STEP BACKWARD на Русском - Русский перевод

• шаг назад
• шагом назад

Примеры использования Step backward на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would require a step backward.
Это бы означало шаг назад.

One step backward and two steps ahead.
Шаг назад и два шага вперед.

France's actions constitute a step backward.
Действия Франции являются шагом назад.

It will also be a step backward to centralization of a process.
Это будет также шагом назад к централизации процедур.

To do anything less now would be a step backward.
Что-либо меньшее было бы шагом назад.

There has been a step backward in the field of public freedoms and civil rights.
Сделан шаг назад в области общественных свобод и гражданских прав.

If that was the case, then the law would actually be a step backward.
Если это так, то данный закон можно считать шагом назад.

The third scenario means a step backward to a very large negative balance.
Третий сценарий означает еще один шаг назад к весьма значительному отрицательному сальдо.

JS1 regarded the failure of such revision as a step backward.
По мнению СП1, непроведение такого пересмотра является шагом назад.

He viewed the Committee's decision as a step backward and endorsed the comments made by the representative of Zimbabwe.
Он считает, что решение Комитета представляет собой шаг назад, и поддерживает замечание представителя Зимбабве.

Chandra noticed that Tezzeret, for his part, took a nearly imperceptible step backward.
Чандра увидела, как Теззерет сделал крохотный, почти незаметный шаг назад.

A Step Backward is possible through realistic application time of targeted ideal system and the required technical development time.
Шаг назад возможен благодаря реалистичному времени приложения целевой идеальной системы и требуемому техническому времени разработки.

Even one of these infringements makes e-books a step backward from printed books.
Любое из этих ущемлений в правах делает электронные книги шагом назад от печатных книг.

She takes a shuddering, groping step backward and the wolf leaps smoothly into her room and shakes itself, spraying a dreamy sugarpuff of snow in the darkness.
Ноги подгибаются, она делает шаг назад, волк легко прыгает в комнату и встряхивается, рассеивая в темноте сказочную снежную пыль.

These constitutional changes were not popular among the Guyanese, who viewed them as a step backward.
Эти конституционные изменения не были популярны среди гвианцев, которые рассматривали их как шаг назад.

Moderator, Ukraine's October 2012 parliamentary elections represented a step backward compared to its four most recent national elections.
Господин модератор, парламентские выборы, состоявшиеся в Украине в октябре 2012 года, явились шагом назад по сравнению с четырьмя предыдущими национальными выборами в стране.

Let's say that is following situation: A man moves very quickly, but each time step forward step backward.
Опишем ситуацию: человек движется очень быстро, НО при этом его движения- это шаг вперед, шаг назад.

Analyzing the gap between reality and ideal goal and applying step backward can solve to reach the ideal materialized goal through many tools of TRIZ.
Анализ разрыва между реальностью и идеальной целью и применение шага назад может решить, чтобы достичь идеальной материализованной цели с помощью многих инструментов ТРИЗ.

The South Pacific Forum countries have consistently argued that nuclear testing in any part of the world is a step backward.
Страны- члены Южнотихоокеанского форума неизменно заявляли о том, что проведение ядерных испытаний в любом районе мира является шагом назад.

An increase in the number of high-level positions would represent a step backward for an organization that was downsizing in an effort to enhance its efficiency and productivity.
Для организации, осуществляющей сокращения в попытке повысить эффективность и продуктивность своей деятельности, увеличение количества должностей высокого уровня станет шагом назад.

In our view, to begin introducing modifications to the Amorim proposal without real prospects of success would be a step backward instead of forward.
На наш взгляд, начни мы вносить модификации в предложение Аморима в отсутствие реальных перспектив для успешного исхода, это было бы не шагом вперед, а шагом назад.

A return of Gazprom to Georgia will not be a step to energy diversification; it will be a step backward to energy dependence that would give Moscow a foothold in the Georgian gas market.
Возвращение« Газпрома» в Грузию не будет шагом к энергодиверсификации, это будет шаг назад- стать энергозависимым от Москвы, что позволит России иметь опору на рынке газа Грузии.

This type of results-based conditionality, especially if it delays disbursements in order to provide"payment by results", can represent a step backward.
Такая обусловленность достижением конкретных результатов-- особенно если она приводит к задержкам выплат во имя осуществления принципа<< выплаты по результатам>>-- является шагом назад.

To middle-class and working-class political activists, this new constitution represented a step backward and a victory for the planters.
Для среднего и рабочего класса эти изменения означали шаг назад и победу плантаторов.

Some argued that the only way to achieve those objectives was a series of short, conditional extensions of the Treaty, but in his view, any action that placed a question mark over the long-term future of the NPT would be a step backward.
Некоторые утверждают, что единственным путем достижения этих целей является серия продлений действия Договора на короткие сроки и на определенных условиях, но, с точки зрения оратора, любая мера, ставящая под вопрос долгосрочную перспективу ДНЯО, будет шагом назад.

Latvia expressed serious concern regarding disproportionate restrictions imposed on NGOs, which represented a step backward in civil and political rights.
Латвия выразила серьезную обеспокоенность в связи с установлением несоразмерных ограничений на деятельность НПО, свидетельствующих о регрессе в области гражданских и политических прав.

Similarly, if a vote had been taken paragraph by paragraph, his delegation would not have joined the consensus on any paragraph aimed at basing the international community's action against racism on the outcome of a conference that had constituted a step backward.
Кроме того, если будет проводиться раздельное голосование по пунктам, то его страна не сможет присоединиться к консенсусу по пунктам, в которых говорится, что международное сообщество должно строить свою деятельность по борьбе против расизма на основе результатов конференции, которая знаменует собой шаг назад.

However, while making the establishment of a fact-finding commission compulsory represented a step forward, the optional character of recourse to conciliation constituted a step backward with respect to the conventions on codification concluded in recent decades.
Вместе с тем, хотя создание в обязательном порядке комиссии по установлению фактов является шагом вперед, факультативный характер обращения к примирению представляет собой шаг назад по отношению к конвенциям о кодификации, заключенным в последние десятилетия.

Mr. Faurisson notes that the Governments of Spain and the United Kingdom have recently recognized that anti-revisionist legislation of the French model is a step backward both for the law and for history.
По словам г-на Фориссона, правительства Испании и Соединенного Королевства недавно признали, что антиревизионистское законодательство, построенное по французской модели, является шагом назад с точки зрения законности и истории.

The Government of Mali, which had signed and ratified the Convention on Cluster Munitions, believed that the draft protocol under consideration was weak and that its adoption would be a step backward in the fight against cluster munitions.
Мали, которая подписала и ратифицировала Конвенцию по кассетным боеприпасам, считает, что рассматриваемый проект протокола является слабым и что его принятие станет шагом назад в борьбе против кассетных боеприпасов.