STATEMENT BY THE CHAIRMAN OF THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• заявление председателя комитета
• выступление председателя комитета

Примеры использования Statement by the chairman of the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statement by the Chairman of the Committee on.
Выступление Председателя Комитета по информации на.

A/AC.241/CRP.1 3 and 4 Statement by the Chairman of the Committee.
A/ AC. 241/ CRP. 1 3 и 4 Заявление Председателя Комитета.

Statement by the Chairman of the Committee on Information.
Заявление Председателя Комитета по информации.

The Committee began its consideration of this item and heard an introductory statement by the Chairman of the Committee on Conferences.
Комитет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал вступительные заявление Председателя Комитета по конференциям.

Statement by the Chairman of the Committee on Information.
Заявление Председателя Комитета по информации при.

The Committee began its consideration of this agenda item and heard an introductory statement by the Chairman of the Committee on Contributions.
Комитет приступил к рассмотрению этого пункта повестки дня и заслушал вступительное заявление Председателя Комитета по взносам.

Statement by the Chairman of the Committee on Information at the..
Заявление Председателя Комитета по информации на открытии.

During the informal meeting, after an introductory statement by the Chairman of the Committee, non-governmental organizations raised a number of issues of concern.
В ходе неофициального заседания, после вступительного заявления Председателя Комитета, неправительственные организации подняли ряд вопросов, вызывающих обеспокоенность6.

Statement by the Chairman of the Committee on Administration and Finance.
Заявление Председателя Комитета по административным и финансовым вопросам.

At an informal meeting, held on 14 August 2002, the Committee discussed a proposed statement by the Chairman of the Committee on its listing procedures removing names from the list.
На неофициальном заседании, состоявшемся 14 августа 2002 года, Комитет обсудил предлагаемое заявление Председателя Комитета в отношении его процедур составления перечня исключения имен из перечня.

Statement by the Chairman of the Committee on Information at the opening of the twentieth.
Заявление Председателя Комитета по информации на открытии.

The Committee began its consideration of this agenda item and heard a statement by the Chairman of the Committee on Conferences who introduced the report of that Committee A/52/32 and Add.1.
Комитет начал рассмотрение этого пункта повестки дня и заслушал заявление Председателя Комитета по конференциям, который представил доклад этого Комитета A/ 52/ 32 и Add. 1.

II. Statement by the Chairman of the Committee on Information at the opening of the twenty-second session of the Committee..
II. Заявление Председателя Комитета по информации, сделанное на открытии двадцать второй сессии Комитета..

The Committee began its consideration of this agenda item and heard a statement by the Chairman of the Committee on Con-tributions who introduced the report of that Committee A/51/11 and Corr.1.
Комитет приступил к рассмотрению этого пункта повестки дня и заслушал заявление Председателя Комитета по взносам, который представил доклад этого Комитета A/ 51/ 11 и Corr. 1.

Statement by the Chairman of the Committee on Information at the opening of the twenty-sixth session of the Committee, held on 26 April 2004.
Заявление Председателя Комитета по информации на открытии двадцать шестой сессии Комитета 26 апреля 2004 года.

The General Assembly heard a statement by the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
Генеральная Ассамблея заслушала заявление Председателя Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа.

Statement by the Chairman of the Committee on Information on the occasion of the commemoration of World Press Freedom Day, being held under the theme"Fighting Racism and Promoting Diversity: The Role of the Free Press", held in New York on 3 May 2001.
Выступление Председателя Комитета по информации по случаю Всемирного дня свободы печати, организованного по теме<< Борьба с расизмом и поощрение многообразия>> и состоявшегося в Нью-Йорке 3 мая 2001 года.

At the 35th meeting, on 24 July, a statement by the Chairman of the Committee for Programme and Coordination was circulated to the members of the Council under agenda item 7 a.
На 35м заседании 24 июля среди членов Совета было распространено заявление Председателя Комитета по программе и координации по пункту 7( а) повестки дня.

A statement by the Chairman of the Committee, describing the results of the Committee's work, may be presented as an introduction to the tasks to be carried out by COP 1.
Возможно выступление Председателя Комитета с характеристикой результатов работы Комитета и предварительным изложением задач, которые предстоит решать КС 1.

