ДЕЯТЕЛЬНОСТЯХ на Английском - Английский перевод

• activities
• operations

Примеры использования Деятельностях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это также означает уменьшение использования ресурсов в расточительных деятельностях.
This also means decreasing use of resources in wasteful activities.

В обеих деятельностях они кончаются вверх по проинвестировать тяжело в финансовых обеспеченностях.
In both activities they end up having to invest heavily in financial securities.

Польза в квадрате, двери supermarmet, деловом центре, деятельностях месте, задворк и так далее.
Use in square, supermarmet door, business center, activities place, backyard and so on.

Обеспечение, где возможно, равноправное участие женщин и мужчин во всех деятельностях проекта;
Ensures where possible equal participation both women and men in all activities of the project;

Постер- календарь о деятельностях проекта« Реинтеграция пожилых людей в общество Молдовы», 2004;
Poster calendar on the activities of the project“Reintegration of older people into Moldovan society”, 2004.

Игра раздувного кольца бросая всегда работает хорошо на 6 лагерях, школьных деятельностях и других праздничных событиях.
The inflatable ring throwing game always works well at six camps, school activities and other festive events.

Практический учебник о деятельностях проекта« Реинтеграция пожилых людей в общество Молдовы», 2004;
Good Practice Manual on the activities of the project“Reintegration of older people into Moldovan society”, 2004.

Он становится инструментом для воплощения этого знания в прагматических перцепциях и деятельностях физической жизни.
It becomes an instrument for externalising that knowledge in the pragmatic perceptions and actions of the physical life.

Были другие штурмы на деятельностях Logovaz, но когда руководитель русских шатий был убит бомбой автомобиля штурмы остановили.
There was other assaults on Logovaz' operations, but when the leader of the Russian gangs was killed by a car bomb the assaults stopped.

Раздувные продукты замка прыжка обыкновенно использованы на коммерческих деятельностях, парке атракционов, индивидуальной семье.
The inflatable bounce castle products is commonly used at commercial activities, Amusement park, Individual family.

Кроме того, люди, которые занимаются в возникающих или необычных деятельностях, или которые имеют мало местных ресурсов могут стать членами интернет сообщества.
Additionally, people who are engaged in emergent and uncommon practices, or who have few local resources can become members of online communities.

Когда кооператив пошел к крену исполнить некоторые трудыы они был бы спрошен подробно о деятельностях при кооперативнаяа торговля.
When the cooperative went to the bank to execute some transaction they would be questioned in detail about the cooperative's business activities.

Они широко были использованы в церемонии открытия, ярмарках, торговых ярмарках и других коммерческих деятельностях большого диапазона, и также предпочитаемый выбор для продуктов на открытом воздухе рекламы.
They have been widely used in the opening ceremony, fairs, trade fairs and other large scale commercial activities, and also be the preferred choice for outdoor advertising products.

Когда мы рассматриваем вопросы гендера, мира и безопасности, мы видим, что женщины по традиции исключены от участия в дискуссиях и деятельностях, связанных с безопасностью.
When we look at gender, peace and security, we can see that women have historically been excluded from participating in discussions and activities related to security.

Во-вторых, мы находились в более лучшем положении, котор нужно выучить о его продолжающийся деятельностях, некоторых чего был проблемн и потенциальн опасн.
Second, we were in a better position to learn about his ongoing activities, some of which were problematic and potentially dangerous.

В ежедневных деятельностях, клетка подвергнется не только к механически действию от трения, напряжения и инерциального усилия, но к химической реакции от смазок, добавок, растворителей или хладоагентов.
In daily operations, cage will be subjected not only to mechanical action from friction, tension and inertial force, but to chemical reaction from lubricants, additives, solvents or coolants.

Этот документ сертифицирован и содержит сведения о всех предыдущих и настоящих трудовых деятельностях, а также о периодах занятости работника.
This document is certified and contains information about all previous and current work activities as well as periods of employment of the employee.

Докторские программы направлены на подготовку научно- педагогических кадров с высоким уровнем знаний, умений и навыков и построены на усиленной интеграции образовательной, методологической и исследовательской деятельностях.
Doctoral programs are aimed at the preparation of the teaching staff with a high level of knowledge and skills, and built on the enhanced integration of educational, methodological and research activities.

