STATISTICAL FIGURES на Русском - Русский перевод

• статистические данные
• статистические показатели

Примеры использования Statistical figures на Английском языке и их переводы на Русский язык

The statistical figures spoke for themselves.
Статистические данные говорят сами за себя.

Presently, Vietnam has no national statistical figures on violence against women.
В настоящее время во Вьетнаме отсутствуют национальные статистические данные о насилии в отношении женщин.

Statistical figures from 1998-2000 show the following.
Статистические данные за период 1998- 2000 годов свидетельствуют о следующем.

On the side wall we collected statistical figures and posted a map of company branches.
На боковой стене мы собрали статистику в цифрах и разместили карту филиалов компании.

New statistical figures are unknown as there has been no new census in Bosnia and Herzegovina since the last 1991 census.
Новые статистические данные отсутствуют, поскольку после 1991 года перепись населения Боснии и Герцеговины не проводилась.

The monitoring team was also confused by various statistical figures in regard to the number of the certified auditors.
Группу мониторинга также смутило наличие разночтений в статистических данных о числе сертифицированных аудиторов.

Note: Statistical figures up to 1995 include investment in basic science.
Примечание: Статистические показатели до 1995 года включают капиталовложения на цели развития фундаментальной науки.

The Tag Manager itself does not collect any personal data, but only anonymous, statistical figures for the use of the Tag Manager.
Сам диспетчер тегов не собирает никаких личных данных, а только анонимные статистические данные для использования диспетчера тегов.

It asked whether statistical figures illustrate how much fairness has been achieved in educational institutions.
Делегация поинтересовалась, насколько статические данные отражают степень справедливости, достигнутой в образовательных учреждениях.

It was also indicated that such assessment should go beyond mere statistical figures and it should involve all relevant actors.
Участники также заявили, что такая оценка должна предусматривать вовлечение всех соответствующих сторон, а не ограничиваться чисто статистическими данными.

No statistical figures had been supplied on the number of diplomatic assurances given and received in extradition matters para. 12.
Не представлено никаких статистических данных о числе запрошенных и полученных дипломатических гарантий в контексте запросов о выдаче пункт 12.

In the last two intercensal decades, the proportions have shown a gradual change in the direction indicated in the statistical figures for the year 1990.
За два десятилетия, прошедшие между двумя последними переписями, это соотношение постоянно менялось в направлении, указанном в статистических данных за 1990 год.

There are no separated statistical figures on gender-based discrimination cases prosecuted by women among administrative cases.
Отсутствуют какие-либо статистические данные о случаях дискриминации по признаку пола, в связи с которыми женщины обращались в Административный суд.

The defined statistical units are no longer fully applicable as a basis for data collection and data processing into comparable statistical figures.
Заданные статистические единицы уже не применяются в полном объеме в качестве основы для сбора и обработки данных с целью получения сопоставимых статистических показателей.

In his answers, Putin compares statistical figures with the distant year 2000 rather than the beginning of his most recent six-year term.
В своих ответах на вопросы Путин приводит статистику, сравнивая ее не с началом своего последнего шестилетнего срока, а с далеким 2000 годом.

The risk analysis, now based on hardware, incorporates all kind of statistical assumptions and gives information about potential hazards only in statistical figures.
Анализ риска, который сейчас полагается на аппаратуру, инкорпорирует всякого рода статистические допущения и дает информацию о потенциальных опасностях- но только в виде статистических величин.

Agreed that the statistical figures included in Section 1 of the GSF should be updated annually to be in line with those of the SOFI reports.
Согласился с тем, что статистические данные, включенные в Раздел 1 ГСМ, следует обновлять ежегодно с тем, чтобы они соответствовали данным, приведенным в докладах СОФИ.

The increasing number of expulsions of migrant workers in recent years and the absence of statistical figures explicitly highlighting the number of migrant workers in detention;
С растущим числом выдворений трудящихся- мигрантов в последние годы и отсутствием статистических данных, эксплицитно вычленяющих число трудящихся- мигрантов, находящихся в задержании;

The Government's statistical figures for the Brazilian Social-educative System in 2010 give an idea of the challenge faced by the country.
Представленные правительством статистические данные по бразильской системе социального воспитания за 2010 год дают представление о проблемах, с которыми сталкивается страна.

