Примеры использования Государственного деятеля на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он отражает видение государственного деятеля.
It reflects the vision of a statesman.Народ Тонга потерял великого лидера и компетентного государственного деятеля.
Премия государственного деятеля Балтии Фонда США- балтийских государств, Вашингтон, округ Колумбия, 2006 год.
Битва при Зеркане- последний бой в карьере Ашраф- шаха Хотака как государственного деятеля.
The Battle of Zarghan was the last battle of Ashraf Hotaki's career as a statesman.Посягательство на жизнь государственного деятеля( статья 58 Уголовного кодекса Украины);
Making Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
видных деятелейполитических деятелейгосударственный деятельобщественный деятельрелигиозные деятеливыдающихся деятелейпрофсоюзных деятелейвыдающегося государственного деятелягосударственный и политический деятелькультурными деятелями
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Разговорное имя' бобби' происходит от сэра Роберта Пила,Викторианского государственного деятеля.
The colloquial name of'bobby' derives from Sir Robert Peel,Victorian statesman.Он был известен качествами государственного деятеля, военным опытом и лидерскими способностями.
He was known for his qualities as a statesman, his military experience and leadership ability.Сегодня мы скорбим по поводу кончины выдающегося иизвестного дипломата и государственного деятеля.
Today we mourn the loss of an outstanding anddistinguished diplomat and statesman.Бастион Триумф сооружен в конце 17 века по проекту шведского государственного деятеля и военного инженера Эрика Дальберга.
Bastion Triumph, built after the project of Swedish statesman and military engineer Erik Dahlberg.В 1928 году он был переименован в Рыково,по фамилии советского партийного и государственного деятеля А. И. Рыкова.
In 1928 the town was renamed into Rykovo,after Soviet party- and statesman A. I. Rykov.В 1910 году Бразилия потеряла Жоакима Набуко, государственного деятеля и лидера аболиционистского движения в Бразилии.
In 1910, Brazil lost Joaquim Nabuco, a statesman and a leading voice of the abolitionist movement in Brazil.Этот выбор является признанием его таланта иопыта как дипломата и государственного деятеля, а также заслуг его страны.
This choice does credit to his talent andexperience as a diplomat and statesman, as well as to his country.Обладая выдающимися качествами руководителя и государственного деятеля он, безусловно, стал судьбоносной личностью для Бутана.
With his outstanding qualities of leadership and statesmanship he was undoubtedly Bhutan's man of destiny.Столица обслуживается международным аэропортом,который был назван в честь государственного деятеля Элефтериос Венизелос.
The capital is served by an international airport,which was named after the statesman Eleftherios Venizelos.Смерть вырвала из наших рядов этого государственного деятеля международного уровня именно в то время, когда мир нуждался в нем больше всего.
Death has robbed us of this international statesman at the time when the world needed him most.Председатель НС Г. Саакян и высокие должностные лица возложили цветы ивенок к могиле государственного деятеля.
The NA President Galust Sahakyan and the high ranking officials laid flowers anda wreath at the tomb of the state figure.Но это также и признание международным сообществом Ваших качеств государственного деятеля и опытного дипломата.
But it also represents the international community's recognition of your qualities as a statesman and knowledgeable diplomat.Именно поэтому от православного политика или государственного деятеля требуется крайняя духовная и нравственная чуткость.
Precisely for this reason the Orthodox politician or statesman is required to be very sensitive spiritually and morally.Куанышбаева в рамках празднования 120- летнего юбилея казахского поэта,писателя и государственного деятеля Сакена Сейфуллина.
This was devoted to the celebration of the 120th anniversary of the Kazakh poet,writer and statesman S. Seifulin.Ваш богатый опыт в качестве государственного деятеля и ученого вселяет в нас уверенность в то, что эта сессия увенчается успехом.
Your vast experience as a statesman and scholar is our assurance that this session will be crowned with success.Титул графа Мелвилла был создан в 1690 году для шотландского военного и государственного деятеля Джорджа Мелвилла, 4- го лорда Мелвилла 1636- 1707.
It was created in 1690 for the Scottish soldier and statesman George Melville, 4th Lord Melville.Кувейт потерял государственного деятеля, который руководил страной как в наиболее благоприятный момент ее развития, так и в самый тяжелый период.
Kuwait has lost a statesman who oversaw its development during both its most prosperous and its most difficult period.Но прежде всего этот период связан с именем выдающегося государственного деятеля, блестящего оратора, полководца и стратега Перикла.
However, this period is better known as times of Pericles, a renowned public figure, brilliant speaker, general and strategist.Он отметил, что выдающегося государственного деятеля Гейдара Алиева всегда с уважением вспоминают на всем бывшем советском пространстве, особенно в России.
He noted prominent statesman Heydar Aliyev is always honored in former Soviet Union, in Russia in particular.Но я не стану делать нападки на репутацию такого государственного деятеля, как Том Джордан. Я уверен, что это было частью твоего плана.
But not if it means attacking the reputation of a statesman like Tom Jordan, which I am sure was part Работа посвящена исследованию личного вклада настоятеля псковского Николо- Любятова монастыря инока Антония, выдающегося государственного деятеля России А.
This article deals with the contribution of the Abbot of Pskov Nikolo-Lubyatov monastery monk Anthony the outstanding Russian statesman A.Оно, как и весь мир в целом, приветствует мужественного борца за свободу и государственного деятеля Нельсона Манделу за его мудрое руководство.
They and the world at large applaud the valiant freedom fighter and statesman, Nelson Mandela, for his sagacious leadership.Мы в сущности убеждены, что Ваши качестве государственного деятеля и Ваш огромный личный опыт являются гарантией успеха нашей работы.
We are in fact convinced that your qualities as a statesman and your wealth of personal experience are На протяжении всей моей деятельности как предпринимателя, политика и государственного деятеля я всегда искал решения, приемлемые для всех сторон.
During my entire career- while being Оно также высоко ценит его личные качества дипломата и государственного деятеля, а также его опыт в области человеческих отношений- основополагающей основы мира между народами.
It also values his personal qualities as 
