STATISTICAL OBSERVATION на Русском - Русский перевод

• статистического наблюдения
• статистическое наблюдение
• статистических наблюдений

Примеры использования Statistical observation на Английском языке и их переводы на Русский язык

A specific code is assigned to each statistical observation.
Специальный код присваивается каждому статистическому наблюдению.

The given statistical observation is carried out twice a year, for semi-annual period and for the whole year.
Данное статистическое наблюдение проводится два раза в год, за полугодие и за год.

Statistical survey replaces statistical observation.
Статистическое обследование вместо статистического наблюдения.

Statistical observation of taxi traffic concerns only taxis operated by municipal undertakings.
Статистическое наблюдение за деятельностью легкового таксомоторного транспорта ведется только по таксомоторам, эксплуатируемым муниципальными предприятиями.

Preparation of report form the Federal statistical observation 3-inform.
Подготовка отчета форма федерального статистического наблюдения 3- информ.

Details of the statistical observation of the performance of particular types of urban and suburban public transport follow.
Особенности организации статистического наблюдения за работой отдельных видов городского и пригородного общественного транспорта приведены ниже.

The concepts of statistical data and statistical observation in the ISS.
Понятия« статистические данные и статистические наблюдения» в ЗГС.

To allow lists of statistical observation units to be compiled for the conduct of specific statistical surveys;
Обеспечение возможности формирования перечней объектов статистического наблюдения для проведения конкретных статистических обследований;

A statistical survey is based on questions structured in the form of questionnaires replaces statistical observation form.
Статистическое обследование основано на вопросах, структурированных в виде анкет вместо форм статистического наблюдения.

VI. RUSSIAN FEDERATION: Arrangements for Statistical Observation of the Performance of Municipal and Passenger Transport.
VI. РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ: Организация статистического наблюдения за работой городского и пригородного пассажирского общественного транспорта Российской Федерации.

In addition, sectoral directories have begun to be prepared on the basis of the register, with a view to conducting comprehensive and sample statistical observation.
Также на базе ГРПО начали разрабатывать отраслевые каталоги для проведения сплошных и выборочных статистических наблюдений.

Arrangements for Statistical Observation of the Performance of Municipal and Passenger Transport in the Russian Federation(TRANS/WP.6/1997/6);
Об организации статистического наблюдения за работой городского и пригородного пассажирского общественного транспорта Российской Федерации( TRANS/ WP. 6/ 1997/ 6);

The non-observed(hidden and informal) economy is the sum of all the respective economic activities that are hidden from statistical observation.
Ненаблюдаемая( скрытая и неформальная) экономика представляет собой сумму соответствующих видов экономической деятельности, которая скрыта от статистического наблюдения.

Present statistical observation of Korean Movie Industry such as investment system, developing and processing of project, facilities of production, theater and distribution.
Статистические наблюдения о корейской индустрии кино: система инвестирования, развитие и выполнение проекта, возможности производства, показ и дистрибуция фильмов.

International experience has shown that statistical registers represent the most effective tool for organizing and coordinating statistical observation.
Международный опыт показал, что наиболее эффективным инструментом для организации и координации статистических наблюдений являются статистические регистры.

Statistical observation of the performance of urban and suburban public passenger transport is carried out using the system of indicators shown in the annex.
Статистическое наблюдение за работой городского и пригородного пассажирского общественного транспорта осуществляется в соответствии с системой показателей, которая приведена в приложении.

It is also intended to provide advisory services to national statistical services regarding arrangements for statistical observation of environmental protection.
Предусматривается оказание консультативных услуг национальным статистическим службам по вопросам организации статистического наблюдения за охраной окружающей среды.

Since 2003, Tajikistan has been conducting statistical observation of the labour migration of its citizens, based on the results of household surveys and information from migration cards.
Республика Таджикистан в целях учета трудовой миграции наших граждан за границу начиная с 2003 года ведет статистическое наблюдение, основанное на результатах опроса домохозяйств и сведений миграционных карточек.

