STATISTICAL ABSTRACT на Русском - Русский перевод

• statistical abstract
• краткий статистический
• статистическая сводка
• выдержка из статистики

Примеры использования Statistical abstract на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sources: CSA, Statistical Abstract, 2006.
Источники: CSA, Statistical Abstract, 2006.

Statistical abstract of transport in the Asia-Pacific region.
Статистическая сводка по транспорту в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Source: Central Bureau of Statistics, Statistical Abstract of Israel, 2009.
Источник: Центральное бюро статистики, Краткий статистический справочник по Израилю, 2009 год.

Statistical abstract of transport in the Asian and Pacific region.
Статистическая сводка по транспорту в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Technical material: statistical abstract of the ESCWA region.
Технический материал: издание" Statistical abstract of the ESCWA region"<< Статистический обзор по региону ЭСКЗА.

The Total Fertility Rate has declined from 2.6 in 1994 to 2.2 in 2007 Statistical Abstracts NSB.
Общий коэффициент фертильности снизился с 2, 6 в 1994 году до 2, 2 в 2007 году Краткий статистический обзор НСБ.

According to the Statistical Abstract of Ethiopia for 1967/68, the Mereb River is 440 kilometres(270 mi) long.
HGЯOL. По данным Statistical Abstract of Ethiopia for 1967/ 68, протяженность реки Мэрэб составляет 440 километров.

Source: The Central Bureau of Statistics, Statistical Abstract of Israel, 2007, 2008.
Источник: Центральное бюро статистики, Краткий статистически справочник по Израилю, 2007 год, 2008 год.

Source: China Statistical Abstract 2010, edited by the National Bureau of Statistics of China, May 2010.
Источник: Статистический сборник Китая за 2010 год, издание Государственного статистического управления Китая, май 2010 года.

Arab Education Source: Central Bureau of Statistics, Statistical Abstract of Israel, 2008.
Источник: Центральное статистическое бюро, краткие статистические данные по Израилю, 2008 год.

The latest issues of the Statistical Abstract and the Bulletin on Vital Statistics were made available on the Intranet.
Через Интранет был обеспечен доступ к последним выпускам обзора" Statistical Abstract" и бюллетеня" Bulletin on Vital Statistics.

Source: Qatar Statistics Authority, 2010, Annual Statistical Abstract, various editions.
Источник: Статистическое управление Катара, 2010, выдержка из ежегодной статистики, различные издания.

According to the Statistical Abstract of Ethiopia for 1967/68, Lake Ashenge is five kilometers long and four wide, with a surface area of 20 square kilometers.
Согласно Краткому статистическому обзору Эфиопии на 1967/ 68 гг. длина озера Ашенге составляет 5 км, ширина- 4 км, площадь поверхности- 20 кв. км.

Source: Central Bureau of Statistics, Statistical Abstract of Israel, 2003- 2008.
Источник: Центральное статистическое бюро, Краткий статистический справочник по Израилю, 2003- 2008 годы.

Source: Annual Statistical Abstract, www. qsa. gov. qa, various editions;"Qalam" project, www. qix. gov. qa, and the Qatar Statistics Authority, 2010.
Источник: Выдержка из ежегодной статистики, www. qsa. gov. qa, различные издания; проект" Калам", www. qix. gov. qa, и Статистическое управление Катара, 2010 год.

Ms. Makharashvili(Georgia) said that the 2005 statistical abstract had been published using 2004 data.
Г-жа Махарашвили( Республика Грузия) говорит, что краткий статистический обзор 2005 года был опубликован с использованием данных за 2004 год.

The Statistics Division is responsible for collecting demographic statistical data, which are compiled in the following annual publications: Bulletin on the Vital Statistics in the ESCWA region and Statistical Abstract of the ESCWA region.
Отдел статистики отвечает за сбор демографических статистических данных, которые обобщаются в следующих ежегодных изданиях:" Bulletin on the Vital Statistics in the ESCWA region" и" Statistical Abstract of the ESCWA region.

See Interstate Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States, Statistical Abstract: Population and Living Conditions in the CIS Countries Moscow, 1998.
См." Межгосударственный статистический комитет Содружества Независимых Государств", Статистический обзор: вопросы народонаселения и условий жизни в странах СНГ Москва, 1998 год.

The Panel also notes that, although the statistical abstracts from the Central Bureau of Statistics submitted by Syria appear to demonstrate an increase in the total number of patients admitted to Syrian hospitals between 1991 and 1995, the increase could not be confirmed in statistical abstracts obtained from independent sources.
Группа также отмечает, что хотя представленные Сирией статистические выкладки, опубликованные Центральным статистическим управлением, вроде бы и свидетельствует об увеличении общего числа пациентов, госпитализированных в период 1991- 1995 годов, этот рост не подтверждается статистическими данными, поступившими из независимых источников.

Source: The Ministry of Health, October 2008; Central Bureau of Statistics, Statistical Abstract of Israel, 2008.
Источник: Министерство здравоохранения, октябрь 2008 года; Центральное статистическое бюро, краткие статистические данные по Израилю, 2008 год.

ESCWA continues to publish its widely used Statistical Abstract of the ESCWA Region, National Accounts Studies and the ESCWA Regional and External Trade Bulletin.
ЭСКЗА продолжает публикацию своих пользующихся широким спросом изданий:" Статистическая выборка по странам региона ЭСКЗА"," Исследования национальных счетов" и" Бюллетень ЭСКЗА по региональной и внешней торговле.