It would be difficult to describe depopulation in the Nordic countries if statistical figures were available by administrative units only Harala- Tammilehto-Luode 1999.
Было бы довольно непросто описать процесс депопуляции в странах северной Европы, если статистические данные имелись бы лишь в разбивке по административным единицам Harala- Tammilehto- Luode, 1999.

While statistical figures on the number of visitors to the Clearing House should be regarded with caution, they may give an indication of its use.
Хотя к статистическим данным о количестве посетителей Информационного центра следует относиться с осторожностью, тем не менее они дают представление о степени его использования.

Because of the enormous problems involved in counting the number of homeless persons in Spain, the National Plan of Action for Social Inclusion contains no statistical figures at all on this group.
Учитывая огромные трудности определения числа лиц без жилья в Испании Национальный план действий по борьбе с социальным отчуждением не собирает никаких данных по этой группе населения.

Recent statistical figures reveal that locality-based employment opportunities across the 3 provinces: Yala, Narathiwat, and Pattani in 2008 all pointed to an impressive trend.
Как показывают недавние статистические данные, в 2008 году всякого рода возможности для трудоустройства в населенных пунктах трех провинций: Яла, Наратхиват и Паттани- характеризуются впечатляющей динамикой.

Secondly, data on immigration is not always easily accessible by interested users, especially when the detailed information is needed by sending countries for their statistical figures.
Вовторых, данные об иммиграции не всегда являются легкодоступными для заинтересованных пользователей, особенно в тех случаях, когда странам выезда требуется подробная информация для подготовки своих статистических данных.

It also appears that the statistical figures published by monitoring commissions are considerably more optimistic than those drawn up by investor associations, or even by regulators 172.
Также представляется, что статистические показатели, публикуемые комиссиями по мониторингу, гораздо более оптимистичные по сравнению с теми, которые представлены ассоциациями инвестором или даже регуляторами 172.

Endorsed the Second Version of the GSF(2013) as well as the process for updating the GSF and agreed that the statistical figures included in Section 1 of the GSF should be updated annually to be in line with those of the SOFI report(para 58);
Одобрил вторую редакцию ГСМ( 2013 год), а также процедуру обновления ГСМ и принял решение о том, что включенные в Раздел 1 ГСМ статистические данные следует обновлять ежегодно, с тем чтобы они соответствовали данным, приведенным в докладе СОФИ( пункт 58);

According to the latest statistical figures on ICT compiled by the ESCAP secretariat, one of the noticeable developments in ICT for development since the last session of the Committee is the continuing proliferation of mobile telephony and the rapid growth of broadband networks in certain subregions.
Согласно последним статистическим данным по ИКТ, собранным секретариатом ЭСКАТО, одним из заметных изменений в области использования ИКТ в целях развития после проведения последней сессии Комитета является продолжение распространения мобильной телефонии и стремительный рост числа сетей широкополосной связи в некоторых субрегионах.

The Committee also notes the State party's objections in this respect, and in particular the statistical figures provided in support, intending to demonstrate that supervisory review was effective in a number of instances.
Комитет также принимает к сведению возражения на этот счет государства- участника, в частности статистические данные, приведенные с целью показать, что в ряде случаев пересмотр в порядке надзора являлся эффективным.

While statistical figures on the number of unique visitors of the Clearing House or on page views of Clearing House sites, calculated by Internet counters, have to be regarded with a certain degree of caution, they may nevertheless give a certain indication about the use made of the Clearing House.
Хотя к статистическим данным о числе единовременных посетителей сайта Информационного центра или о числе постраничных просмотров на нем, которые рассчитываются с помощью интернетовских счетчиков, следует относиться с какой-то степенью осторожности, они тем не менее могут дать определенное представление об использовании Информационного центра.

The Committee also notes the State party's objections in this respect, and in particular the statistical figures provided in support thereof, intending to demonstrate that supervisory review was effective in a number of instances.
Комитет также отмечает возражения государства- участника в этой связи и, в частности, статистические данные, представленные в их обоснование, которые призваны продемонстрировать, что надзорное производство является в ряде случаев эффективным.