STEERABLE на Русском - Русский перевод

• управляемый
• управляемых

Примеры использования Steerable на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have a rudder, steerable from the bars.
У меня есть руль, управляемый ручками.

For a maximum wire diameter of 3 mm, 5 mm and as steerable version.
Для максимального диаметра проволоки 3 и 5 мм, а также в управляемом исполнении.

The nosewheel is also steerable and features a mudguard.
Кот Тигр также находится рядом и слышит беседу мышей.

Directional drilling, including drilling with rotary steerable systems.
Наклонно- направленное бурение, в том числе с роторно- управляемыми системами.

The cottage has television by satellite with steerable antenna for the reception of foreign television.
В коттедже есть телевидения со спутника с управляемый антенной для приема иностранных телевидения.

Submerged-arc welding automat for single wire welding, also as steerable version.
Автомат для однопроволочной сварки под флюсом, в том числе в управляемом исполнении.

Applications of steerable filters include edge detection, oriented texture analysis and shape from shading.
Применение поворачивающихся фильтров включает: обнаружение границ объектов, анализ ориентированных текстур и определение объемной формы объекта по картам его затенения.

K2641-2 Four Wheeled Steerable Yard Trailer.
K2641- 2 Четырехколесный трейлер для транспортировки по территории предприятия.

Upper bolt and washer with a wabbler for adjusting the camber angle of the steerable wheel.
Верхний болт и шайба с эксцентриком для регулировки угла развала управляемых колес.

One early failure was the Trilec, a 3-wheeled vehicle with two steerable wheels at the front and a fixed motorised wheel at the back.
В результате сконструированный автомобиль очень напоминал трехколесный велосипед с одним передним управляемым колесом и двумя задними ведущими.

The aim of this project is to coherently combine the five EPTA telescopes to synthesise the equivalent of a fully steerable 194-m dish.
Цель- соединить работу пяти телескопов EPTA, создав эквивалент полностью управляемой 194- метровой тарелки.

The mechanical and electrical parts of the rotary steerable system proved able to successfully withstand borehole conditions throughout 12 hours' intensive operation.
Механические и электронные части роторной управляемой системы успешно выдержали скважинные условия на протяжении 12 часов интенсивной работы.

The submerged-arc welding automat is available in three versions: for a maximum wire diameter of 3 mm, 5 mm and as steerable version.
Этот автомат для сварки под флюсом предлагается в трех исполнениях: для максимального диаметра проволоки 3 и 5 мм, а также в управляемом исполнении.

The King Pin Set is meant for restoring the vehicle kingpin assembly allowing the steerable wheels to rotate about the axis of rotation of the wheel.
Ремкомплект поворотного кулака предназначен для восстановления шкворневого узла автомобиля, позволяющего управляемым колесам вращаться относительно оси поворота колеса.

Capacity approx.: 3 t Platform size: 1500 x 3000 mm Platform height: 540 mm Weight: 460 With hard rubber tires and both sides steerable axles.
Мощность около: 3 т Размер платформы: 1500 x 3000 мм Высота платформы: 540 мм Vqdusy Вес: 460 С твердой резины шин и обе стороны управляемые оси.

Table array microphone, using Steerable Coverage technology to capture pristine audio around conferencing tables of different sizes and shapes.
Настольный матричный микрофон с технологией Steerable Coverage, обеспечивающей захват аудио безукоризненного качества со всех сторон конференц- столов различных форм и размеров.

The mobile bracket is intended for mounting the Xi-3 cabinets onto any standard 35mm speaker stand ore to combine the Xi-3 via a speaker pole with your subwoofer to create a flexible and steerable set.
Мобильный кронштейн предназначен для установки громкоговорителей Xi- 3 на любую стандартную 35- миллиметровую стойку для громкоговорителей, чтобы использовать стойку Xi- 3 вместе с сабвуфером для создания универсального и регулируемого комплекта.

Both evolving sports were natural extensions of the invention of steerable sleds during the early 1870s by British guests of the Kulm hotel in St. Moritz.
Оба развивающиеся виды спорта были естественным продолжением изобретения управляемых саней в начале 1870- х годов британскими посетителями отеля Кульм( Kulm) в Санкт- Морице.

The rotary steerable systems- a new generation of downhole equipment for drilling wells- reduced capital costs by 0.6%, whilst increasing hydrocarbon production by 0.6 million tonnes.
Применение роторных управляемых систем- нового поколения забойного оборудования для бурения скважин- позволило снизить капитальные затраты на, 6%, а дополнительная добыча углеводородного сырья составила, 6 млн т.

