STATEMENTS WERE MADE AFTER THE VOTE BY THE REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• после голосования заявления сделали представители
• после голосования с заявлениями выступили представители

Примеры использования Statements were made after the vote by the representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same meeting, statements were made after the vote by the representatives of Chile and Lebanon.
На том же заседании после голосования с заявлениями выступили представители Чили и Ливана.

Statements were made before the vote by the representatives of the United States of America and Peru; statements were made after the vote by the representatives of Colombia and Serbia see A/C.3/64/SR.34.
Перед проведением голосования с заявлениями выступили представители Соединенных Штатов Америки и Перу; после проведения голосования с заявлениями выступили представители Колумбии и Сербии см. A/ C. 3/ 64/ SR. 34.

Statements were made after the vote by the representatives of the Russian Federation and Japan, as well as by the observer for the State of Palestine.
После голосования заявления сделали представители Российской Федерации и Японии, а также наблюдатель от Государства Палестина.

A statement was made before the vote by the representative of Israel; statements were made after the vote by the representatives of Argentina, the Sudan and the observer for the State of Palestine see A/C.3/69/SR.50.
До голосования с заявлением выступил представитель Израиля; после голосования с заявлениями выступили представители Аргентины, Судана и наблюдатель от Государства Палестина см. A/ C. 3/ 69/ SR. 50.

Statements were made after the vote by the representatives of Italy(on behalf of the European Union), the Islamic Republic of Iran and by the observers for Australia and Chile.
После голосования с заявлениями выступили представители Италии( от имени Европейского союза) и Исламской Республики Иран и наблюдатели от Австралии и Чили.

Before the vote, a statement was made by the representative of Israel; statements were made after the vote by the representatives of Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland see A/C.3/65/SR.50.
Перед голосованием с заявлением выступил представитель Израиля; после голосования с заявлениями выступили представители Аргентины и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии см. A/ C. 3/ 65/ SR. 50.

Statements were made after the vote by the representatives of the United States, the Islamic Republic of Iran and Spain, as well as by the observers for Algeria(on behalf of the Group of 77 and China) and Palestine.
После голосования заявления сделали представители Соединенных Штатов, Исламской Республики Иран и Испании, а также наблюдатели от Алжира( от имени Группы 77 и Китая) и Палестины.

Statements were made before the vote by the representatives of the United States of America and Israel; statements were made after the vote by the representatives of Australia, Argentina, Iran(Islamic Republic of) and Micronesia(Federated States of) see A/C.3/64/SR.41.
Заявления до начала голосования сделали представители Соединенных Штатов Америки и Израиля; после проведения голосования заявления сделали представители Австралии, Аргентины, Ирана( Исламская Республика) и Микронезии( Федеративные Штаты) см. A/ C. 3/ 64/ SR. 41.

Statements were made after the vote by the representatives of Cuba, Mauritania(on behalf of the Group of Arab States), the Islamic Republic of Iran and the Russian Federation, and by the observers for Malta, Mali and Poland.
После голосования заявления сделали представители Кубы, Мавритании( от имени Группы арабских государств), Исламской Республики Иран и Российской Федерации, а также наблюдатели от Мальты, Мали и Польши.

Also at the 49th meeting, a statement was made before the vote by the representative of Belarus; statements were made after the vote by the representatives of the United States of America, Lithuania(on behalf of the European Union), Argentina, Switzerland and Norway see A/C.3/68/SR.49.
Также на 49м заседании до проведения голосования заявление сделал представитель Беларуси; после голосования заявления сделали представители Соединенных Штатов Америки, Литвы( от имени Европейского союза), Аргентины, Швейцарии и Норвегии см. A/ C. 3/ 68/ SR. 49.

Statements were made before the vote by the representatives of the United States of America, Poland(on behalf of the European Union), Switzerland(also on behalf of Iceland, Liechtenstein and Norway) and Portugal; statements were made after the vote by the representatives of Mexico and Ecuador see A/C.3/66/SR.50.
До голосования с заявлениями выступили представители Соединенных Штатов Америки, Польши( от имени Европейского союза), Швейцарии( также от имени Исландии, Лихтенштейна и Норвегии) и Португалии; после голосования с заявлениями выступили представители Мексики и Эквадора A/ C. 3/ 66/ SR. 50.

