STATUS OF CITIZENS на Русском - Русский перевод

• статус граждан
• статуса граждан
• статусе граждан

Примеры использования Status of citizens на Английском языке и их переводы на Русский язык

The legal status of citizens of Rome.
Правовое положение граждан Рима.

Altaev noted the importance of updating the status of citizens.
Альтаев отметил о важности актуализации статусов граждан.

The legal status of citizens of Rome- 1BiTv. com.
Правовое положение граждан Рима- 1BiTv. com.

Now in all regions actively work on clarifying the status of citizens by bypass.
Сейчас во всех регионах активно проводится работа по уточнению статуса граждан путем подворового обхода.

Constitutional status of citizens in the context of genomic medicine.
Конституционная правосубъектность граждан в условиях геномной медицины.

Another issue that the minister touched upon in his speech was the actualization of the status of citizens.
Еще одним вопросом, который затронула в своем выступлении министр, стала актуализация статусов граждан.

Federation on the Legal Status of Citizens of the Republic.
О правовом статусе граждан Республики Казахстан.

The status of citizens should be constitutionally defined in Republics of Idel-Ural and laws on citizenship should be adopted.
В конституциях Республик Идеь- Урала следует определить статус гражданина и принять законы о гражданстве.

The main issue of the legal status of citizens of Ukraine abroad;
Основные вопросы правового статуса граждан Украины за границей;

The status of citizens' associations has been regulated by the Act on Social Organizations and Citizens' Associations.
Статус ассоциаций граждан регулируется Законом об общественных организациях и ассоциациях граждан.

These instruments reflect international standards in respect of human rights and national minorities and raise the status of citizens in the national context to the international level.
Указанные нормы соответствуют международным нормам о правах человека и национальных меньшинств, поднимают статус граждан в национальной сфере до уровня международных стандартов.

The constitutional status of citizens in time of public emergency remains unchanged.
Конституционный статус граждан во время чрезвычайного положения остается неизменным.

These rules are in line with the international rules on human rights and the rights of national minorities, and they raise the status of citizens in the national sphere to the level of the international standards.
Указанные нормы соответствуют международным нормам о правах человека и национальных меньшинств, поднимают статус граждан в национальной сфере до уровня международных стандартов.

What will be the status of citizens and of legal persons registered or incorporated in such territories?
Каким будет статус граждан и юридических лиц, зарегистрированных или легализованных на таких территориях?

As a result, all information will be uploaded to the"Attached Population Register" system of the Ministry of Healthcare and will be available to all medical organizations to determine the status of citizens in the OSHI system.
В результате вся информация будет выгружаться в систему« Регистр прикрепленного населения» министерства здравоохранения и будет доступна всем медицинским организациям для определения статуса граждан в системе ОСМС.

The legal status of citizens of Turkmenistan abroad is defined, first of all, by the legislation of the receiving state.
Правовой статус граждан Туркменистана за рубежом определяется в первую очередь законодательством государства их пребывания.

Second, a prohibition for the stated natural human features and social status to be a basis for an unequal legal status of citizens during the regulation of social relations by general legal norms and.
Во-вторых, запрещение того, чтобы определенные биологические особенности человека и его социальный статус служили основой для установления неравного правового статуса граждан при регулировании социальных отношений в соответствии с общеправовыми нормами, и.

The Ministry established the status of citizens and identity of persons and entered into agreement for the handing over of such persons.
Министерство установило статус граждан и личность лиц и заключило соглашения о передаче таких лиц.

All remaining Germans born or domiciled in Alsace-Lorraine did not acquire French nationality by reason of the restoration of Alsace-Lorraine to France, even though they might have had the status of citizens of that territory.
Все остальные немецкие граждане, родившиеся или проживавшие в Эльзас-Лотарингии, не приобретали в результате возвращения Эльзас-Лотарингии Франции французского гражданства, несмотря на то, что они могли иметь статус граждан этой территории.

Any information on addresses or civil status of citizens residing abroad should be provided to the Kyrgyz authorities on a voluntary basis.
Любая информация по поводу адреса или гражданского состояния граждан, проживающих за границей, предоставляется кыргызским властям на добровольной основе.

Paragraph 2 of the annex relating to article 79 of the Treaty of Versailles enumerated several categories of persons entitled to claim French nationality, in particular, persons not restored to French nationality under other provisions of the annex whose ascendants included a Frenchman or Frenchwoman, persons born or domiciled in Alsace-Lorraine, including Germans, or foreigners who acquired the status of citizens of Alsace-Lorraine.
В параграфе 2 приложения к статье 79 Версальского договора перечислен ряд категорий лиц, имевших право ходатайствовать о французском гражданстве, в частности лиц, которые не были возвращены во французское гражданство согласно другим положениям приложения и в числе предков которых были француз или француженка, лиц, родившихся или имеющих постоянное место жительства в Эльзас-Лотарингии, включая германцев или иностранцев, приобретших статус граждан Эльзас-Лотарингии.

