STELZER на Русском - Русский перевод

• штельцер
• стельцер
• штельцера

Примеры использования Stelzer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thomas Stelzer.
Томас Штельцер.

Mr. Stelzer(Austria), President, took the Chair.
Кресло Председателя занимает г-н Штельцер Австрия.

Mr. Thomas Stelzer.
Г-н Томас Штельцер.

Thomas Stelzer(Austria) served as Rapporteur of the Committee.
Докладчиком Комитета был Томас Штельцер Австрия.

Vice-Chairmen: Thomas Stelzer Austria.
Заместители Томас Штельцер Австрия.

Mr. Stelzer(Austria), President, resumed the Chair.
Г-н Штельцер( Австрия), Председатель, вновь занимает место Председателя.

Vice-Chairmen: Thomas Stelzer Austria.
Заместители Председателя Томас Штельцер Австрия.

Mr. Stelzer(Austria), Vice-Chairman, took the Chair.
Г-н Штельцер( Австрия), заместитель Председателя, занимает место Председателя.

Vice-Presidents: Thomas Stelzer Austria.
Заместители Председателя: Томас Штельцер Австрия.

Mr. Stelzer, in his closing remarks, highlighted several key messages that had emerged in the course of the discussions.
Гн Штельцер в своем заключительном выступлении выделил ряд ключевых моментов, обозначившихся в ходе обсуждений.

In the absence of the Chairman, Mr. Stelzer(Austria), Vice-Chairman, took the chair.
В отсутствие Председателя его место занимает г-н Штельцер( Австрия), заместитель Председателя.

Mr. Stelzer(Austria) thanked those delegations that had voted for Mr. Moser, and congratulated Mr. Ali Agha on his election.
Г-н Штельцер( Австрия) благодарит те делегации, которые голосовали за г-на Мозера, и поздравляет г-на Али Агху с его избранием.

It was decided that Mr. Thomas Stelzer(Austria) should continue to serve as Rapporteur.
Было принято решение о том, чтобы функции Докладчика продолжал исполнять г-н Томас Штельцер Австрия.

The session will be moderated by the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, Mr. Thomas Stelzer.
Координатором брифинга будет помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам г-н Томас Штельцер.

Thomas Stelzer Austria.
Томас Штельцер Австрия.

On that occasion, the Commission elected as its second Vice-Chairman Luis Alberto Padilla(Guatemala), as its third Vice-Chairman Thomas Stelzer(Austria) and as its Rapporteur Spica Tutuhatunewa Indonesia.
На этом заседании Комиссия избрала своим вторым заместителем Председателя Луиса Альберто Падилью( Гватемала), своего третьего заместителя Председателя Томаса Штельцера( Австрия) и своим Докладчиком Спику Тутухатуневу Индонезия.

Temporary President: Mr. Stelzer Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs.
Временный председатель: г-н Штельцер помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам.

I also wish to highlight the important work done by the Vice-Chairmen and the Rapporteur of the Committee- Mr. Yoshitomo Tanaka of Japan and Mr. Thomas Stelzer of Austria and Mr. Peter Goosen of South Africa, respectively.
Я хотел бы также подчеркнуть важную работу, проделанную заместителями Председателя и Докладчиком Комитета- г-ном Йоситом Танакой, Япония, г-ном Томасом Штельцером, Австрия, и г-ном Питером Гусеном, Южная Африка, соответственно.

Special addresses Mr. Thomas Stelzer, Assistant Secretary-General, Department of Economic and Social Affairs, United Nations.
Гн Томас Штельцер, помощник Генерального секретаря, Департамент по экономическим и социальным вопросам, Организация Объединенных Наций.

Newspaper stamps in a variety of conservation, fully with variants, according to handwritten information provided by the collector among celebrities addresses acquired, for example, Ebel auction, Stelzer auction, Stanley Gibbons, various reprints.
Газета гербовые марки в очень разной сохранности, überkomplett с вариантами, по данным рукописных коллекционера среди знаменитостей адреса приобретены, например, Ebel торг, Stelzer торг, Стэнли Гиббонс, различные Neudrucke.

