ДЕЯТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• figure
• activist
• worker
• leader
• personality
• person
• figures

Примеры использования Деятеля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заслуженных деятеля науки Кубани;
Honored science worker of Kuban;

Его принимали как известнейшего ученого и общественного деятеля.
He was accepted as a famous scientist and public figure.

Ва заслуженных деятеля науки России;
WA, honored worker of science of Russia;

Общественного деятеля и поэта Ростислава Братуня 1927- 1995.
Social activist and poet Rostislav Bratunya 1927-1995.

Басса, признанного деятеля культуры Самары.
Bass, a recognized cultural figure from Samara.

Который обвиняется в убийстве общественного деятеля Элмора Грегори.
Who is accused of murdering community activist Elmore Gregory.

Мир потерял международного деятеля, который был частью эпохи.
The world has lost an epoch-making international figure.

В то же время уволились и четверо других ведущих деятеля ПЕГИДЫ.
At the same time four other leading figures of Pegida stepped back.

Четыре деятеля, выбранные на основе их компетенции в области прав человека.
Four individuals chosen for their human rights expertise.

Единокровная сестра- Изольда Аркадьевна, жена партийного деятеля В. Н. Ягодкина.
Half-sister- Isolde Arkadevna, is a wife of party leader VN Yagodkina.

Так дух деятеля испытывает самое опасное предрешение.
Thus the spirit of the worker suffers a most dangerous predetermination.

Трамп обязательно попытается впихнуть на эту вакансию более реакционного деятеля.
Trump will surely try to push on this vacancy more reactionary figure.

Тарковского, общественного и культурного деятеля, мемуариста, покровителя искусств Ю. Чикаленко.
Tarkovsky, public and cultural figure, memoirist, patron of arts J.

В нынешнем году эту престижную награду поделили два видных общественных деятеля.
This year this prestigious prize was shared by two distinguished public figures.

Мероприятие посвящено памяти писателя и общественного деятеля Чингиза Айтматова.
The event is dedicated to the memory of the writer and public figure Chyngyz Aytmatov.

Не проходит и дня без убийства какого-либо политического или религиозного деятеля.
There's not a single day in which a political or religious personality is not murdered.

Руководителем центра премьер назначил известного деятеля культуры Конгар- оола Ондара.
The premier appointed the famous culture worker Kongar-ool Ondar as the head of the center.

Статья посвящена деятельности русского ученого- путешественника и общественного деятеля Г. Н.
The article is devoted to the activities of Russian scientist and explorer, social activist G.N.

Была родственницей ирландского националистического политического деятеля Чарльза Стюарта Парнелла.
She was a relative of the Irish nationalist political leader Charles Stewart Parnell.

Посягательство на жизнь государственного деятеля( статья 58 Уголовного кодекса Украины);
Making an attempt on the life of a figure of State(art. 58 of the Penal Code);

Саидкамол Абутов- с июня 2008 года в заключение брат религиозного деятеля Мухаммадсолиха Абутова.
Saidkamol Abutov, in jail since June 2008 brother of religious figure Mukhammadsolikh Abutov.

Проведен анализ соционического типа ученого, хирурга, духовного писателя и религиозного деятеля В. Ф.
The analysis of the socionic type of scientist, surgeon, spiritual writer and religious figure V.F.

Президент наградил национально- общественного деятеля, благотворителя ованнеса чилинкиряна орденом почета.
President awarded the national and public figure, benefactor hovhannes chilinkirian with the order of honor.

Серж саргсян воздал дань уважения памяти государственного, политического деятеля андраника маргаряна.
Serzh sargsyan paid tribute to memory of statesman and political figure andranik margaryan.

Сын известного литературного критика, публициста и деятеля российского революционного движения Сурена Спандаряна.
The son of well-known literary critic, essayist and leader of the Russian revolutionary movement Suren Spandaryan.

Серж саргсян воздал дань уважения памяти государственного, политического деятеля андраника маргаряна.
President serzh sargsyan paid tribute to the memory of the state and political figure andranik margarian.

Приветствовав деятеля армянской Диаспоры, Грануш Акопян отметила важность его активной патриотической деятельности.
Greeting the Diaspora Armenian figure, Hranush Hakobyan attached importance to his active and pro-national efforts.

Остроухова- художника, собирателя, искусствоведа, эксперта, общественного деятеля и чудака- знали в Москве все.
Ostroukhova- artist, collector, art historian and expert public figure and eccentric- known in Moscow all.

Однако с приходом к власти видного политического деятеля, мудрого руководителя Гейдара Алиева эта опасность была снята.
However, with the arrival of a prominent political figure, a wise leader Heydar Aliyev, the danger was removed.

Рузан Горгисян и товарищи Мовсеса охарактеризовали героя как человека и национального деятеля, поделились воспоминаниями о нем.
Rouzan Gorgisyan and Movses's friends described the hero as a man and national personality, shared memories about him.