Since the width of the reel is always smaller than the lane, the steerable front wheel and the movable connection pipe ensure a tension-free entry of the hose into the machine.
Поскольку ширина барабана всегда меньше, чем полоса, управляемое переднее колесо и подвижная соединительная труба обеспечивают свободный от натяжения шланг в машине.

HYLAS-2 carries fixed and steerable Ka-band transponders and is designed to provide broadband data communications to Europe, Africa, the Middle East and West and South Asia.
HYLAS- 2 оснащен фиксированными и управляемыми транспондерами Kа- диапазона и предназначен для широкополосной передачи данных с охватом Европы, Африки, Ближнего Востока и Западной и Южной Азии.

Steering rack is designed for converting a rotational force exerted by the driver on the steering wheel into translational movement of the steerable wheels, thereby performing the steering control over the vehicle.
Рулевая рейка предназначена для преобразования вращательного усилия, прикладываемого водителем на рулевое колесо, в поступательное движение управляемых колес, тем самым осуществляя управление направлением движения транспортного средства.

These provide low thrust to the second stage, and their steerable nozzles allow adjustments to the flight path through thrust vector controls see figure III.
Они обеспечивают режим малой тяги для второй ступени, а их управляемые сопла позволяют корректировать траекторию полета с помощью управления вектором тяги см. изображение III.

The introduction of rotary steerable systems(next-generation downhole drilling tools) has reduced capital costs by 1.4%, while contributing to 0.5 million tonnes of additional hydrocarbon extraction.
Внедрение роторных управляемых систем- нового поколения забойного оборудования для бурения скважин- позволило снизить капитальные затраты на 1, 4%, а дополнительная добыча углеводородного сырья составила, 5 млн т.

The Control Arms provide precise kinematics of the wheels, easy turning of the steerable wheels, as well as isolation of the body from the road noise and hard rolling of radial tires.
Рычаги подвески обеспечивают точную кинематику колес, легкость поворота управляемых колес, а также изоляцию кузова от дорожных шумов и жесткого качения радиальных шин.

The specialty of the steerable Animal-Riding animals is that the child can ride following his or her natural inner or outer movement: an environment friendly, purely mechanical mode of transport- without batteries, petrol or pollution- and completely noiseless.
Особенностью управляемых животных- верховых животных является то, что ребенок может путешествовать через свое естественное движение, как внутри, так и снаружи, экологически чистое чисто механическое движение- без батарей, без бензина, без выхлопных газов- и совершенно бесшумный.

The control arms provide precise kinematics of the wheels, ease of turning the steerable wheels, as well as insulation of the car body against the road noise and hard rolling of radial type tires.
Рычаги подвески обеспечивают точную кинематику колес, легкость поворота управляемых колес, а также изоляцию кузова от дорожных шумов и жесткого качения радиальных шин.

The special feature of the steerable animal riding animals is that the child can ride through its own natural movement, both inside and outside, an environmentally friendly, purely mechanical movement- without batteries, without gasoline, without exhaust fumes- and completely silent.
Особенностью управляемых животных- верховых животных является то, что ребенок может путешествовать через свое естественное движение, как внутри, так и снаружи, экологически чистое чисто механическое движение- без батарей, без бензина, без выхлопных газов- и совершенно бесшумный.

The twin-circuit compressed-air braking system includes a sprung loaded accumulator on the steerable front axle, 6 tyres(15.0/70-18), a 2.25 m and 2.46 m track width for great machine stability in the fi eld and on the road.
Двухконтурная пневматическая тормозная система включает в себя подпружиненный аккумулятор на управляемой передней оси, 6 шин( 15,/ 70- 18), ширину колеи 2, 25 м и 2, 46 м для большой устойчивости машины в поле и на дороге.

The patent also describes the steerable rear vertical rudder and its innovative use in combination with wing-warping, enabling the airplane to make a coordinated turn, a technique that prevents hazardous adverse yaw, the problem Wilbur had when trying to turn the 1901 glider.
Патент также описывает управляемый хвостовой вертикальный руль и его инновационное использование в комбинации с перекашиванием крыла, позволяющее самолету делать скоординированный поворот, технику, которая препятствует неблагоприятному рысканию, обусловившему риск переворота планера 1901 года при полетах Уилбура.