STATESMANSHIP на Русском - Русский перевод

• государственный подход
• государственной мудрости
• государственное мышление
• государственного деятеля
• политическая прозорливость
• государственную мудрость
• государственная мудрость
• государственного подхода
• государственного управления

Примеры использования Statesmanship на Английском языке и их переводы на Русский язык

It requires political courage and statesmanship.
Требуется политическое мужество и государственное мышление.

Diplomacy and statesmanship have once again triumphed.
Дипломатия и государственная мудрость возобладали вновь.

Such steps take leadership; they require statesmanship.
Подобные шаги требуют лидерства, государственного подхода.

Statesmanship was required in such a situation.
В такой ситуации требовалось проявить государственную мудрость.

It is a question of self-interest and far-sighted statesmanship.
Это вопрос личной заинтересованности и дальнозоркости государственных деятелей.

Baltic Statesmanship Award of the U.S.-Baltic Foundation, Washington, DC, 2006.
Премия государственного деятеля Балтии Фонда США- балтийских государств, Вашингтон, округ Колумбия, 2006 год.

Over time, it only rewards political courage and statesmanship.
Со временем она вознаграждает только за политическое мужество и государственную мудрость.

It will require, above all, statesmanship and a commitment to accommodate various interests.
Прежде всего он потребует государственной мудрости и твердой решимости согласовать различные интересы.

The challenge is formidable and the solution will require statesmanship and courage.
Это большая задача, и ее решение потребует мужества и подлинно государственного подхода.

A great deal of effort, delicate statesmanship and deep commitment are required from all sides.
От всех сторон требуются огромные усилия, тонкий государственный подход и глубокая приверженность поставленной цели.

What too often have been lacking are political will and international statesmanship.
Не хватало зачастую политической воли и государственной мудрости международного значения.

I challenge the two leaders to show statesmanship and political courage in reaching a historic peace.
Я призываю двух руководителей проявить государственный подход и политическое мужество в целях достижения исторического мира.

Perhaps more than ever, genuine cooperation, wisdom and enlightened statesmanship were needed.
Пожалуй, более чем когда бы то ни было, требуются подлинное сотрудничество, мудрость и просвещенное государственное мышление.

We are confident that his experience, wisdom and statesmanship will contribute to the success of this session's deliberations.
Мы убеждены, что Ваш опыт, мудрость и качества государственного деятеля внесут вклад в успешный процесс прений на этой сессии.

Judges of the federal supreme court must hold degrees from all these schools of statesmanship.
Члены федерального верховного суда должны иметь ученые степени, полученные во всех трех видах школ государственного управления.

With his outstanding qualities of leadership and statesmanship he was undoubtedly Bhutan's man of destiny.
Обладая выдающимися качествами руководителя и государственного деятеля он, безусловно, стал судьбоносной личностью для Бутана.

The road to peace in the Middle East passes only through political will, which requires courage and statesmanship.
Дорогу к миру на Ближнем Востоке может проложить только политическая воля, которая требует мужества и государственного мышления.

The political acumen and statesmanship of President Hafez al-Assad were acknowledged by the entire international community.
Политическая прозорливость и государственная мудрость Президента Хафеза альАсада снискали себе признание у всего международного сообщества.

It will require its leaders to develop similar courage and statesmanship against powerful challenges.
Оно потребует от наших лидеров проявить подобное мужество и мудрый государственный подход для решения грандиозных задач.

The statesmanship shown by the leaders of Israel and the PLO promises a new beginning for the Middle East and, indeed, the world.
Проявленная руководителями Израиля и ООП государственная мудрость сулит начало новой эры для Ближнего Востока и, более того, всего мира.

The stakes in the Doha negotiations were very high, and both statesmanship and political will were needed from all participants.
Ставки на Дохинских переговорах очень высоки, и от всех их участников требуется как государственная мудрость, так и политическая воля.

This demonstrated the statesmanship and wisdom of the leaders of the Sudan and the Republic of South Sudan, who chose the path of peace and mediation.
Это стало свидетельством государственного подхода и мудрости руководителей Судана и Южного Судана, которые избрали путь мира и посредничества.

We all remember that the entire world applauded our withdrawal as an act of great statesmanship and a bold act of peace.
Все мы помним, что весь мир приветствовал наш уход как проявление великой политической прозорливости и мужественный шаг в направлении достижения мира.

It has required great statesmanship, courage and perseverance on the part of Palestinian and Israeli leaders alike to reach this agreement.
Достижение этого соглашения потребовало поистине огромной государственной мудрости, мужества и упорства в равной степени как палестинских, так и израильских лидеров.

The new Palestinian leaders and people deserve equal praise for their moderation and statesmanship, patience and tolerance.
Новые палестинские лидеры и палестинский народ заслуживают столь же высокой оценки за выдержку и государственную мудрость, терпение и толерантность.

In view of the serious implications of this issue, wisdom, statesmanship and the need to preserve peace and security in the region should be given due consideration.
Учитывая серьезные последствия этой проблемы, следует проявлять надлежащую мудрость, государственный подход и добиваться мира и безопасности в регионе.

If we are serious about the ambition of a nuclear-free world, we will need statesmanship, not brinksmanship.
Если мы серьезно относимся к амбициозной цели построения безъядерного мира, тогда нам необходима политическая прозорливость, а не политика балансирования на грани войны.

With goodwill and statesmanship on both sides, and with the support of all of us in the international community, it is possible to re-establish trust and to start again.
При наличии доброй воли и государственной мудрости у обеих сторон и при поддержке со стороны всего международного сообщества можно восстановить доверие и начать все сначала.

We all should expand our efforts to reach a compromise based on statesmanship and recognize the need to pursue shared interests.
Нам всем нужно расширять наши усилия для достижения компромисса на основе государственного мышления и признать потребность в продвижении общих интересов.

With the requisite will and determination and strong commitment to establishing durable peace, we hope that diplomacy and statesmanship shall prevail.
Мы надеемся, что при наличии требуемой воли и решимости, а также прочной приверженности установлению долгосрочного мира, дипломатия и государственная мудрость возобладают.