STEADY PACE на Русском - Русский перевод

• устойчивом темпе
• устойчивыми темпами
• устойчивый темп
• устойчивые темпы
• стабильными темпами

Примеры использования Steady pace на Английском языке и их переводы на Русский язык

Never go too fast- a steady pace is vital.
Никогда не идите слишком быстро- устойчивый темп очень важен.

Steady pace, don't stop, don't look back, don't hang up.
Размеренным шагом, не останавливайся, не оглядывайся назад, не вешай трубку.

And this needle-like piece when placed upon the corresponding grooves moved along at a steady pace.
И эти игольчатые части движутся от одного паза к другому в устойчивом темпе.

It is important that the steady pace of the substantive lines of enquiry be maintained.
Важно сохранить неизменные темпы расследования основных версий.

Keep in a straight line, three lengths between you and the man in front… and a good, steady pace.
Держите прямую линию, три корпуса между вами и передним человеком… и хороший устойчивый темп.

Because of our steady pace we were able to have enough energy to try the summit.
Из-за нашего равномерного темпа, у нас было достаточно энергии, чтобы попытаться взойти на вершину.

He sighed, put down his chopsticks, and looked at Lü Jing, who was eating the fried noodles at a steady pace.
Он вздохнул и положил палочки для еды, обратив взор на Джину, поедавшую жареную лапшу в устойчивом темпе.

Our strategy is growth at an ambitious, but steady pace- thus ensuring our sustainable development.
Наша стратегия- это рост с амбициозным, но устойчивым темпом, таким образом, обеспечивая наше устойчивое развитие.

Yesterday, deputy head of the Federal Reserve, Stanley Fischer noted that the rate hike will not take place at a steady pace.
Вчера заместитель главы ФРС Стэнли Фишер отметил, что повышение ставок будет проходить не в устойчивом темпе.

Loss of weight at a steady pace is sustainable, and you do not get the urge to drink is on the cake and all shalyat.
Потеря веса в устойчивом темпе является устойчивым, и вы не получите тягу к выпивка есть на торт и все шалят.

At the break of dawn, the No. 15 BMW was almost a lap ahead of the No. 3 Toyota which had been quietly cruising around at a steady pace.
Уже на рассвете, BMW по номером 15 был почти на целый круг впереди от 3 автомобиля Toyota, двигаясь в устойчивом темпе.

This did not happen, however, and a slow but steady pace of economic growth in an environment of price stability has been achieved.
Однако этого не произошло, и в условиях ценовой стабильности были обеспечены медленные, но устойчивые темпы экономического роста.

Our experience bears witness to the benefits of tolerance and freedom as these are reflected in the steady pace of political, social and economic development.
Наш опыт свидетельствует о тех преимуществах, которые несут с собой терпимость и свобода, когда они находят свое отражение в устойчивых темпах политического, социального и экономического развития.

She ran the race at a steady pace and reached Parapigmata(the place where the Evangelismos Hospital stands today, near the Hilton Athens) at 13:30 5½ hours.
Она пробежала дистанцию в устойчивом темпе и достигла Парапигматы( район нынешней больницы Евангелисмос, возле отеля Хилтон- Афины) в 13: 30, то есть за 5½ часов.

Beppe Gauri said"Gualo", dreamt of Africa and has conquered with the steady pace and tenacity needed to run in the marathon category.
Беппе Гаури сказал« Gualo», мечтал Африки и завоевал с устойчивыми темпами и упорство, необходимые для запуска в категории марафон.

Recruitment itself continued at a steady pace, and the Romanian General Staff created Biroul A. B("T and B Bureau") to keep evidence of Austro-Hungarian abjurers, on and behind the front.
Набор добровольцев продолжался в устойчивом темпе, и при румынском генштабе было создано т. н. бюро Т. Б. Biroul T. B― Бюро Трансильвании и Буковины.

According to his words, the republic agricultural industry is developing at a steady pace, although there are a number of some of the problems.
По его словам, сельскохозяйственная отрасль в республике развивается устойчивыми темпами, хотя есть ряд некоторых проблем.

Mining companies maintain a fairly steady pace of geological exploration to ensure that they have proven deposits that will support production for a given number of years in advance.
Горнодобывающие компании поддерживают достаточно устойчивые темпы геологоразведочных работ, с тем чтобы обеспечить наличие у них доказанных залежей, достаточных для поддержания производства в течение определенного количества лет.

Most often, the recommendations constitute something along the lines of"perform 30-60 minutes of steady pace cardio 3-5 times per week maintaining your heart rate at a moderate level".
Наиболее часто, рекомендации образовывают что-то вдоль линий" выполняют 30- 60 минут времен устоичивой побежки cardio 3- 5 в неделю поддержива….

