TO STAY IN SCHOOL на Русском - Русский перевод

• остаться в школе
• продолжали школьное образование
• оставаться в школе
• в продолжении школьного обучения
• остаться в колледже
• оставаться в учебных заведениях

Примеры использования To stay in school на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have decided to stay in school.
Я решил остаться в школе.

Always playing hoops, breaking up fights, telling the kids to stay in school.
Всегда играл в обручи, растаскивал драки, уговаривал детей ходить в школу.

I need to stay in school.
Мне просто необходимо остаться в школе.

You promise me you're going to stay in school.
Пообещай мне, что ты останешься в школе.

If you want to stay in school, for one year, just one year… consider yourself a studying machine.
Если хочешь остаться в школе, на год, всего лишь на год… учись прилежно.

I hope she plans to stay in school.
Я надеюсь она планирует остаться в школе.

The food ration is intended to supplement their nutritional needs, and thereby encourage them to stay in school.
По замыслу, продовольственный набор должен восполнять их потребности в питании и, тем самым, поощрять их к продолжению пребывания в школе.

You needed it to stay in school.
Она была нужна тебе, чтобы остаться в колледже.

It further notes with concern that pregnant girls are not allowed to stay in school.
Кроме того, он обеспокоен тем, что беременным девочкам не разрешают продолжать школьное образование.

They are given the choice to stay in school and to continue after they have had the child.
Они имеют право оставаться в школе и продолжить обучение после рождения ребенка.

Thank you for encouraging me to stay in school.
Спасибо что ободрила меня остаться в школе.

The survival rate(the percentage of learners expected to stay in school until they reached at least that particular grade) is higher for female than male learners across the grades.
Процент доучившихся( процент учащихся, которые, как ожидается, продолжат школьное обучение до по меньшей мере указанного класса) выше среди девочек, чем среди мальчиков, во всех классах.

Pregnant girls have the right to stay in school.
Беременные девушки имеют право на продолжение обучения.

Since, under Chilean law, students were required to stay in school for at least 12 years, the Ministry of Education had a duty to protect the right to education of young women who became pregnant.
С этого момента, согласно чилийскому законодательству, учащиеся должны оставаться в школе по меньшей мере в течение 12 лет, а Министерство образования обязывалось защищать право на получение образования молодых беременных женщин.

You don't have to play to stay in school.
Тебе не обязательно играть, чтобы остаться в университете.

Shortly after the country's return to democracy, the Ministry had started urging educational establishments to enable pregnant students and young mothers to stay in school.
Вскоре после возвращения страны на путь демократии Министерство начало требовать, чтобы учебные заведения принимали все меры к тому, чтобы дать возможность беременным учащимся и молодым матерям остаться в школе.

At that time, the answer was obvious, I decided to stay in school, because I had not enough money to enter the college.
На тот момент ответ был очевиден, решила остаться в школе, так как чтобы поступить в колледж, нужны были деньги.

This is a warning. If you sign it you get to stay in school.
Я составила документ, если подпишите- сможете остаться в школе.

However, his mother Adrienne bribed her son to stay in school by promising him a Gibson Les Paul guitar upon graduation.
Тем не менее, его мать Адриенна предложила ему остаться в школе, пообещав новую гитару« Gibson Les Paul» после окончания школы..

When Jack had his accident we pleaded with Chris to stay in school.
Когда с Джеком произошел несчастный случай, мы просили Криса остаться в колледже.

To encourage public schools students to stay in school, the Ministry of Education implements complementary initiatives, such as distribution of textbooks and financial aid for school meals and the practice of sports.
Чтобы побудить учащихся государственных школ оставаться в школе, министерство образования проводит в жизнь дополнительные инициативы, такие как предоставление учебников и оказание финансовой помощи для организации школьного питания и занятий спортом.

GNWT has tried in the last few years to encourage young people to stay in school.
В последние несколько лет ПСЗТ прилагает усилия к тому, чтобы молодежь продолжала учиться.

Other school-based programmes provide incentives for youth to stay in school, a major factor protecting young people from offending.
Другие программы на базе школы стимулируют молодежь оставаться в школе, что является важным фактором защиты молодежи от совершения правонарушений.

The South Pacific Sport Programme of Australia encourages children in Pacific Island countries to stay in school.
Австралия финансирует спортивную программу для островных стран южной части Тихого океана, которая содействует тому, чтобы дети продолжали школьное образование.

Through one project, it has provided support to enable 300 children from illiterate families to stay in school and not drop out for financial reasons.
Благодаря одному проекту Ассоциация помогла 300 детям из неграмотных семей остаться в школе и не бросить ее по финансовым причинам.

The world's largest school meals program, PNAE assists 36.4 million children, thereby contributing to better school performance and to the creation of healthy eating habits, as well as encouraging students to stay in school.
Являясь крупнейшей в мире программой школьного питания, НПШП оказывает помощь 36, 4 млн. детей, содействуя тем самым улучшению успеваемости и формированию привычек правильного питания, в то же время побуждая детей оставаться в школе.

Seek to implement participatory measures to encourage children, especially boys, to stay in school during the period of compulsory education;
Осуществлять основанные на более широком участии детей меры, чтобы поощрять их, особенно мальчиков, оставаться в школе в течение срока обязательного обучения;

Its work is tailored to motivate mothers to fully support and participate in their children's education, providing girls with the necessary support and help to stay in school.
Работа Центра направлена на обеспечение того, чтобы матери полностью поддерживали своих детей и участвовали в процессе получения ими образования, оказывали девочкам необходимую поддержку и помощь в продолжении школьного обучения.

It recommended that Palau implement additional measures to encourage children, especially boys, to stay in school, particularly during the period of compulsory education.
Он рекомендовал Палау принять дополнительные меры, с тем чтобы поощрять детей, особенно мальчиков, оставаться в школе, особенно на период обязательного образования.

As the data presented under the preceding article show, Brazil not only provides compulsory fundamental education free of charge but also adopts measures to encourage all to enroll at this level and to stay in school.
Как показывают данные, приведенные в связи с предшествующей статьей, Бразилия не только обеспечивает бесплатное и обязательное основное образование, но также принимает меры, призванные стимулировать всеобщее обучение на этом уровне образования и побуждать учащихся не покидать школу.