Following a statement by the Chairman of the Committee, the Committee decided, without a vote, to take note of the Chapters of the report of the Economic and Social Council(A/53/3) which were allocated to the Fifth Committee..
Заслушав заявление Председателя, Комитет без голосования постановил принять к сведению главы доклада Экономического и Социального Совета( A/ 53/ 3), которые были переданы на рассмотрение Пятому комитету..

They also took note of the statement by the Chairman of the Committee on Contributions that the Committee would address exchange-rate issues at its next session, and supported the request for a study of the criteria for converting national income data in preparation for the review of the scale methodology at the fiftieth session.
Они принимают к сведению также заявление Председателя Комитета по взносам о том, что Комитет рассмотрит вопросы о валютных курсах на своей следующей сессии, и поддерживают просьбу об изучении критериев пересчета данных о национальных доходах в рамках подготовки к проведению обзора методологии составления шкалы на пятидесятой сессии.

The general debate was preceded by statements by the Chairman of the Committee and the Under-Secretary-General for Communications and Public Information, Department of Public Information.
Перед общими прениями с заявлениями выступили Председатель Комитета и заместитель Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации, Департамент общественной информации.

In that context, his delegation shared the views expressed in the previous day's statements by the Chairman of the Committee and the Under-Secretary-General.
В этом контексте, делегация Республики Корея разделяет мнения, высказанные накануне в выступлениях председателя Комитета и заместителя Генерального секретаря.

The Council also heard statements by the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, the Permanent Observer of the Organization of the Islamic Conference and the Deputy Permanent Observer of the League of Arab States.
Кроме того, Совет заслушал заявления Председателя Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа, Постоянного наблюдателя Организации Исламская конференция и заместителя Постоянного наблюдателя от Лиги арабских государств.

The Council then heard statements by the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, Paul Badji, and the representatives of Indonesia, Ecuador, Malaysia, Algeria, Mauritania, South Africa, Norway, the Islamic Republic of Iran, Nicaragua, Jordan, Australia, the Republic of Korea, Mali, Pakistan and the Bolivarian Republic of Venezuela.
Члены Совета также заслушали заявления Председателя Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа Поля Баджи и представителей Индонезии, Эквадора, Малайзии, Алжира, Мавритании, Южной Африки, Норвегии, Исламской Республики Иран, Никарагуа, Иордании, Австралии, Республики Корея, Мали, Пакистана и Боливарианской Республики Венесуэла.

At a public meeting on 26 October the Council heard statements by the Chairman of the Committee established pursuant to resolution 1267(1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities, the Chairman of the Committee established pursuant to resolution 1373(2001) concerning counter-terrorism, and the Chairman of the Committee established pursuant to resolution 1540(2004) on the respective activities and programmes of work of those Committees..
На открытом заседании, состоявшемся 26 октября, Совет заслушал выступление председателей Комитета, учрежденного резолюцией 1267( 1999) по организации<< Аль-Каида>> и движению<< Талибан>> и связанным с ними лицам и организациям, Комитета, учрежденного резолюцией 1373( 2001) о борьбе с терроризмом, и Комитета, учрежденного резолюцией 1540( 2004), о их деятельности и соответствующих программах.

A meeting of the Bureau, joined by the chairs of regional and other interest groups, will be held at 10:00 A.M. on 18 August 1997. The session will then open at 3:00 P.M. on 18 August. At that time, there will be statements by the Chairman of the Committee and the Executive Secretary, who will present an overview of issues before the session and introduce documentation.
Совещание Бюро совместно с председателями региональных и других заинтересованных групп состоится 18 августа 1997 года в 10 час. 00 мин. Затем 18 августа в 15 час. 00 мин. состоится открытие сессии, во время которого с заявлениями выступят Председатель Комитета и Исполнительный секретарь, который представит обзор вопросов, рассматриваемых на сессии, и документацию.

The representative of Belgium read out a closing statement prepared by the Chairman of the Committee.
Представитель Беларуси зачитал заключительное заявление, подготовленное Председателем Комитета.

A statement was made by the Chairman of the Committee.
Председатель Комитета сделал заявление.

The expert presentations were followed by a statement made by the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People regarding international assistance to the Bethlehem 2000 Project.
После сообщений экспертов с заявлением по вопросу об оказании международной помощи в осуществлении проекта<< Вифлеем 2000>> выступил Председатель Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа гн Ибра Деген Ка.