The leaders have maintained a steady pace of meetings, focusing on the issues of governance and power-sharing, property, European Union matters, economic matters, security and guarantees, and territory.
Лидеры поддерживают неизменный темп проведения совещаний, сосредоточивая внимание на вопросах, касающихся государственного управления и распределения полномочий, собственности, Европейского союза, экономических аспектов, безопасности и гарантий и территории.

We receive impressions of unfamiliar scenes, unhurriedly changing, almost strolling, at the steady pace of a pedestrian, whose echo of steps becomes our own.
Мы получаем различные впечатления от незнакомых сцен, неторопливо сменяющих друг друга, вслушиваемся в монотонный темп звука шагов, которые словно становятся эхом наших собственных.

Beginning from the 6th century, Tbilisi started to grow at a steady pace due to the region's favourable and strategic location which placed the city along important trade and travel routes between Europe and Asia.
С этого момента Тбилиси начал расти устойчивыми темпами в связи с благоприятным и стратегическим положеним города, раположенным на важнейших торговых и туристических маршрутах между Европой и Азией.

Studies have shown that intensive strength training exercises, emphasizing the large muscle groups of the body result in an increased RMR for up to 1-2 days after training(perhaps even more than 48 hours), whereas a steady pace cardio workout only raises the RMR 1 -2 hours after a workout.
Исследования показали, что интенсивные тренировки силовой тренировки, подчеркивая больших групп мышц тела приведут к увеличению RMR на срок до 1- 2 дней после тренировки( возможно, даже больше, чем за 48 часа), тогда как устойчивый темп тренировки сердечно только поднимает на RMR 1- 2 часа после тренировки.

Voluntary repatriation to Afghanistan continued at a steady pace throughout 2003 and the first half of 2004 in the run-up to national elections.
Добровольная репатриация в Афганистан продолжалась устойчивыми темпами в течение всего 2003 года и в первой половине 2004 года в преддверии национальных выборов.

Its urbanization continues at a steady pace; sheltered behind thick vegetation, luxurious homes are adorned with remarkable architecture and gardens, such as the Villa Cyrnos- built in 1892 for the Empress of Montijo, Cypris Villa- built in 1902 for Madame Robert Douine, sponsor and wife of the Director of Department Stores of the Louvre in Paris, and Villa Torre Clementina- built in 1904 at the request of the wife of banker Louis Stern and novelist Ernesta Stern.
Его урбанизация затем продолжается в устойчивом темпе; он покрывается густой растительностью, роскошные дома украшены замечательной архитектурой и садами, такими как Villa Cyrnos- построенная в 1892 году для императрицы Монтижу, Вилла Киприда- построенная в 1902 году для мадам Роберта Douine, жены директор универмагов Лувра в Париже и Вилла Torre Clementina- построенная в 1904 году по просьбе жены банкира Луи Стерн и романиста Эрнеста Стерн.

First, I would like to express Romania's satisfaction with the steady pace of the post-conflict stabilization and nation-building processes unfolding in Timor-Leste.
Во-первых, я хотел бы от имени Румынии выразить удовлетворение в связи с со стабильными темпами процессов постконфликтной стабилизации и национального строительства, разворачивающихся в Тиморе- Лешти.

Repatriations continued at a steady pace during the reporting period, with UNHCR reporting 684 readmissions between January and March 2013, including 236 forced returns and 22 induced voluntary returns of persons from non-majority communities.
В течение отчетного периода репатриация осуществлялась стабильными темпами, причем УВКБ сообщило о 684 случаях повторного принятия с января по март 2013 года, включая 236 случаев насильственного возвращения и 22 случая добровольно- вынужденного возвращения членов общин меньшинств.

This far along in Earth's ascension, even the fears of many individuals cannot delay her steady pace or detour her course, but it can do that to the individuals' growth in spiritual and conscious awareness.
Земное Вознесение уже так далеко продвинулось, что даже страхи многих людей не могут задержать ее устойчивый темп или сбить ее с курса, но они могут помешать духовному росту и пробуждению осознанности этих индивидуальностей.

The deployment of MINUSMA is progressing at a steady pace towards reaching the authorized deployment strength, with a total of 7,682 uniformed and civilian personnel on the ground as at 28 February 2014.
Развертывание МИНУСМА продолжается устойчивыми темпами в целях достижения утвержденной численности развернутого персонала, и по состоянию на 28 февраля 2014 года общая численность военного, полицейского и гражданского персонала на местах составляла 7682 человека.

In the medium term, however, FDI flows are expected to increase at a moderate but steady pace, reaching $1.8 trillion and $1.9 trillion, in 2013 and 2014, respectively, barring any macroeconomic shocks.
Однако ожидается, что в среднесрочной перспективе потоки ПИИ будут расти умеренными, но вместе с тем стабильными темпами и достигнут 1, 8 трлн. долл. и 1, 9 трлн. долл. соответственно в 2013 и 2014 году в том случае, если не произойдет никаких макроэкономических потрясений.