STEPPE REGIONS на Русском - Русский перевод

• степных районах
• степных регионах
• степных районов

Примеры использования Steppe regions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Growing mountain ash, or red, all over Ukraine, except for the steppe regions.
Растет рябина обыкновенная, или красная, по всей Украине, кроме степных районов.

After all, in nature it is often found in the steppe regions, growing in sandy, waterless and rocky soils.
Ведь в природе она нередко встречается в степных районах, растет на песчаных, безводных и каменистых почвах.

This climate type occurs primarily on the periphery of true deserts in low-latitude semiarid steppe regions.
Такой климат характерен для периферийных областей пустынь в семиаридных степных регионах.

The beetle is a major pest in the lower and middle Volga and steppe regions of Ukraine, North Caucasus and Transcaucasia.
Кузька сильно вредит посевам в Нижнем и Среднем Поволжье, степных районах Украины, Северного Кавказа, Закавказья.

Composition and properties of the air in the mountainous regions differs from the air in the steppe regions.
Состав и свойства воздуха в горных районах отличается от воздуха в степных районах.

They are much more abundant in southern steppe regions, where these plants are among the favorite food of goats and other cattle.
Гораздо чаще они распространены в южных степных областях, где являются любимым кормом коз и других животных.

According to the author, it is necessary to alter this approach to similar vital activity traces in the steppe regions.
По мнению автора, необходимо изменить методический подход к таким следам жизнедеятельности в степных регионах.

So, in steppe regions almost all rivers always get overgrown with reeds. Sometimes people combat it like a nasty weed.
Поэтому в степных районах почти все речки обязательно зарастают тростником, с которым иногда безуспешно борются как со злостным сорняком.

Numerous materials have been collected in recent years in the West Sayan, Kuznetsk Alatau and steppe regions of Khakassia by the staff of the P.N.
Многочисленные материалы собраны в последние годы на Западном Саяне, Кузнецком Алатау и степных районах Хакасии сотрудниками Гербария им.

Most of the residents living in the Gobi and steppe regions drink water, which is not suitable for consumption, containing salt and components of heavy metals in some areas.
Большинство жителей пустыни Гоби и степных районов пьют воду, которая непригодна для употребления и в некоторых районах содержит соль и примеси тяжелых металлов.

Proposes the Caucasus-Black Sea and Azov plain rivers are thick, unlike the steppe regions of the left Don and north-eastern regions..
Предгорья Кавказа и Азово- Черноморская равнина имеют густую речную сеть, в отличие от степных районов левобережья Дона и северо-восточных районов..

Development of principles and modern integration methods of research aimed at detection of anthropogenic changes of water quality and ecosystems along the climatic gradient from Arctic to steppe regions.
Разработка принципов и современных интеграционных методов исследований, направленных на выявление антропогенных изменений качества вод и экосистем в вдоль климатического градиента от арктических до степных регионов.

In modern scientific literature, the term Saka designates the Iranian-speaking cattle breeding tribes who inhabited the steppe regions of Central Asia and Eastern Turkestan in the 1st millennium B.C.
В современной научной литературе термином Саки обозначают ирано- говорящие племена скотоводов, населявших степные районы Центральной Азии и Восточного Туркестана в первом тысячелетии д. н. э.

The Office of the High Commissioner for Steppe Development, for its part, routinely includes in its annual programme developmental and promotional activities aimed at rural women who live in steppe regions.
Главное управление по развитию степных районов ежегодно включает в свою программу действий следующие мероприятия по поддержке и расширению предпринимательской деятельности сельских женщин в степных районах.

With the purpose of creating of new forms and varieties of garden cannes with improved ornamental signs, adapted to growth in the steppe regions of Ukraine, the peculiarities of the pollen formation and the results of hybridization of different species and varieties of cannes were studied. Methods.
С целью создания новых форм и сортов канны садовой с улучшенными декоративными признаками, адаптированных к выращиванию в степных регионах Украины, исследовали особенности формирования пыльцы и результаты гибридизации разных сортов и видов канны. Методы.

