ТОМАС ШТЕЛЬЦЕР на Английском - Английский перевод

• thomas stelzer

Примеры использования Томас штельцер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Томас Штельцер.
Thomas Stelzer.

Г-н Томас Штельцер.
Mr. Thomas Stelzer.

Томас Штельцер Австрия.
Thomas Stelzer Austria.

Заместители Томас Штельцер Австрия.
Vice-Chairmen: Thomas Stelzer Austria.

Заместители Председателя Томас Штельцер Австрия.
Vice-Chairmen: Thomas Stelzer Austria.

Докладчик: г-н Томас ШТЕЛЬЦЕР Австрия.
Rapporteur: Mr. Thomas STELZER Austria.

Заместители Председателя: Томас Штельцер Австрия.
Vice-Presidents: Thomas Stelzer Austria.

Было принято решение о том, чтобы функции Докладчика продолжал исполнять г-н Томас Штельцер Австрия.
It was decided that Mr. Thomas Stelzer(Austria) should continue to serve as Rapporteur.

Докладчиком Комитета был Томас Штельцер Австрия.
Thomas Stelzer(Austria) served as Rapporteur of the Committee.

Тридцать первую сессию Совета объявил открытой Председатель тридцатой сессии г-н Томас Штельцер Австрия.
The thirty-first session of the Board was declared open by the President of the thirtieth session, Mr. T. Stelzer Austria.

Гн Томас Штельцер, помощник Генерального секретаря, Департамент по экономическим и социальным вопросам, Организация Объединенных Наций.
Special addresses Mr. Thomas Stelzer, Assistant Secretary-General, Department of Economic and Social Affairs, United Nations.

Координатором брифинга будет помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам г-н Томас Штельцер.
The session will be moderated by the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, Mr. Thomas Stelzer.

Помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам ДЭСВООН гн Томас Штельцер открыл работу форума, напомнив участникам о тесной взаимосвязи между изменением климата и урбанизацией.
Mr. Thomas Stelzer, Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Interagency Affairs, UNDESA, opened the panel discussion, reminding participants that climate change and urbanization are strongly connected.

Совещание открыл от имени Генерального секретаря помощник Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам Томас Штельцер.
The meeting was opened by Thomas Stelzer, Assistant Secretary-General for Economic and Social Affairs, on behalf of the Secretary-General.

Томас Штельцер( помощник Генерального секретаря, Департамент по экономическим и социальным вопросам) сообщил об усилиях Департамента, предпринятых после третьей сессии Конференции государств-- участников Конвенции.
Thomas Stelzer(Assistant Secretary-General of the Department of Economic and Social Affairs) gave an overview of the efforts of the Department since the third session of the Conference of States Parties to the Convention.

Со вступительными заявлениями выступили заместитель Генерального секретаря по правовым вопросам Патриция О' Брайен и помощник Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам Томас Штельцер.
Patricia O'Brien, Under-Secretary-General for Legal Affairs, and Thomas Stelzer, Assistant Secretary-General for Economic and Social Affairs, made opening remarks.

Гн Томас Штельцер, помощник Генерального секретаря, ДЭСВ ООН, вновь подтвердил, что обстоятельства, убивающие и приводящие к инвалидности большинство людей в развивающихся странах, принципиально изменились в течение последних трех десятилетий.
Mr. Thomas Stelzer, Assistant Secretary-General, Department of Economic and Social Affairs, reaffirmed that the conditions that kill and disable most people in developing countries have fundamentally changed over the past three decades.

Помощник Генерального секретаря по координации политики и межучережденческим вопросам Департамента по экономическим и социальным вопросам Томас Штельцер начал свое выступление с обзора прогресса в достижении целей, связанных с образованием, в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Thomas Stelzer, Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs of the Department of Economic and Social Affairs, began by providing an overview of the progress made in advancing the education-related goals in the Asia-Pacific region.

Руководить проведением этого мероприятия будет заместитель Председателя Экономического и Социального Совета Его Превосходительство г-н Андрей Дапкюнас( Беларусь), а функции координатора будет выполнять помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам г-н Томас Штельцер.
The session will be chaired by the Vice-President of the Economic and Social Council, H.E. Mr. Andrei Dapkiunas(Belarus), and will be moderated by the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, Mr. Thomas Stelzer.

Помощник Генерального секретаря Томас Штельцер( Департамент по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций) принял участие в работе и выступил на совещании, подчеркнув важность обсуждаемых вопросов в контексте нынешних глобальных кризисов-- продовольственного, финансового и в сфере изменения климата.
Mr. Thomas Stelzer, Assistant Secretary-General, Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, attended and addressed the meeting, emphasizing the significance of the issues being discussed with the current global food, financial and climate change crises.

