STATES TO IMPLEMENT на Русском - Русский перевод

• государства осуществлять
• государства выполнять
• государства применять
• государства к осуществлению
• государства соблюдать
• государства претворять
• государства к выполнению
• государства осуществить
• государствам осуществлять
• государства выполнить
• государствам выполнять
• государствам применять
• государств осуществлять
• государствам выполнить

Примеры использования States to implement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Urges States to implement such a moratorium;
Настоятельно призывает государства соблюдать такой мораторий;

The General Assembly has called upon States to implement it as a matter of priority.
Генеральная Ассамблея призвала государства осуществлять ее в приоритетном порядке.

Encourages States to implement Security Council resolutions 1325(2000) and 1820(2008);
Призывает государства выполнять резолюции Совета Безопасности 1325( 2000) и 1820( 2008);

Recalling further its resolution 46/7, in which it urged States to implement its resolution 45/6.
Ссылаясь далее на свою резолюцию 46/ 7, в которой она настоятельно призвала государства осуществить ее резолюцию 45/ 6.

And urged States to implement them as a matter of urgency.
И настоятельно призвала государства претворять их в жизнь в безотлагательном порядке.

In its resolution 15/11, the Human Rights Council adopted the above-mentioned plan of action and encouraged States to implement it.
В своей резолюции 15/ 11 Совет по правам человека принял вышеупомянутый план действий и призвал государства осуществлять его.

Encourage States to implement laws adopted to combat terrorism.
Поощрять государства к осуществлению принятых законов о борьбе с терроризмом;

Ms. Yanny stated that the WTO instruments would allow transnational corporations to force States to implement this technology.
Гжа Янни указала, что механизмы ВТО позволят транснациональным корпорациям вынуждать государства применять эту технологию.

The Working Group encourages States to implement the recommendations of this workshop.
Рабочая группа предлагает государствам выполнять рекомендации этого семинара.

She urged those States which had not yet ratified the Convention to do so promptly, and all States to implement it fully.
Оратор настоятельно рекомендует государствам, которые еще не ратифицировали Конвенцию, сделать это как можно скорее и призывает все государства осуществлять ее в полном объеме.

So we call upon all States to implement effective national export control measures.
Поэтому мы призываем все государства осуществлять эффективные национальные меры контроля за экспортом.

Foundation for Aboriginal and Islander Research Action recommended that EMRIP work on a policy that would help States to implement UNDRIP at the national level.
Фонд исследований в интересах аборигенного и островного населения рекомендовал ЭМПКН разработать политику, которая помогла бы государствам осуществлять положения ДООНПКН на национальном уровне.

Urge States to implement strict oversight and regulation of private prisons;
Настоятельно призываем государства осуществлять строгий надзор за частными тюрьмами и регулировать их деятельность;

Above all, it is necessary to create policies which would enable States to implement their national development strategies in a sovereign manner.
Прежде всего, необходимо разработать политику, которая позволила бы государствам осуществлять национальные стратегии в области развития на суверенной основе.

Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations;
Настоятельно призывает все государства выполнять и соблюдать в полном объеме свои соответствующие обязательства;

The institute has also made special efforts to convince various States to implement the various human right related United Nations resolutions.
Институт также прилагал особо энергичные усилия к тому, чтобы убедить государства осуществить многочисленные резолюции Организации Объединенных Наций по правам человека.

Recommends States to implement rules which conform to the recommendations of this Consolidated Resolution.
Рекомендует государствам применять правила, которые соответствуют рекомендациям в настоящей Сводной резолюции.

That Conference had decided that the Set should be strengthened and had called upon States to implement the provisions of the Set and to adopt appropriate legislation.
Эта Конференция приняла решение о необходимости укрепить Комплекс и призвала государства осуществить положения Комплекса и принять соответствующие законодательные акты.

Recommends States to implement rules which conform to the recommendations of this Consolidated Resolution.
Рекомендует государствам принять правила, которые соответствуют приведенным ниже рекомендациям, содержащимся в настоящей Сводной резолюции.

MAG regards the International Ammunition Technical Guidelines(IATGs) as a significant development and encourages States to implement procedures that are based on these Guidelines.
ГПД расценивает Международное техническое руководство по боеприпасам( МТРБ) как значительное достижение и призывает государства применять процедуры, основанные на этом Руководстве.

He also urged States to implement the recommendations of the Secretary-General's study on violence against children.
Оратор также призвал государства выполнять рекомендации, содержащиеся в исследовании Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей.

Australia, for example, has launched an initiative to encourage Asia-Pacific and other States to implement effective controls over the manufacture, storage and transfer of MANPADS.
Австралия, например, выдвинула инициативу с целью побудить азиатско-тихоокеанские и другие государства осуществлять эффективный контроль над изготовлением, хранением и передачей ПЗРК.

We urge all States to implement all provisions of the Chemical Weapons Convention with an equal degree of transparency and commitment.
Мы настоятельно призываем все государства выполнять все положения Конвенции по химическому оружию с равной степенью транспарентности и приверженности.

In its resolution 49/159, the General Assembly approved the Naples Political Declaration and Global Action Plan and urged States to implement them as a matter of urgency.
В своей резолюции 49/ 159 Генеральная Ассамблея утвердила Неапольскую политическую декларацию и Глобальный план действий и настоятельно призвала государства претворять их в жизнь в безотлагательном порядке.

Eighth, the two sanctions regimes require States to implement identical measures against those that appear on either list.
В-восьмых, оба режима санкций обязывают государства применять идентичные меры в отношении тех, кто включен в тот или иной перечень.

In its resolution 49/159 of 23 December 1994, the General Assembly approved the Naples Political Declaration and Global Action Plan and urged States to implement them as a matter of urgency.
В своей резолюции 49/ 159 от 23 декабря 1994 года Генеральная Ассамблея утвердила Неапольскую политическую декларацию и Глобальный план действий и настоятельно призвала государства претворять их в жизнь в безотлагательном порядке.

His delegation called upon all States to implement the relevant Security Council resolutions and the norms of international law.
Его делегация призывает все государства осуществлять соответствующие резолюции Совета Безопасности и придерживаться норм международного права.

They reaffirmed their commitment to the application of the comprehensive IAEA safeguards requested by the NPT, and urged all States to implement all relevant safeguards in accordance with their international obligations.
Вновь заявляем о готовности применять предусмотренные ДНЯО всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ и призываем все государства применять соответствующие гарантии согласно их соответствующим международным обязательствам.

The Commission urges States to implement existing FAO technical recommendations to minimize waste, by-catch and discards.
Комиссия настоятельно призывает государства выполнять имеющиеся технические рекомендации ФАО, с тем чтобы свести к минимуму объем отходов, прилова и выбросов.

The current Special Rapporteur intends to follow up on this important work and will encourage States to implement the guiding principles on security of tenure for the urban poor.
Нынешний Специальный докладчик намерена продолжить эту важную работу и будет поощрять государства к осуществлению руководящих принципов, касающихся гарантированности владения имуществом для городской бедноты.