ТОМАС ХАММАРБЕРГ на Английском - Английский перевод

• thomas hammarberg

Примеры использования Томас хаммарберг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Томас Хаммарберг.
Mr. Thomas Hammarberg.

Томас Хаммарберг Швеция.
Thomas Hammarberg Sweden.

Г-н Томас Хаммарберг.
Mr. Thomas HAMMARBERG** Sweden.

Г-жа Хода Бадран и г-н Томас Хаммарберг.
Mrs. Hoda Badran and Mr. Thomas Hammarberg.

Г-н Томас Хаммарберг Швеция.
Mr. Thomas Hammarberg.

Консультанты: Томас Хаммарберг, Марта Сантуш Паиш.
Advisers: Mr. Thomas Hammarberg, Mrs. Marta Santos Pais.

Г-н Томас Хаммарберг Швеция.
Mr. Thomas Hammarberg Sweden.

Г-жа Акила Белембаого, г-жа Хода Бадран и г-н Томас Хаммарберг.
Mrs. Akila Belembaogo, Mrs. Hoda Badran and Mr. Thomas Hammarberg.

Г-н Томас Хаммарберг, основной докладчик.
Mr. Thomas Hammarberg, General Rapporteur.

Его Превосходительство гн Томас Хаммарберг, глава делегации Швеции.
His Excellency Mr. Thomas Hammarberg, Chairman of the Delegation of Sweden.

Г-жа Юдифь Карп, г-н Томас Хаммарберг, г-жа Сандра Мейсон, г-жа Марта Сантуш Паиш.
Mrs. Judith Karp, Mr. Thomas Hammarberg, Ms. Sandra Mason, Mrs. Marta Santos Pais.

Заместители Председателя: г-жа Флора Эуфемио, г-н Томас Хаммарберг, г-жа Марилия Сарденберг.
Vice-Chairpersons: Mrs. Flora Eufemio, Mr. Thomas Hammarberg, Mrs. Marilia Sardenberg.

В докладе Томас Хаммарберг обратился также к ситуации со свободой слова в Армении.
In the report Thomas Hammarberg also addressed the situation around the freedom of expression in Armenia.

Он был первым человеком, который занял эту недавно созданную должность, его сменил Томас Хаммарберг.
He was the first person to occupy this newly created position, and was succeeded by Thomas Hammarberg.

Уполномоченный Совета Европы по правам человека Томас Хаммарберг приветствовал это" эпохальное постановление.
The Commissioner for Human Rights of the Council of Europe, Thomas Hammarberg, welcomed this"landmark ruling.

Вступительное заявление сделал Специальный представитель по положению в области прав человека в Камбодже г-н Томас Хаммарберг.
The Special Representative on the Situation of Human Rights in Cambodia, Mr. Thomas Hammarberg.

Г-н Томас Хаммарберг Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о положении в области прав человека в Камбодже.
Mr. Thomas Hammarberg Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia.

После этих событий бывший Комиссар Совета Европы по правам человека Томас Хаммарберг подготовил специальный доклад.
Following to these events the former CoE Commissioner for Human Rights Thomas Hammarberg drafted a special report.

С докладом выступил Специальный представитель Генерального секретаря по вопросам прав человека в Камбодже г-н Томас Хаммарберг.
The Special Representative of the Secretary-General for Human Rights in Cambodia, Mr. Thomas Hammarberg.

Со своей стороны Комиссар по правам человека Совета Европы Томас Хаммарберг напомнил, что это не первый его визит в Южную Осетию.
On his side, the CoE HR Commissioner Tomas Hammerberg reminded that it was not his first visit to South Ossetia.

В 2001- 2003 году Томас Хаммарберг выступал в качестве регионального советника по Европе, Центральной Азии и Кавказу для Верховного комиссара ООН по правам человека.
Between 2001-03, Hammarberg acted as Regional Adviser for Europe, Central Asia and the Caucasus for the UN High Commissioner for Human Rights.

Двое остававшихся в заключении грузинских подростков были освобождены 19 декабря, и Томас Хаммарберг вывез их из Цхинвали. Вахтанг Комахидзе рассказывает Media.
Two teens remaining in detention were released on December 19. They left Tskhinvali together with Thomas Hammerberg.

В 1995 году в Лондоне на конференции Лиги Говарда, посвященной рассмотрению вопросов обращения с детьми, подпадающими под действие системы уголовного правосудия, выступил Томас Хаммарберг с докладом о перспективах применения Конвенции.
A Howard League conference in London in 1995, on the treatment of children involved in the criminal justice system, was addressed by Thomas Hammarberg on perspectives of the Convention.

В состав Совета входят следующие члены: гжа Лейла Такла( Египет); гн Луис Перес Агирре( Уругвай); гн Томас Хаммарберг( Швеция); гн Кинхидэ Мусакодзи( Япония) и гн Кшиштов Скубишевский Польша.
The Board is composed of the following members: Ms. Leila Takla(Egypt); Mr. Luis Pérez Aguirre(Uruguay); Mr. Thomas Hammarberg(Sweden); Mr. Kinhide Mushakoji(Japan); and Mr. Krzysztof Skubiszewski Poland.

Вместе с тем Томас Хаммарберг выразил обеспокоенность в связи с установленными в Гражданском кодексе РА высокими штрафами за клевету и оскорбление, а также увеличением судебных дел против СМИ, связанных с диффамацией.
However, Thomas Hammarberg expressed concerns about the provisions of RA Civil Code, which introduce high monetary fines for insult and defamation, and about the increase of cases brought against media on this basis.

Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о положении в области прав человека в Камбодже г-н Томас Хаммарберг внес на рассмотрение свой доклад( E/ CN. 4/ 1999/ 101);
Mr. Thomas Hammarberg, Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights in Cambodia, introduced his report(E/CN.4/1999/101);

Напомним, что 29 сентября 2010 года Томас Хаммарберг обнародовал доклад международных экспертов Брюса Пегга и Николя Себира, привлеченных к расследованию без вести пропавших граждан Южной Осетии и Грузии.
It is worth reminding that on September 29, 2010, Tomas Hammarberg published the Report by international experts Bruce Pegg and Nicolas Sebire engaged to look into the investigation of missing citizens of South Ossetia and Georgia.

От имени Генерального Секретаря СЕ Терри Дэвиса награду режиссеру- победителю вручил Томас Хаммарберг, Комиссар Совета Европы по правам человека.
On 14 April 2007, the first Council of Europe Film Award was presented by Thomas Hammarberg, the Council of Europe Human Rights Commissioner, in the name of the Secretary General of the Council of Europe, Terry Davis.

Томас Хаммарберг также обратил внимание на обоснование Национальной Комиссией по телевидению и радио результатов конкурса, в котором принимали участие учредители телекомпаний" А1+" и" Армньюс" речь идет о конкурсе No. 11, победителем которого была признана" Армньюс"- прим.
Thomas Hammarberg highlighted the reasoning provided by the National Commission on Television and Radio on the competition between"A1+" and"ArmNews" TV companies' founders this regards competition No.11, the winner of which became"ArmNews", Ed.

В Камбодже г-на Томаса Хаммарберга, представленный в соответствии.
Human rights in Cambodia, Mr. Thomas Hammarberg, submitted.