Хотя уже и прошли несколько дней с того момента, как наступил Новый Год, вы слышите о различных деятельностях и необязательно именно так, как вы бы хотели.
Already although only a few days have elapsed since the New Year started, you are hearing of various activities and not all necessarily exactly what you would like.

Популярное гигантское раздувное аквапарк, материал проведенный КЭ, аттестация ЭН71, часто использовано в парке атракционов воды, бассейне, продвижении коммерции, деятельностях при фестиваля и так далее.
Popular Giant Inflatable Water Park, material passed CE, EN71 Certification, is frequently used in water amusement park, swimming pool, commerce promotion, festival activities and so on. My Floating Water Park has strong material, bright colors.

Скольжение воды плоское часто использовано в парке моря занятности, пляже, центре отдыха, озере, дне рождения, деятельностях при фестиваля, особенной зоне, продвижении коммерции и так далее.
The Water Flat Slide is frequently used in Amusement sea park, Beach, leisure center, lake, birthday party, festival activities, special zone, commerce promotion and so on.

Высокотехнологичное предпринимательство который специализировать в биомедицине, электрохимическом деле материалов, ввоза и экспорта, электронном моле, до настоящего времени, оно имеет 10 лет истории на химических сбываниях, R& D и деятельностях продукции.
It is a high-tech enterprise which specializing in biomedicine, electrochemical materials, import and export business, electronic mall, Up to now，It has 10 years history on chemical sales, R& D and production operations.

Выготского на динамику психического развития в детских возрастах, подвергается критическому анализу понятие о ведущих деятельностях как о критериях психологических возрастов.
The author presents her views on the development of Vygotsky's ideas of dynamics of mental development in childhood and criticizes the concept of leading activity as the criterion of psychological age.

Предлагаем сотрудничество по принципу“ аутсорсинг” и„ франчайз” компаниям, профилированным в деятельностях, связанных с транспортом и логистическими операциями- складирование, перегрузка, таможенное представительство в стране, укладка грузов на поддоны, маркировка и т. д.
We offer partnership to the principle of“outsourcing” of companies profiled in the accompanying transport and logistics activities- warehousing, transhipment, customs in the country, palletizing, marking, etc.

С этим новым гигантским раздувным шатром добросердечные 2018 часто используйте в парке атракционов, центре отдыха, детском саде, домашнем дворе, дне рождения, деятельностях при фестиваля, продвижении коммерции и так далее.
With this kind 2018 new giant inflatable tent are frequently used in Amusement park, leisure center, kindergarten, home yard, birthday party, festival activities, commerce promotion and so on.

Они в свою очередь могут свободно критиковать власть, указывая на ее изъяны и недоработки, информировать о ее деятельности и о деятельностях отдельных должностных лиц обществу с тем, чтобы принимать правильные политические решения на благо всего общества.
In turn, the media is free to criticize the government, point out its flaws and shortcomings, and inform the public of the activities of the state and individual public officials to ensure the government reaches the correct political decisions that benefit society.

И, наконец, защита интересов на международном уровне осуществляется посредством представления теневых докладов для международных организации по защите прав человека, выпуск информационной рассылки для почти 6000 международных подписчиков, и участвуя в деятельностях региональных ЛГБТ* сообществ.
Finally, advocacy on an international level is being implemented through submitting shadow reports to the international human rights protection mechanisms, issuing the organization's newsletter(more than 6,000 international subscribers) and participating in the activities of the regional LGBT* networks.

Первый вице-премьер Правительства и глава дипломатии Сербии Ивица Дачич проинформировал дипломатов 28 стран членов ЕС и представителей ЕК о реформах и деятельностях Республики Сербии, цель которых до конца года открыть первые разделы переговорного досье.
First Deputy Prime Minister and Foreign Minister Ivica Dacic has acquainted the diplomats from 28 EU member-states with the activities in the fields of reforms and legislation, aimed to have first negotiating chapters opened by the end of the year.

Срок деятельности свободной экономической зоны- 50 лет.
The duration of free economic zone is 50 years.

Деятельность правительства по укреплению защиты детей.
Government efforts to strengthen child protection.