The adoption in Latvia of a law on the status of citizens of the former USSR not having citizenship of Latvia or any other citizenship had gone some way to solving that problem.
Принятие в Латвии закона" О статусе граждан бывшего СССР, не имеющих гражданства Латвии или иного другого гражданства" в определенной мере решает эту проблему.

In relation to Alsace-Lorraine, paragraph 2 of the annex relating to article 79 of the Treaty of Versailles enumerated several categories of persons entitled to claim French nationality, in particular, persons not restored to French nationality under other provisions of the annex whose ascendants included a Frenchman or Frenchwoman, persons born or domiciled in Alsace-Lorraine, including Germans, or foreigners who acquired the status of citizens of Alsace-Lorraine.
В отношении Эльзас-Лотарингии в параграфе 2 приложения, относящегося к статье 79 Версальского договора, было перечислено несколько категорий лиц, имевших право претендовать на французское гражданство, в частности лиц, которые не были восстановлены во французском гражданстве согласно другим положениям приложения, в числе предков которых были француз или француженка, лиц, рожденных или проживавших в Эльзас-Лотарингии, включая немцев, или иностранцев, получивших статус граждан Эльзас-Лотарингии.

It is to be recalled that, from April 5 to June 31 in order to determine the status of citizens a social campaign to attach citizens to the organization of primary health care in the CMIS system is launched.
Напомним, с 5 апреля по 31 июня в целях определения статуса граждан в системе ОСМС запущена социальная кампания по прикреплению граждан к организации первичной медико-санитарной помощи.

Given that the Agreement on the Free Movement of Persons of 21 June 1999(ALCP; RS 01.142.112.681) has governed the status of citizens of EU/EFTA countries since 1 June 2002, LEtr is mainly applicable to nationals of third States.
Ввиду того, что Соглашение о свободном передвижении лиц от 21 июня 1999 года( ССПЛ; СС 01. 142. 112. 681) регулирует статус выходцев из стран- членов ЕС и ЕАСТ с 1 июня 2002 года, ФЗИ применяется прежде всего к выходцам из третьих стран.

Those provisions, taken together with the Law of 12 April 1995 on the status of citizens of the former USSR who were not citizens of Latvia or of any other country, meant that non-citizens enjoyed the same rights as citizens in respect of employment and social security.
Положения, упомянутые выше, и Закон от 12 апреля 1995 года о статусе граждан бывшего СССР, не являющихся гражданами Латвии или любого иного государства, подразумевают, что в плане занятости и социального обеспечения лица, не являющиеся гражданами, пользуется теми же правами, что и граждане Латвии.

Upon unification, persons who had been citizens of Singapore acquired the citizenship of the Federation, but also maintained the status of citizens of Singapore as one of the units constituting the Federation Goh Phai Cheng, Citizenship Laws of Singapore Singapore, Educational.
Когда Сингапур присоединился к Малайской Федерации в 1963 годуПосле объединения лица, которые были гражданами Сингапура, приобрели гражданство Федерации, но при этом также сохранили статус граждан Сингапура как одного из образований, входящих в состав Федерации Goh Phai Cheng, Citizenship Laws of Singapore( Singapore, Educational Publications), pp.

In a follow-up letter dated 16 December 2013, the commission requested information on the status of citizens of the Democratic People's Republic of Korea and their children in China, forced repatriations to and related cooperation with the Democratic People's Republic of Korea, trafficking in persons and other issues relevant to the mandate of the commission see annex II.
В письме о последующих действиях от 16 декабря 2013 года комиссия просила представить информацию о статусе граждан Корейской Народно-Демократической Республики и их детей в Китае, насильственной репатриации и соответствующем сотрудничестве с Корейской Народно-Демократической Республикой, торговле людьми и по другим вопросам, имеющим отношение к мандату комиссии см. приложение II.

Guided by the Treaty between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on Friendship, Cooperation and Mutual Assistance of 25 May 1992, the Memorandum on Basic Principles for Settling Questions Relating to the Citizenship and Legal Status of Citizens of the Republic of Kazakhstan Who Reside Permanently in the Territory of the Russian Federation and of Citizens of the Russian Federation Who Reside Permanently in the Territory of the Republic of Kazakhstan of 28 March 1994.
Руководствуясь Договором о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Республикой Казахстан и Российской Федерацией от 25 мая 1992 года, Меморандумом об основных принципах решения вопросов, связанных с гражданством и правовым статусом граждан Республики Казахстан, постоянно проживающих на территории Российской Федерации, и граждан Российской Федерации, постоянно проживающих на территории Республики Казахстан, от 28 марта 1994 года.

At the request of the parliamentary Committee on Human Rights, the National Human Rights Office(NHRO) undertook a major study of all differences between the status of citizens and non-citizens to determine whether they may be inconsistent with constitutional provisions and international obligations and to recommend revisions in legislation if necessary.
По просьбе парламентского Комитета по правам человека Национальное управление по правам человека( НУПЧ) провело широкомасштабное исследование всех различий между статусом граждан и неграждан для установления того, не могут ли они входить в противоречие с конституционными положениями и международными обязательствами, и для представления рекомендаций о пересмотре законодательства в необходимых случаях.