STEPS TAKEN TO COMBAT на Русском - Русский перевод

• мерах принятых для борьбы с
• мерах принятых в борьбы с
• шаги предпринимаемые для борьбы с

Примеры использования Steps taken to combat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Steps taken to combat Harmful Traditional Practices HTPs.
Меры по борьбе с вредной традиционной практикой.

Japan commended steps taken to combat HIV/AIDS.
Япония приветствовала шаги, предпринятые для борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

Steps taken to combat violence against women include.
На основе принятых мер по борьбе с насилием в отношении женщин.

Please provide information on steps taken to combat child malnutrition.
Просьба представить информацию о мерах, принятых в целях борьбы с недоеданием среди детей.

The steps taken to combat stereotypes and prevent discrimination against minority groups were noted.
Были отмечены меры, принятые в целях борьбы со стереотипами и предупреждения дискриминации в отношении групп меньшинств.

Please also provide information on steps taken to combat child malnutrition.
Просьба также представить информацию о шагах, предпринятых для борьбы с недоеданием среди детей.

It commended the steps taken to combat all forms of discrimination by decriminalizing same-sex relations.
Она приветствовала меры по борьбе с любыми формами дискриминации в виде декриминализации половых отношений между лицами одного пола.

She therefore requested a progress report on the steps taken to combat that phenomenon.
В связи с этим она просит сообщить о мерах, принятых для борьбы с указанным явлением.

It commended the steps taken to combat poverty and guarantee social justice.
Они одобрили принятые меры по борьбе с нищетой и гарантированию социальной справедливости.

Please describe the incidence of child abuse and the steps taken to combat this phenomenon.
Просьба рассказать о случаях жестокого обращения с детьми и о мерах, принимаемых для борьбы с этим явлением.

Poland welcomed steps taken to combat the trafficking in persons, especially children.
Польша приветствовала меры, принимаемые для борьбы с торговлей людьми, особенно детьми.

The Government also provided information on various legislative, administrative and other steps taken to combat impunity.
Кроме того, правительство Кубы представило информацию о различных законодательных, административных и иных мерах, принятых в целях борьбы с безнаказанностью.

Tajikistan commended the steps taken to combat terrorism and drug trafficking.
Таджикистан дал высокую оценку мерам, принятым для борьбы с терроризмом и незаконным оборотом наркотиков.

Colombia welcomed the establishment of the Office of the Ombudsman, the strengthening of national human rights institutions and the steps taken to combat human trafficking.
Колумбия приветствовала создание Канцелярии Омбудсмена, укрепление национальных правозащитных институтов и шаги по борьбе с торговлей людьми.

Information was requested on specific steps taken to combat any segregation against Gypsy pupils in schools.
Была запрошена информация о конкретных мерах, принимаемых для борьбы с сегрегацией в школах учащихся из числа цыган.

The Committee requests the State party to provide full information on the legal and material situation of women and on the steps taken to combat discrimination against them.
Комитет просит государство- участник представить полную информацию о правовом и материальном положении женщин и о мерах, принимаемых для борьбы с дискриминацией в отношении женщин.

Russian Federation asked about steps taken to combat the manifestation of racial discrimination and xenophobia.
Представитель Российской Федерации поинтересовался шагами, предпринятыми для борьбы с проявлениями расовой дискриминации и ксенофобии.

To monitor and analyse current events, developments, public opinion and press coverage related to terrorist acts, and steps taken to combat terrorism.
Следить за соответствующими событиями, изменениями, общественным мнением и освещением в средствах массовой информации вопросов, связанных с террористическими актами, и мер, принимаемых для борьбы с терроризмом, а также анализировать такие события и меры..

It noted steps taken to combat trafficking in persons involving children and women and welcomed gender equality measures.
Он отметил шаги по борьбе с торговлей людьми, в частности детьми и женщинами, и приветствовал меры по обеспечению гендерного равенства.

Cyprus welcomed the ratification of international human rights instruments and steps taken to combat domestic violence and human trafficking.
Кипр положительно воспринял ратификацию международно-правовых документов по правам человека и меры по борьбе с насилием в семье и торговлей людьми.

While noting steps taken to combat trafficking in women and girls, CEDAW requested additional efforts in that regard.
Отметив шаги, предпринимаемые для борьбы с торговлей женщинами и девочками, КЛДЖ, тем не менее, призвал прилагать дополнительные усилия на этом направлении.

The Committee requests the State party to include information in its initial report on the steps taken to combat poverty, particularly in rural areas and in disadvantaged and marginalized groups and regions.
Комитет просит государство- участник включить в его первоначальный доклад информацию о мерах, принятых для борьбы с нищетой, в частности в сельских районах и в интересах находящихся в неблагоприятном и маргинальном положении групп и регионов.

Algeria noted steps taken to combat racism and racial discrimination and the criminalization of racially or ethnically motivated violence.
Алжир отметил шаги, предпринятые по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией и криминализацией насилия на расовой или этнической почве.

It observed that the criminal proceedings instituted against police officers accused of ill-treating witnesses are not faring well and enquired about steps taken to combat impunity to ensure that officials who have committed human rights violations will be prosecuted.
Она отметила, что ход уголовных процессов, начатых в отношении сотрудников полиции, обвиненных в жестоком обращении со свидетелями, не является удовлетворительным, и поинтересовалась мерами, принятыми для борьбы с безнаказанностью, чтобы должностные лица, совершившие нарушение прав человека, привлекались к уголовной ответственности.

Please also provide information on steps taken to combat the abduction and forced labour of persons with intellectual disabilities, in particular children.
Просьба также сообщить о мерах, принятых для борьбы с похищением и принуждением к труду умственно неполноценных лиц, в частности детей.

The steps taken to combat and prevent trafficking, including the National Action Plan for Suppression of Trafficking of Human Beings for the period 2009- 20011, and the cooperation agreement between Ministries and NGOs as well as cooperation agreements with neighbouring countries.
Меры, принимаемые для пресечения и предупреждения торговли людьми, в том числе Национальный план действий по пресечению торговли людьми на период 2009- 2011 годов, и соглашение о сотрудничестве между профильными министерствами и НПО, а также соглашения о сотрудничестве с соседними странами.

It requested that Indonesia describe steps taken to combat illegal logging and the illicit trade in forest products and do justice to natural resource management.
Они просили Индонезию рассказать о мерах по борьбе с незаконной вырубкой и незаконной торговлей лесной продукцией и уделять должное внимание рациональному управлению природными ресурсами.

It also welcomed the steps taken to combat human trafficking and the ratification of the Palermo Protocol, as well as the special attention given to the protection of women's rights.
Она также приветствовала шаги по борьбе с торговлей людьми и ратификацию Палермского протокола, равно как и особое внимание, уделяемое защите прав женщин.

Please provide further information on steps taken to combat discrimination against Roma and Crimean Tatars in the fields of education, employment, housing and health.
Просьба представить дополнительную информацию о мерах, принимаемых в целях борьбы с дискриминацией рома и крымских татар в сферах образования, занятости, жилья и здравоохранения.

It commended the steps taken to combat discrimination and improve judicial administration and public security, thereby combating crime and corruption.
Она дала высокую оценку мерам в области борьбы с дискриминацией, совершенствования системы отправления правосудия и повышения общественной безопасности, что способствует борьбе с преступностью и коррупцией.