THOSE STATES THAT HAVE NOT YET RATIFIED на Русском - Русский перевод

• тем государствам которые еще не ратифицировали
• те государства которые еще не ратифицировали

Примеры использования Those states that have not yet ratified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those States that have not yet ratified it, are invited to do so.
Тем государствам, которые еще не ратифицировали его, предлагается сделать это.

My delegation is confident that its successes will induce those States that have not yet ratified the Rome Statute to do so.
Наша делегация убеждена в том, что успехи Суда побудят те государства, которые еще не ратифицировали Римский статут, сделать это.

Encourages those States that have not yet ratified the Convention to do so;
Призывает государства, которые еще не ратифицировали Конвенцию, сделать это;

Today, the Statute has 110 signatories, and my country urges those States that have not yet ratified it to do so.
В настоящее время Статут подписали 100 государств, и моя страна призывает те государства, которые еще не сделали этого, ратифицировать его.

Encourages those States that have not yet ratified the Convention to do so as soon as possible;
Призывает те государства, которые еще не ратифицировали Конвенцию, сделать это как можно скорее;

The adherence of all States to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty is vital, and Finland continues to urge all those States that have not yet ratified the CTBT to do so as soon as possible.
Присоединение всех государств к Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний имеет насущное значение, и Финляндия попрежнему настоятельно призывает все те государства, которые еще не ратифицировали ДВЗЯИ, сделать это как можно скорее.

Encourages those States that have not yet ratified the Convention to do so as soon as possible;
Рекомендует тем государствам, которые еще не ратифицировали Конвенцию, сделать это как можно скорее;

We call for an early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) and urge the Governments of those States that have not yet ratified that instrument to display political will and genuine commitment to nuclear disarmament.
Мы выступаем с призывом добиться скорейшего вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) и настоятельно призываем правительства тех государств, которые пока не ратифицировали этот документ, проявить политическую волю и подлинную приверженность делу ядерного разоружения.

We urge those States that have not yet ratified the Convention to do so as soon as possible.
Мы настоятельно призываем государства, которые еще не ратифицировали эту Конвенцию, сделать это как можно быстрее.

We hope that the United Nations, in its work against trafficking in persons, will continue to focus its efforts and resources on supporting Member States in the full implementation of the Palermo Convention and the Protocol on trafficking in persons, and to support those States that have not yet ratified these instruments in adapting their legal frameworks and institutional capacities to join the Convention and the Protocol.
Мы надеемся, что Организация Объединенных Наций в своей борьбе с торговлей людьми будет и впредь направлять свои усилия и ресурсы на то, чтобы поддерживать государства- члены в деле полного осуществления Палермской конвенции и ее Протокола о торговле людьми, а также будет помогать тем государствам, которые еще не ратифицировали эти документы, адаптировать свою нормативно- правовую базу и институциональный потенциал в целях присоединения к Конвенции и Протоколу.

Finland urges all those States that have not yet ratified the CTBT to do so as soon as possible.
И Финляндия настоятельно призывает все государства, которые еще не ратифицировали ДВЗЯИ, сделать это как можно скорее.

Calls upon those States that have not yet ratified the Convention to expedite their internal procedures of ratification, acceptance or approval;
Призывает те государства, которые еще не ратифицировали Конвенцию, ускорить осуществление своих внутренних процедур ратификации, принятия или одобрения;

While we welcome the positive developments in the area of anti-personnel landmines since the conclusion of that important international Convention, we call on those States that have not yet ratified it to do so as soon as possible, so that the tens of millions of mines not yet covered by the Convention can come under its jurisdiction, and so that our collective demining and victim assistance efforts can be more far-reaching.
Хотя мы приветствуем положительные изменения в области борьбы с противопехотными минами в период, истекший с момента заключения этой важной международной Конвенции, мы призываем те государства, которые еще не ратифицировали ее, сделать это как можно скорее, с тем чтобы десятки миллионов мин, еще не охваченных Конвенцией, могли попасть под ее юрисдикцию и чтобы наши совместные усилия по разминированию и оказанию помощи жертвам были поистине масштабными.

It calls on those States that have not yet ratified the Convention and its Optional Protocol to do so as soon as possible and without reservations and/or declarations;
Он призывает те государства, которые еще не ратифицировали Конвенцию и Факультативный протокол к ней, сделать это как можно быстрее и без оговорок и/ или заявлений;

The Republic of Korea calls upon those States that have not yet ratified the Treaty, in particular the remaining nine annex 2 States, to do so immediately.
Республика Корея призывает те государства, которые еще не ратифицировали этот Договор, в частности оставшиеся девять государств, перечисленные в приложении II к нему, безотлагательно сделать это.

We call on those States that have not yet ratified those agreements to accelerate their ratification process so that such treaties can enter into force.
Мы призываем те государства, которые еще не ратифицировали эти договоры, ускорить процесс их ратификации, с тем чтобы они могли вступить в силу.

Once again, we call on those States that have not yet ratified or acceded to this valuable instrument of the international community to proceed to do so as soon as possible.
Мы вновь призываем те государства, которые еще не ратифицировали или не присоединились к этому важнейшему документу международного сообщества, сделать это как можно скорее.