At the 46th meeting, on 24 November, statements were made after the vote by the representatives of Japan, Singapore and Benin.
На 46м заседании 24 ноября после голосования заявление сделали представители Японии, Сингапура и Бенина.

Also at the 45th meeting, statements were made before the vote by the representatives of Switzerland(also on behalf of Norway), the United States of America and Cyprus(on behalf of the European Union); statements were made after the vote by the representatives of India, Japan, Singapore, Pakistan and China see A/C.3/67/SR.45.
Кроме того, на 45м заседании до голосования заявления сделали представители Швейцарии( также от имени Норвегии), Соединенных Штатов Америки и Кипра( от имени Европейского союза); после голосования заявления сделали представители Индии, Японии, Сингапура, Пакистана и Китая см. A/ C. 3/ 67/ SR. 45.

Also at the 32nd meeting, statements were made after the vote by the representatives of the United States of America, Israel and Lebanon see A/C.2/62/SR.32.
На том же 32м заседании с заявлениями по мотивам голосования после голосования выступили представители Соединенных Штатов Америки, Израиля и Ливана см. A/ C. 2/ 62/ SR. 32.

Statements were made before the vote by the representatives of Poland(on behalf of the European Union) and the United States of America; statements were made after the vote by the representatives of Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland see A/C.3/66/SR.45.
Перед голосованием заявление сделали представители Польши( от имени государств-- членов Европейского союза) и Соединенных Штатов Америки; после голосования заявление сделали представители Аргентины и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии см. A/ C. 3/ 66/ SR. 45.

A statement was made before the vote by the representative of India; statements were made after the vote by the representatives of the United States of America, Japan, the Syrian Arab Republic, Singapore, Uruguay, Norway(also on behalf of New Zealand and Switzerland) and Liechtenstein see A/C.3/63/SR.47.
До голосования с заявлением выступил представитель Индии; после голосования с заявлениями выступили представители Соединенных Штатов Америки, Японии, Сирийской Арабской Республики, Сингапура, Уругвая, Норвегии( от имени также Новой Зеландии и Швейцарии) и Лихтенштейна см. A/ C. 3/ 63/ SR. 47.

Also at the 47th meeting, statements were made before the vote by the representatives of the Syrian Arab Republic and the United States of America; statements were made after the vote by the representatives of Cyprus(on behalf of the European Union) and Japan see A/C.3/67/SR.47.
Также на 47м заседании перед проведением голосования с заявлениями выступили представители Сирийской Арабской Республики и Соединенных Штатов Америки; после проведения голосования с заявлениями выступили представители Кипра( от имени Европейского союза и Японии) см. A/ C. 3/ 67/ SR. 47.

A statement was made before the vote by the representative of Israel; statements were made after the vote by the representatives of Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the observer for Palestine see A/C.3/66/SR.50.
Перед голосованием заявление сделал представитель Израиля; после голосования заявления сделали представители Аргентины и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и наблюдатель от Палестины см. А/ С. 3/ 66/ SR. 50.

At the same meeting, statements were made before the vote by the representatives of Algeria, Norway(also on behalf of Iceland, Liechtenstein and Switzerland), the United States of America and Cyprus(on behalf of the European Union); statements were made after the vote by the representatives of Mexico and the Czech Republic see A/C.3/67/SR.48.
На том же заседании перед голосованием с заявлениями выступили представители Алжира, Норвегии( также от имени Исландии, Лихтенштейна и Швейцарии), Соединенных Штатов Америки и Кипра( от имени Европейского союза); после голосования с заявлениями выступили представители Мексики и Чешской Республики см. A/ C. 3/ 67/ SR. 48.

Also at the 50th meeting, a statement was made before the vote by the representative of the United States of America; statements were made after the vote by the representatives of Italy(on behalf of the European Union), Liechtenstein(on behalf also of Iceland and Switzerland), Equatorial Guinea and Norway see A/C.3/69/SR.50.
Также на 50- м заседании с заявлением до голосования выступил представитель Соединенных Штатов Америки; с заявлениями после голосования выступили представители Италии( от имени Европейского союза), Лихтенштейна( от имени также Исландии и Швейцарии), Экваториальной Гвинеи и Норвегии см. A/ C. 3/ 69/ SR. 50.