Detailed information on social security expenditure can also be found in appendix 7 which is a photocopy of tables 16.1 and 16.2 in the Statistical Abstract of Iceland 1994 issued by the Statistical Bureau of Iceland.
Подробная информация в отношении расходов на социальное обеспечение содержится в приложении 7, в котором воспроизводятся таблицы 16. 1 и 16. 2 издания" Statistical Abstract of Iceland 1994", опубликованного Статистическим бюро Исландии.

Economic and Social Commission for Western Asia, Statistical Abstract of the ESCWA Region, number of students by level of education and number of schools, institutes and universities by level of education, eighteenth issue forthcoming.
ESCWA, Statistical Abstract of the ESCWA Region, таблица о количестве учащихся с разбивкой по уровню образованию и таблица о количестве школ, институтов и университетов с разбивкой по уровню образования, 18- е издание будет опубликовано в ближайшее время.

With regard to the dissemination of statistical information, the statistics programme published in 1992 editions of the Statistical Abstract of the ESCWA Region, the Bulletin of National Accounts and the External Trade Bulletin.
Что касается распространения статистической информации в 1992 году, то в рамках статистической программы были опубликованы издания Статистического бюллетеня по региону ЭСКЗА, Бюллетеня по национальным счетам и Бюллетеня внешней торговли.

Syria asserts that this increase is reflected in statistical abstracts, published by its Central Bureau of Statistics, and that these establish, inter alia, an increase in the total number of patients admitted to Syrian hospitals between 1991 and 1995.
Как утверждает Сирия, такой прирост находит отражение в статистических выкладках, опубликованных Центральным статистическим управлением, и данный факт подтверждается, среди прочего, увеличением общего числа пациентов, госпитализированных в период 1991- 1995 годов.

Recurrent publications: Arab society: compendium of social indicators; Bulletin on Industrial Statistics for the Arab Countries; Bulletin on National Accounts in the ESCWA Region(2); Bulletin on Population and Vital Statistics(2); Compendium of Environment Statistics in the ESCWA Region; External Trade Bulletin of the ESCWA Region(2); Statistical Abstract of the ESCWA Region(2);
Периодические публикации: Сообщество арабских государств: сборник показателей социальной статистики; Бюллетень по промышленной статистике арабских стран; Бюллетень по национальным счетам в регионе ЭСКЗА( 2); Бюллетень по демографической статистике и статистике естественного движения населения( 2); Сборник показателей социальной статистики в регионе ЭСКЗА; Бюллетень по внешней торговле региона ЭСКЗА( 2); Статистическая сводка по региону ЭСКЗА( 2);

The State of the Child in Israel", a comprehensive statistical abstract published annually, reviews all aspects and dimensions regarding the state of the child in Israel, and is regarded as a best-seller among academicians, practitioners and policymakers alike.
Документ<< Положение детей в Израиле>>, всеобъемлющий ежегодный статистический обзор, в котором освещаются все аспекты и измерения положения детей в Израиле, считается своего рода бестселлером в научных кругах, а также среди тех, кто разрабатывает и осуществляет политику в отношении детей.

Recurrent publications: National Accounts Studies in the ESCWA Region Bulletin(2); Compendium of Environment Statistics; Compendium of Social Statistics and Indicators; External Trade Bulletin of the ESCWA Region(2); Bulletin on Population and Vital Statistics(2); and Statistical Abstract of the ESCWA Region(2);
Периодические публикации: National Accounts Studies in the ESCWA Region Bulletin( Бюллетень<< Исследования в области национальных счетов в регионе ЭСКЗА>>)( 2); Compendium of Environment Statistics(<< Сборник данных статистики окружающей средыgt;gt;); Compendium of Social Statistics and Indicators(<< Сборник данных и показателей социальной статистикиgt;gt;); External Trade Bulletin of the ESCWA Region(<< Бюллетень по внешней торговле региона ЭСКЗА>>)( 2); Bulletin on Population and Vital Statistics(<< Бюллетень по демографической статистике и статистике естественного движения населения>>)( 2); и Statistical Abstract of the ESCWA Region(<< Статистическая сводка по региону ЭСКЗА>>)( 2);

The cooperation materialized in three joint activities, namely, the Unified Arab Statistical Abstract, the Bulletin of Industrial Statistics in the Arab Countries, and the workshop on industrial statistics.
Сотрудничество осуществлялось по трем направлениям совместной деятельности, а именно: выпуск сборника" Unified Arab Statistical Abstract"(" Объединенный статистический обзор арабских стран"), издание бюллетеня" Bulletin of Industrial Statistics in the Arab Сountries"(" Бюллетень промышленной статистики арабских стран") и проведение практикума по промышленной статистике.

Ms. Shin, referring to the statistical abstract published by the Department of Statistics of the Ministry of Economic Development, acknowledged that there was gender-disaggregated data in major areas but there was a necessity to include an enhanced gender perspective in data collection, with a view to providing a better picture of the position of women and gender equality.
Г-жа Шин, ссылаясь на статистические данные, опубликованные департаментом статистики Министерства экономического развития, признает, что по основным областям данные, дезагрегированные по полу, имеются, однако в процессе их сбора необходимо шире учитывать гендерный фактор, с тем чтобы иметь возможность составить более полное представление о положении женщин и ситуации с обеспечением гендерного равенства.