Canada also urges those States that have not yet ratified the 1994 Convention and implemented it in national legislation to do so without delay.
Канада также настоятельно призывает те государства, которые еще не ратифицировали Конвенцию 1994 года или не привели в соответствие с ней свое национальное законодательство, сделать это безотлагательно.

We urge those States that have not yet ratified the CTBT to do so without delay, particularly those States whose ratification is necessary for the Treaty's entry into force.
Мы настоятельно призываем те государства, которые еще не ратифицировали ДВЗЯИ-- особенно те из них, ратификация которых необходима для вступления Договора в силу,-- сделать это безотлагательно.

We urge those States that have not yet ratified to do so promptly, and we urge those States that have not signed to sign and ratify equally promptly.
И мы настоятельно призываем те государства, которые пока еще не ратифицировали ее, сделать это безотлагательно; а те государства, которые не подписали ее,- столь же безотлагательно подписать и ратифицировать ее.

We reiterate our appeal to those States that have not yet ratified the Pelindaba Treaty, which declared Africa a nuclear-weapon-free zone, to do so immediately in order for the Treaty to enter into force.
Мы вновь обращаемся к тем государствам, которые еще не ратифицировали Пелиндабский договор, объявляющий Африку зоной, свободной от ядерного оружия, с призывом сделать это незамедлительно, с тем чтобы этот Договор мог вступить в силу.

We encourage those States that have not yet ratified or acceded to the International Labour Organization Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989(No. 169), to consider doing so.
Мы призываем те государства, которые еще не ратифицировали Конвенцию Международной организации труда 1989 года(№ 169) о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни, или не присоединились к ней, рассмотреть возможность такой ратификации или присоединения.

I urge all those States that have not yet ratified the Convention, and in particular declared possessors of chemical weapons, such as the Russian Federation and the United States, to do so before it enters into force.
Я настоятельно призываю государства, которые еще не ратифицировали Конвенцию, и в особенности заявленных обладателей химического оружия, таких, как Российская Федерация и Соединенные Штаты, сделать это до ее вступления в силу.

The Republic of Korea calls upon those States that have not yet ratified the Treaty-- in particular the remaining nine Annex 2 States-- to do so immediately and also stress the importance of maintaining a moratorium on nuclear testing until the entry into force of the CTBT.
Республика Корея призывает государства, которые еще не ратифицировали этот Договор, в особенности остающиеся девять государств, перечисленных в приложении 2, незамедлительно сделать это, а также подчеркивает важность сохранения моратория на ядерные испытания до вступления в силу ДВЗЯИ.

Encourages those States that have not yet ratified or acceded to the Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989(No. 169) of the International Labour Organization or that have not yet supported the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples to consider doing so;
Призывает те государства, которые еще не ратифицировали Конвенцию 1989 года о коренных и племенных народах(№ 169) Международной организации труда или не присоединились к ней, или те из них, которые еще не поддержали Декларацию Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, рассмотреть возможность сделать это;

Encourages those States that have not yet ratified or acceded to the International Labour Organization Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989(No. 169) to consider doing so and to consider supporting the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, and welcomes the increased support by States for the Declaration;
Рекомендует тем государствам, которые еще не ратифицировали Конвенцию Международной организации труда 1989 года о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни( Конвенция№ 169), или не присоединились к ней, рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать это, и вопрос о поддержке Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов и приветствует возросшую поддержку Декларации государствами;.

Encourages those States that have not yet ratified or acceded to the International Labour Organization Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989(No. 169) to consider doing so and to consider supporting the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, and welcomes the increased support by States for the Declaration;
Рекомендует тем государствам, которые еще не ратифицировали Конвенцию Международной организации труда 1989 года о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни( Конвенция№ 169), или не присоединились к ней, рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать это, и о возможности поддержки Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов1 и приветствует возросшую поддержку этой декларации со стороны государств;.

Encourages those States that have not yet ratified or acceded to the Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989(No. 169) of the International Labour Organization to consider doing so and to consider supporting the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, and welcomes the increased support of States for the Declaration;
Рекомендует тем государствам, которые еще не ратифицировали Конвенцию Международной организации труда о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни, 1989 года( Конвенция№ 169) или не присоединились к ней, рассмотреть вопрос об этом и возможность оказания содействия осуществлению Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов и приветствует более широкую поддержку Декларации со стороны государств;.

Encourages those States that have not yet ratified or acceded to the International Labour Organization Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries, Convention C169, to consider doing so and to consider supporting the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, and welcomes the increased support by States for that Declaration;
Рекомендует тем государствам, которые еще не ратифицировали Конвенцию Международной организации труда о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни, в независимых странах( Конвенция№ 169) или не присоединились к ней, рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать это, и рассмотреть возможность поддержки Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов и приветствует расширение поддержки этой декларации со стороны государств;.

In all international forums, the Bolivarian Republic of Venezuela reiterated its support for international disarmament instruments and called upon all those States that had not yet ratified the Treaty to do so.
Во всех международных форумах Боливарианская Республика Венесуэла неизменно заявляла о своей поддержке международных документов в области разоружения и призывала все те государства, которые еще не ратифицировали Договор, сделать это.