Assistant Secretary-General had lacked the neutrality and professionalism expected of the United Nations with respect to national security issues arising out of a conflict between two Member States.
Более того, в заявлении помощника Генерального секретаря не просматриваются нейтральная позиция и профессиональный подход, который Организация Объединенных Наций должна проявлять Introductory statement by the Assistant Secretary-General for Human Rights, followed by question time.
Вступительное заявление Помощника Генерального секретаря по правам человека с последующими ответами на вопросы.Following a statement by the Assistant Secretary-General for Human Resources Management in response to questions raised during the course of the discussion of the item, follow-up comments were then made by the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, the Russian Federation, India, Egypt, Morocco, Pakistan and Saudi Arabia.
После заслушания заявления помощника Генерального секретаря по вопросам управления людскими ресурсами, выступившего с ответами на вопросы, которые были подняты в ходе обсуждения данного пункта, с замечаниями по этому On 15 May, having heard a statement by the Assistant Secretary-General for Political Affairs concerning the situation in Somalia, including the violent incidents in Mogadishu, the President made a statement to the press on behalf of the Council, calling upon the belligerent parties to agree to a ceasefire and reiterating the obligation to comply with the arms embargo imposed by resolution 733 1992.
Мая, заслушав выступление помощника Генерального секретаря по политическим вопросам о положении в Сомали и, в частности, насилии в Могадишо, Председатель сделал от имени Совета заявление для прессы, в котором призвал противоборствующие стороны к прекращению огня и вновь заявил об обязательстве соблюдать эмбарго на поставки оружия, введенное в резолюции 733 1992.