Advisory services are also to be provided to national statistical offices regarding arrangements for the statistical observation of environmental protection.
Предусматривается также оказание консультативных услуг национальным статистическим службам по вопросам организации статистического наблюдения за охраной окружающей среды.

Statistical observation of urban and suburban inland waterway transport is effected through: Quarterly reporting on: the number of passengers carried, passenger turnover and passenger receipts; Monthly reporting on accidents.
Статистическое наблюдение за деятельностью городского и пригородного внутреннего водного транспорта осуществляется по формам: ежеквартальной отчетности- о количестве перевезенных пассажиров, пассажирообороте, доходах от перевозок; ежемесячной отчетности- об авариях.

Does the Government intend to study this problem and organize a system of monitoring and statistical observation that would really make it possible to assess the scale of the problem?
Намерено ли Правительство изучать это проблему, организовать систему мониторинга и статистического наблюдения, которые позволили бы реально оценить масштабы проблемы?

We first defined the areas where the present methodology did not provide total coverage of production activities, i. e. the activities which were out of statistical observation.
Прежде всего были определены те области, где существующая методология не обеспечивала полный охват производственной деятельности, т. е. деятельности, выпадавшей из сферы статистического наблюдения.

It is important to recognize that labor migration from China to Russia is concealed from statistical observation as it is classified as business migration or tourist migration.
Важно признать, что трудовая миграция из Китая в Россию носит скрытый от статистического наблюдения характер и проходит под прикрытием бизнес- миграции и миграции в целях туризма.

Statistical observation of local and suburban passenger marine transport is effected through: Quarterly reporting on: the number of passengers carried, passenger turnover and passenger receipts;Monthly reporting on accidents.
Статистическое наблюдение за деятельностью морского транспорта, выполняющего местные и пригородные пассажирские перевозки, осуществляется по формам: ежеквартальной отчетности- о количестве перевезенных пассажиров, пассажирообороте, доходах от перевозок; ежемесячной отчетности- об авариях.

Defined and recorded in the Single State Register are statistical units that will eventually serve as a tool for sample surveys, statistical observation and analysis.
В ЕГРСЕ определяются и учитываются статистические единицы, которые впоследствии служат инструментарием выборочных обследований, статистического наблюдения и анализа.

CIS-STAT will continue its consultations in 2002-2004, with national statistical services on arrangements for statistical observation of science and technology activities on the basis of accepted international standards for science statistics.
СНГ- СТАТ продолжит в 2002- 2004 годах консультации с национальными статистическими службами по организации статистического наблюдения за выполнением научно-технических работ на основе принятых международных стандартов по статистике науки.

There are plans this year as a first step to review the forms for medium-sized and large enterprises and further improve statistical observation of small business entities.
На первом этапе в текущем году запланирован пересмотр форм для средних и крупных предприятий, в дальнейшем совершенствование статистического наблюдения за субъектами малого предпринимательства.

A manual on methods of collecting statistics on distributive trade will be drafted and a multi-disciplinary group for the statistical observation and study of European distributive trade will be set up.
Будет подготовлено руководство по методам сбора статистических данных об оптово- розничной торговле и учреждена многоотраслевая группа для статистического наблюдения и исследования оптово- розничной торговли в Европе.

It is also intended to provide advisory services to national statistical services regarding arrangements for the statistical observation of environmental protection.
Предполагается также обеспечить консультативное обслуживание национальных статистических служб в вопросах, касающихся механизмов статистического наблюдения за охраной окружающей среды.

There are three main aspects of this system:- Pension provision- collected via a Ministry of Labour and Social Protection statistical observation, and the same Ministry's administrative data.
Три основных аспекта этой системы:- пенсионное обеспечение- собирается через статистическое наблюдение Министерства труда и социальной защиты, и административные данные этого же Министерства.