STATES THAT HAVE RATIFIED на Русском - Русский перевод

• государства которые ратифицировали
• государствам которые ратифицировали
• государств которые ратифицировали

Примеры использования States that have ratified на Английском языке и их переводы на Русский язык

States that have ratified the Treaty.
Государства, ратифицировавшие Договор.

First, treaties apply only to the States that have ratified them.
Вопервых, договоры применяются только к тем государствам, которые ратифицировали их.

States that have ratified or acceded to the Convention on the.
Государства, которые ратифицировали конвенцию о правах ребенка.

Applicability to states: Only to States that have ratified the Rome Statute 1998.
Применимость к государствам: Только к тем государствам, которые ратифицировали Римский статут 1998.

States that have ratified or acceded to the Convention.
Государства, которые ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней.

Currently an active member in the dialogue with the States that have ratified the Convention against Torture.
В настоящее время активный участник диалога с государствами, которые ратифицировали Конвенцию против пыток.

States that have ratified or acceded to the Agreement 34.
Государства, ратифицировавшие Соглашение или присоединившиеся к нему 34.

Expresses its satisfaction at the number of States that have ratified the Convention or acceded thereto;
Выражает свое удовлетворение по поводу количества государств, которые ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней;

States that have ratified the Convention as of 13 November 2011.
Государства, ратифицировавшие Конвенцию по состоянию на 13 ноября 2011 года.

In many countries these offences are not criminalized, including in States that have ratified the OP/SOC.
Во многих странах эти преступления не наказуются в уголовном порядке, в том числе в государствах, которых ратифицировали ФП/ КПР.

States that have ratified or acceded to the convention state..
StateГОСУДАРСТВsА, КОТОРЫЕ РАТИФИЦИРОВАЛИ КОНВЕНЦИЮ ИЛИ ПРИСОЕДИНИЛИСЬ К НЕЙ that have ratified or acceded to the Convention.

We welcome the 108 States that have signed the Convention on Cluster Munitions and the[42] States that have ratified it.
Мы приветствуем 108 государств, которые подписали Конвенцию по кассетным боеприпасам, и[ 42] государства, которые ратифицировали ее.

States that have ratified the Convention with reservations should withdraw those reservations with immediate effect.
Если государство ратифицировало Конвенцию с оговорками, ему следует немедленно снять эти оговорки;

I take this opportunity to commend those States that have ratified the Protocol, and I urge remaining States to do so without delay.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью и выразить признательность тем государствам, которые ратифицировали Протокол, и я настоятельно призываю остальные государства сделать это безотлагательно.

States that have ratified or acceded to this Convention with reservations will consider withdrawing them;
Государства, которые ратифицировали эту Конвенцию или присоединились к ней с оговорками, рассмотрят вопрос об их снятии;

The Agreement provides for establishment of a common market in pharmaceuticals and medical products in Belarus, Russia, Kazakhstan and Armenia(the states that have ratified the Agreement) since 1 January 2016.
Договор предусматривает создание с 1 января 2016 г. общего рынка лекарственных средств и медицинских изделий Беларуси, России, Казахстана и Армении государства, которые ратифицировали Договор.

I further encourage those States that have ratified the Convention to fully incorporate it into domestic law.
Кроме того, я призываю государства, которые ратифицировали Конвенцию, в полном объеме инкорпорировать ее положения в свое внутреннее законодательство.

The States that have ratified the Convention must adopt and enforce effective sanctions on persons exacting forced or compulsory labour.
Государства, которые ратифицировали Конвенцию, должны принять и строго применять эффективные санкции в отношении лиц, требующих выполнения принудительного или обязательного труда.

Encourages States to ratify human rights treaties without reservations and those States that have ratified human rights treaties with reservations to remove them as soon as possible;
Призывает государства ратифицировать договоры о правах человека без оговорок, а те государства, которые ратифицировали договоры о правах человека с оговорками, в кратчайшие сроки снять их;

A list of the 99 States that have ratified or acceded to the Convention as at 21 August 1994 is contained in the annex.
Список из 99 государств, которые ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней по состоянию на 31 августа 1994 года, содержится в приложении.

States that have ratified the Convention on the Rights of the Child are requested to adopt all necessary measures to ensure the realization of children's rights.
К государствам, ратифицировавшим Конвенцию о правах ребенка, обращается просьба принять все необходимые меры, с тем чтобы обеспечить реализацию прав детей.

The Special Rapporteur commends those States that have ratified the Optional Protocol and encourages others to do so as a matter of priority.
Специальный докладчик выражает признательность тем государствам, которые ратифицировали Факультативный протокол, и призывает других последовать их примеру в первоочередном порядке.

Of the 134 States that have ratified or acceded to the Covenant, 88 have accepted the Committee's competence to deal with individual complaints by becoming parties to the Optional Protocol.
Из 134 государств, которые ратифицировали Пакт или присоединились к нему, 88 признали компетенцию Комитета рассматривать индивидуальные жалобы, став участником Факультативного протокола.

In addition, those States that have ratified the Convention should fully incorporate it into domestic law.
Кроме того, государствам, которые ратифицировали Конвенцию, рекомендуется обеспечить полное соответствие своего внутреннего законодательства ее положениям.

Of the 139 States that have ratified the Convention, 20 have declared that they recognize the competence of the Committee to receive and consider communications under article 14 of the Convention.
Двадцать из 139 государств, которые ратифицировали Конвенцию, заявили, что они признают компетенцию Комитета принимать и рассматривать сообщения в соответствии со статьей 14 Конвенции.

Expresses its satisfaction at the number of States that have ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination or acceded thereto;
Выражает удовлетворение по поводу количества государств, которые ратифицировали Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации или присоединились к ней;

The 28 African States that have ratified the International Criminal Court Statute continue to be fully supportive of the work of the Court.
Двадцать восемь африканских государств, которые ратифицировали Статут Международного уголовного суда, по-прежнему всецело поддерживают деятельность Суда.

A list of the 99 States that have ratified or acceded to the Convention as at 15 December 1994 is contained in the annex to this report.
Список из 99 государств, которые ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней по состоянию на 15 декабря 1994 года, содержится в приложении к настоящему докладу.

Commends all States that have ratified or acceded to the international instruments to combat racism and racial discrimination;
Выражает признательность всем государствам, которые ратифицировали международные договоры, направленные на борьбу против расизма и расовой дискриминации, или присоединились к ним;

However, of the 36 States that have ratified or acceded to the Fish Stocks Agreement, only 9 have also accepted the Compliance Agreement.37.
Тем не менее из 36 государств, которые ратифицировали Соглашение о рыбных запасах или присоединились к нему, лишь 9 признали также Соглашение об обеспечении выполнения37.