STAY IN SCHOOL на Русском - Русский перевод

• оставаться в школе
• остаться в школе
• оставайтесь в школе

Примеры использования Stay in school на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stay in school.
Оставайся в школе.

And you stay in school.
И ты останешься в школе.

Stay in school.
А вы оставайтесь в школе.

Young man, stay in school.
Оставайтесь в школе юноша.

Stay in school, don't do drugs.
Ходи в школу, не употребляй наркотики.

No chance she can stay in school?
Может ей стоит остаться в школе?

Stay in school. Have a big career.
Оди в школу.- делай большую карьеру.

That way she can at least stay in school.
Грейс хотя бы сможет остаться в школе.

Now stay in school and eat your vegetables.
Теперь хорошо учитесь и кушайте овощи.

You wanted me to help you stay in school.
Ты просил меня помочь тебе остаться в школе.

Because if I stay in school, I can only work part-time.
Если я продолжу учиться, то не смогу работать полный день.

Thank you very much ladies and gentlemen; be good, stay in school.
Спасибо большое, дамы и господа. Ведите себя хорошо. оставайтесь в школе.

All right, don't do drugs, stay in school, and nanny deb has all the snacks.
Хорошо, никаких наркотиков, оставайтесь в школе, и у няни Деб есть закуски.

Moreover, relevant laws and school regulations had been amended to help teenage parents stay in school.
Кроме того, в соответствующие законы и школьные регламенты были внесены поправки с целью помочь несовершеннолетним родителям продолжать школьное образование.

You should stay in school… don't do drugs, recycle, and all that jazz.
Ты должен быть в школе… Не балуйся наркотой, бросай мусор в урны, ну и вся такая фигня.

A classmate of mine, Brenda, in an effort to raise money and stay in school, came up With a nifty plan.
Моя одногрупница Бренда, чтобы заработать денег и остаться в университете. придумала хитрый план.

Social protection helps children stay in school- by ensuring basic family incomes so children don't need to work to fill the gap.
Социальная защита помогает детям оставаться в школе через обеспечение семей базовыми доходами, позволяя детям не работать для восполнения недостатка средств.

Presbyterians have developed safe water supplies and hygiene systems in communities, including hygiene systems to help girls stay in school.
На уровне общин пресвитериане разрабатывали безопасные системы водоснабжения и гигиены, включая санитарно-гигиенических системы, чтобы помочь девочкам оставаться в школе.

Educated and healthy adolescent girls equipped with life skills will stay in school longer, marry later, delay childbearing, have healthier children and earn higher incomes.
Образованные и здоровые девочки- подростки, имеющие необходимые жизненные навыки, будут дольше оставаться в школе, позже вступать в брак, позже рожать детей, иметь более здоровых детей и иметь более высокий доход22.

These programmes can also empower them to understand and assert their rights, increasing girls' ability to avoid early and forced marriage and stay in school.
Эти программы могут также дать им возможность осознать и отстаивать свои права, расширяя возможности девочек избежать ранних и принудительных браков и остаться в школе.

In the belief that children should stay in school, his Government had ratified ILO Convention No. 138 on the Minimum Age for Admission to Employment and Convention No. 182 on the Worst Forms of Child Labour.
Исходя из того, что дети должны оставаться в школе, правительство Малави ратифицировало Конвенцию№ 138 МОТ о минимальном возрасте для приема на работу и Конвенцию№ 182 МОТ о наихудших формах детского труда.

Community Schools promotes parent and community involvement in education and provides enriched programming to help students achieve success and stay in school.
Общинные школы поощряют участие родителей и представителей общин в процессе образования и предлагают качественные программы, помогающие учащимся добиться успехов и продолжить обучение в школе.

A media campaign to encourage children to return to and stay in school was conducted, and schools are being supported by UNICEF to provide assistance to 14,000 Palestinian children in need.
В средствах массовой информации была проведена кампания для поощрения детей к возобновлению и продолжению обучения в школе; при этом ЮНИСЕФ оказывает поддержку школам в оказании помощи 14 000 нуждающихся палестинских детей.

Therefore, effective social insurance and social protection programmes should be put in place and maintained to mitigate the damages caused by households' exposure to risk and increase the likelihood that children stay in school.
Поэтому следует внедрять и поддерживать эффективные программы социального страхования и социальной защиты для смягчения ущерба, причиняемого подверженностью домохозяйств рискам, и повышения вероятности того, что дети будут оставаться в школе.

USA Today named it the tenth worst pop album of 2003, writing"Note to all young, modestly talented singers: Stay in school and you won't wind up on worst-of lists before you're old enough to vote.
USA Today назвал его десятым самым худшим поп альбомом 2003 года, написав:« Внимание, все молодые и более или менее талантливые певицы: Оставайтесь в школе, таким образом вы не окажетесь в списке самых худших, пока не достигните возраста для голосования».

The partnership with the World Food Programme(WFP) has intensified, based on the recognition of the role that school feeding can play in helping children to learn and stay in school.
Активизировалось сотрудничество с Мировой продовольственной программой( МПП) на основе признания той роли, которую питание учащихся в школах может играть в интересах создания для детей более благоприятных условий для обучения и для продолжения посещения школы.

At the same time, other factors, such as the need for greater focus on educational quality and the number of children who stay in school, have been pointed out throughout the consultations on the post-2015 development agenda.
В то же время в ходе консультаций по повестке дня в области развития на период после 2015 года отмечались другие факторы, такие как необходимость уделять больше внимания качеству образования и количеству детей, остающихся в школе.

While, because of the financial crisis, older children were being taken out of school to care for younger siblings, Nauru was hopeful that, as the economic situation improved, families would ensure that their children stay in school for as long as possible.
Хотя вследствие финансового кризиса старших детей забирают из школы для того, чтобы они сидели со своими младшими братьями и сестрами, Науру надеется на то, что по мере улучшения экономической ситуации семьи смогут добиться того, чтобы их дети оставались в школе как можно дольше.

For example, while improving the availability of schools and quality of education will help get more children to enrol and stay in school, the children of poor families who cannot afford school supplies or who depend on income from child labour are still likely to not enrol, attend less, and drop-out early.
К примеру, в то время как повышение доступности школ и качества образования поможет большему количеству детей поступить и оставаться в школе, дети из бедных семей, не имеющие возможность позволить себе школьные принадлежности или те дети, которые зависят от дохода от детского труда все еще рискуют не поступить, или мало посещать занятия и даже бросить школу слишком рано.

In this regard, the Committee recommends that the State party put in place measures, including monitoring mechanisms and sanctions, to ensure that pregnant students stay in school during pregnancy and return after childbirth.
В этой связи Комитет рекомендует государству- участнику принять меры, включая создание механизмов контроля и принятия мер наказания, для обеспечения того, чтобы беременные ученицы оставались в школе во время беременности и возвращались в нее после родов.