С докладами выступили следующие участники дискуссионной группы: помощник Генерального секретаря по вопросам планирования политики Роберт Орр из Канцелярии Генерального секретаря; и помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам Томас Штельцер из Департамента по экономическим и социальным вопросам.
The following panellists made presentations: Robert Orr, Assistant Secretary-General for Policy Planning, Executive Office of the Secretary-General; and Thomas Stelzer, Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, Department of Economic and Social Affairs.

Г-н Томас Штельцер, помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам Департамента по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций( ДЭСВ ООН), поблагодарил власти Шри-Ланки за доброе гостеприимство, а также правительства Италии и Японии-- за щедрую поддержку в организации совещания.
Mr. Thomas Stelzer, Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, Department of Economic and Social Affairs, thanked Sri Lanka for its gracious hospitality and the Governments of Italy and Japan for their generous support in the organization of the meeting.

Помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам Томас Штельцер, который возглавляет Департамент Организации Объединенных Наций по экономическим и социальным вопросам, выразил признательность правительствам Ямайки и Люксембурга и ряду партнеров в системе Организации Объединенных Наций за тот щедрый взнос на цели проведения совещания.
Thomas Stelzer, Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, United Nations Department of Economic and Social Affairs, thanked the Governments of Jamaica and Luxembourg and the several partners in the United Nations system whose generous contribution made the meeting possible.

Помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам Департамента Организации Объединенных Наций по экономическим и социальным вопросам( ДЭСВООН) гн Томас Штельцер рассказал о некоторых серьезных проблемах, препятствующих устойчивой урбанизации, включая беспрецедентные масштабы и темпы роста городов и их воздействие на окружающую среду.
Mr. Thomas Stelzer, Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, United Nations Department of Economic and Social Affairs(UNDESA), outlined some of the broad challenges of sustainable urbanization, including the unprecedented scale and pace of growth, and the impact of cities on the environment.

С приветственным словом к участникам обратился гн Томас Штельцер, помощник Генерального секретаря, Департамент по экономическим и социальным вопросам, который в своем выступлении уточнил, что после принятия Генеральной Ассамблеей резолюции 62/ 98 от 17 декабря 2007 года о не имеющем обязательной юридической силы документе по всем видам лесов, который содержится в приложении к этой резолюции, Форум Организации Объединенных Наций по лесам вступает в новый период своей деятельности.
Mr. Thomas Stelzer, Assistant Secretary-General in the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, welcomed participants and explained that the United Nations Forum on Forests was entering a new era, following the adoption by the General Assembly, in its resolution 62/98 of 17 December 2007, of the non-legally binding instrument on all types of forests, as contained in the annex to that resolution.

Помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам Департамента по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций( ДЭСВ ООН) г-н Томас Штельцер сказал в своем заявлении, что совещание проходит в то время, когда мир находится в эпицентре самого серьезного финансового кризиса и экономического спада со времен Великой депрессии 1929 года.
In his statement, Mr. Thomas Stelzer, Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, Department of Economic and Social Affairs, said that the meeting was taking place at a time when the world was in the midst of its most severe financial crisis and economic downturn since the Great Depression of 1929.

На этом заседании Комиссия избрала своим вторым заместителем Председателя Луиса Альберто Падилью( Гватемала), своего третьего заместителя Председателя Томаса Штельцера( Австрия) и своим Докладчиком Спику Тутухатуневу Индонезия.
On that occasion, the Commission elected as its second Vice-Chairman Luis Alberto Padilla(Guatemala), as its third Vice-Chairman Thomas Stelzer(Austria) and as its Rapporteur Spica Tutuhatunewa Indonesia.

В течение рассматриваемого периода Совет приветствовал также назначение новым секретарем КСР помощника Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам Томаса Штельцера.
During the reporting period the Board also welcomed the appointment of Thomas Stelzer, Assistant Secretary-General for Policy Coordination and InterAgency Affairs, as the new Secretary of the CEB.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю представителя Австрии г-на Томаса Штельцера за любезные слова в мой адрес и искренне надеюсь на установление самых гармоничных рабочих отношений.
The Chairman: I thank the representative of Austria, Mr. Thomas Stelzer, Vice-Chairman of the Committee, for the kind remarks he addressed to me, and I certainly look forward to a very harmonious working relationship.

Я хотел бы также подчеркнуть важную работу, проделанную заместителями Председателя и Докладчиком Комитета- г-ном Йоситом Танакой, Япония, г-ном Томасом Штельцером, Австрия, и г-ном Питером Гусеном, Южная Африка, соответственно.
I also wish to highlight the important work done by the Vice-Chairmen and the Rapporteur of the Committee- Mr. Yoshitomo Tanaka of Japan and Mr. Thomas Stelzer of Austria and Mr. Peter Goosen of South Africa, respectively.