International scientific and practical conference“Modern problems of conservation farming and the way of improving stability of grain production in steppe regions”- Shortandy, 2006.
Международная научно- практическая конференция« Современные проблемы почвозащитного земледелия и пути повышения устойчивости зернового производства в степных регионах»,- Шортанды, 2006 г.

Technologies for establishing bio-farms in steppe or rangeland areas, initiated to preserve the over-grazed rangeland in semi-arid and dry sub-humid areas, should be extended to desert steppe regions in the regions of Far East, Central Asia, East Africa and South America, where there is a risk of desertification;
В районах Дальнего Востока, Центральной Азии, Восточной Африки и Южной Америки, подвергающихся риску опустынивания, следует распространять соответствующие технологии создания биоферм в степных районах или пастбищных угодьях, которые были изначально разработаны для сохранения выбитых выгоном скота пастбищных угодий в полузасушливых и сухих субгумидных районах;.

Problems of transition to rotation system of agriculture on chernozems of Northern Kazakhstan// Modern problems of soil-protective agriculture and a way of increase of stability of grain production in steppe regions: collection.
Проблемы перехода на плодосменную систему земледелия на черноземах Северного Казахстана// Современные проблемы почвозащитного земледелия и пути повышения устойчивости зернового производства в степных регионах: сб.

The institution of peasant chiefs in the Steppe region was directed at improving the management of the peasant and the Kazakh population in the region and integration of steppe regions into Russian Empire space.
Введение института крестьянских начальников в Степном крае было направлено на улучшение управления крестьянским и казахским населением региона и интеграцию степных областей в общеимперское пространство.

As reported by the resort and Information Center, August 30, in the Crimea will start a project to develop the cultural and ethnographic routes that suggest an increase of popularity among tourists not only for the southern coast, but the steppe regions of the peninsula.
Как сообщал Курортно- информационный центр, с 30 августа в Крыму стартует проект разработки культурно- этнографических маршрутов, которые предполагают повышение популярности среди туристов не только Южного берега Крыма, но и степных регионов полуострова.

Key words: People's Court, Steppe region, Turkestan governor-generalship, judicial system, legislation.
Ключевые слова: народный суд, Степной край, Туркестанское генерал-губернаторство, судебная система, законодательство.

It is the largest dry steppe region on earth, covering approximately 804,450 square kilometers.
Это крупнейший регион степей на Земле, он занимает площадь около 804, 5 тыс. км².

Then was launched a powerful uprising in Turkestan and the Steppe region.
Началось мощное восстание в Туркестане и Степном крае.

Thus, in the steppe region it was the national intelligentsia that took the leading role defending the interests of the Kazakh population.
Так, в Степном крае роль лидера и защитника интересов казахского населения взяла на себя национальная интеллигенция.

Key words: Steppe Region, Christian-Muslim ethno-region, Russification, socio-cultural space, confessional interaction, integration educational system.
Ключевые слова: Степной край, христианско- мусульманский этнорегион, русификация, социокультурное пространство, поликонфессиональное взаимодействие, интеграционная образовательная система.

There, in the steppe region, the forests never grow, so the timber was sold at a very high price.
Поскольку здесь, в степном регионе, своего леса не было, он продавался по очень высокой цене.

Astana is located in central Kazakhstan on the Ishim River in a very flat, semi-arid steppe region that covers most of the country.
Астана расположена в центральном Казахстане на реке Ишим в очень ровном, полузасушливом степном регионе, который охватывает большую часть территории страны.

Saiga antelopes 1 are migratory herbivores closely associated with native vegetation patterns that characterize the steppe region of Eurasia.
Антилопа сайга1- мигрирующее травоядное животное, тесно связанное с особенностями естественной растительности, которые характеризуют степной регион Евразии.

Confessional Dominant in the Integration of the Slavic Population: Church-School Building in the Steppe Region.
Конфессиональная доминанта в интеграции славянского населения: церковно- школьное строительство в Степном крае 80‑ е гг.

Also based on the latest studies of the historians and the archival data of the Republic of Kazakhstan the work traces the number, the life and the activity of women-merchants in the Steppe Region.
Также на основе новейших исследований историков и архивных данных Республики Казахстан в работе прослеживается численность, жизнь и деятельность женщин- купчих в Степном крае.