The Bureau had further recommended that Mr. Stelzer(Austria) should chair the informal consultations.
Бюро реко- мендовало далее, чтобы на неофициальных консуль- тациях председательствовал г-н Штельцер Австрия.

Mr. Stelzer(Austria): It was a great privilege, Mr. Chairman, to try to replace you during your absence.
Г-н Штельцер( Австрия)( говорит по-английски): Большой привилегией для меня, г-н Председатель, были предпринятые мною попытки заменять Вас в период Вашего отсутствия.

Let me also thank the Committee's Vice-Chairmen, Mr. Thomas Stelzer and Ambassador Yoshitomo Tanaka, who were most effective in discharging their duties.
Позвольте мне также поблагодарить заместителей Председателя Комитета, г-на Томаса Стельцера и посла Йошитомо Танаку, которые выполняли свои обязанности эффективнейшим образом.

According to Mr. Stelzer, currently the"education paradox" is more pronounced than ever-- with education serving equally as a high-speed escalator for those with it, and as a mighty roadblock for those without it.
По мнению гна Штельцера, в настоящее время<< образовательный парадокс>> очевиден как никогда: для тех, у кого оно есть, образование выполняет роль высокоскоростного лифта, а для тех, у кого его нет,-- роль препятствия на их пути.

Patricia O'Brien, Under-Secretary-General for Legal Affairs, and Thomas Stelzer, Assistant Secretary-General for Economic and Social Affairs, made opening remarks.
Со вступительными заявлениями выступили заместитель Генерального секретаря по правовым вопросам Патриция О' Брайен и помощник Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам Томас Штельцер.

Mr. Stelzer(Austria): I should like to join previous speakers in thanking you, Mr. Chairman, for having convened this meeting and, expressing our gratitude for your setting the agenda in such an articulate manner.
Г-н Стельцер( Австрия)( говорит по-английски): Я хотел бы присоединиться к предыдущим ораторам и поблагодарить Вас, г-н Председатель, за созыв этого заседания, а также выразить Вам нашу признательность за то, что Вы столь четко составили нашу повестку дня.

I should like to convey to the Committee, on behalf of its Vice-Chairman at the last session, Mr. Thomas Stelzer, his sincere appreciation of the cooperation and support he received during the forty-ninth session of the General Assembly.
Я хотел бы от имени заместителя Председателя Комитета в ходе прошлой сессии г-на Томаса Стельцера передать членам Комитета его искреннюю признательность за сотрудничество и поддержку, которые он ощущал на протяжении сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

Mr. Stelzer(Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs) said that the Department of Economic and Social Affairs, within which the Convention secretariat was located, worked closely with all of its partners and stakeholders to promote human rights and development throughout the world.
Г-н Стелзер( Помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам) говорит, что Департамент по экономическим и социальным вопросам, в котором расположен секретариат Конвенции, тесно сотрудничает со всеми своими партнерами и заинтересованными сторонами в деле поощрения прав человека и развития во всем мире.

The Board decided to set up informal, in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of decisions and entrusted Vice-President Mr. T. Stelzer(Austria)(see IDB.28/SR.2, paras. 1 and 2) to chair those consultations.
Совет постановил провести неофициальные сес- сионные консультации в целях содействия подготовке проектов решений и поручил заместителю Председа- теля г-ну Т. Штельцеру( Австрия)( см. IDB. 28/ SR. 2, пункты 1 и 2) выполнять функции Председателя на этих консультациях.

The Chairman: I thank the representative of Austria, Mr. Thomas Stelzer, Vice-Chairman of the Committee, for the kind remarks he addressed to me, and I certainly look forward to a very harmonious working relationship.
Председатель( говорит по-английски): Я благодарю представителя Австрии г-на Томаса Штельцера за любезные слова в мой адрес и искренне надеюсь на установление самых гармоничных рабочих отношений.