At the same meeting, statements were made before the vote by the representatives of the Sudan, Lebanon, the United States of America and Turkey; statements were made after the vote by the representatives of Japan, the Philippines, the Syrian Arab Republic, Switzerland and New Zealand see A/C.3/62/SR.53.
На том же заседании с заявлениями до голосования выступили представители Судана, Ливана, Соединенных Штатов Америки и Турции; после голосования заявления сделали представители Японии, Филиппин, Сирийской Арабской Республики, Швейцарии и Новой Зеландии см. A/ C. 3/ 62/ SR. 53.

At the same meeting, statements were made before the vote by the representatives of Israel and Italy(on behalf of the European Union); statements were made after the vote by the representatives of Switzerland(on behalf also of Iceland, Liechtenstein, New Zealand and Norway) and the United States of America see A/C.3/69/SR.55.
На том же заседании перед голосованием с заявлениями выступили представители Израиля и Италии( от имени Европейского союза); после голосования с заявлениями выступили представители Швейцарии( от имени также Исландии, Лихтенштейна, Новой Зеландии и Норвегии) и Соединенных Штатов Америки см. A/ C. 3/ 69/ SR. 55.

Statements were made after the vote by the representative of Japan and the observers for Algeria(on behalf of the Group of 77 and China) and Palestine.
После голосования заявления сделали представитель Японии и наблюдатели от Алжира( от имени Группы 77 и Китая) и Палестины.

A statement was made after the vote by the representative of the United States of America see E/2014/SR.45.
После голосования заявление сделал представитель Соединенных Штатов Америки см. E/ 2014/ SR. 45.

Statements were made before the vote by the representatives of Brazil and Belgium(on behalf of the European Union and associated countries); a statement was made after the vote by the representative of Chile see A/C.3/65/SR.46.
Перед голосованием заявления сделали представители Бразилии и Бельгии( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза, и ассоциированных стран); после голосования заявление сделал представитель Чили см. A/ C. 3/ 65/ SR. 46.

A statement was made after the vote by the representative of Belgium.
После голосования с заявлением выступил представитель Бельгии.

Statements were made before the vote by the representatives of the United States and Egypt; a statement was made after the vote, by the representative of Malaysia see A/C.3/66/SR.46.
До голосования с заявлениями выступили представители Соединенных Штатов и Египта; после голосования с заявлением выступил представитель Малайзии см. A/ C. 3/ 66/ SR. 46.

Statements were made before the vote by the representatives of Poland(on behalf of the European Union and associated countries) and the United States of America; a statement was made after the vote by the representative of Jamaica see A/C.3/66/SR.45.
До голосования с заявлениями выступили представители Польши( от имени Европейского союза и ассоциированных стран) и Соединенных Штатов Америки; после голосования с заявлением выступил представитель Ямайки см. A/ C. 3/ 66/ SR. 45.

After the vote, statements in explanation of vote were made by the representatives of the United States of America, Canada, Cyprus(on behalf of the European Union and Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Iceland, Montenegro, the Republic of Moldova, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia) and Mexico; a statement was made after the vote by the representative of Cuba see A/C.2/67/SR.30.
С заявлениями по мотивам голосования после его проведения выступили представители Соединенных Штатов Америки, Канады, Кипра( от имени Европейского союза и Албании, Боснии и Герцеговины, бывшей югославской Республики Македония, Исландии, Республики Молдова, Сербии, Хорватии и Черногории) и Мексики; после проведения голосования с заявлением выступил представитель Кубы см. A/ C. 2/ 67/ SR. 30.

Before the vote, a statement in explanation of vote was made by the representative of Cuba; after the vote, statements were made by the representatives of Egypt and Nigeria see A/C.3/58/SR.57.
Перед голосованием с заявлением по мотивам голосования выступил представитель Кубы; после голосования с заявлениями выступили представители Египта и Нигерии см. А/ С. 3/ 58/ SR. 57.