STERILE INSECT на Русском - Русский перевод

• стерилизации насекомых
• стерильных насекомых

Примеры использования Sterile insect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Japan has a unique experience with regard to the sterile insect technique.
У Японии имеется уникальный опыт применения метода стерильных насекомых.

With regard to malaria, the development of sterile insect techniques for the control and eradication of mosquitoes is crucial.
Что касается малярии, то исключительно важным представляется развитие технологии стерилизации насекомых в целях контроля и искоренения комаров.

In an effort to overcome this issue, the Government of Japan decided to make use of the sterile insect technique in 1975.
Пытаясь преодолеть эту проблему, правительство Японии приняло в 1975 году решение о применении метода стерильных насекомых.

The use of the Agency-developed sterile insect technique(SIT) for area-wide eradication of agricultural pests is increasing.
Все более широкое применение находит разработанный Агентством метод стерильных насекомых( МСН) для ликвидации на обширных территориях сельскохозяйственных вредителей.

Food and agriculture radiation applications in the field of food and agriculture, inter alia, the sterile insect technique.
Продовольствие и сельское хозяйство прикладное применение радиации в области продовольствия и сельского хозяйства, в частности использование метода стерильных насекомых.

With regard to malaria, the development of the sterile insect technique for the control and eradication of mosquitoes is crucial.
Относительно малярии, разработка технологий стерилизации насекомых в целях борьбы с размножением и искоренения комаров, являющихся переносчиками малярии, жизненно важна.

My delegation welcomes the Agency's efforts and research activities aimed at combating malaria through the application of the sterile insect technique.
Моя делегация приветствует усилия Агентства и научно-исследовательские разработки по борьбе с малярией, связанные с использованием метода стерилизации насекомых.

The sterile insect technique can be of great help to livestock management in Africa, through the eradication of the tsetse fly and other harmful insects..
Метод стерильных насекомых может сильно помочь ведению животноводства в Африке благодаря искоренению мухи цеце и других вредоносных насекомых..

Furthermore, FAO and IAEA collaborate on research in tracing pesticide residues and use of the sterile insect technique for controlling some pests.
Кроме того, ФАО и МАГАТЭ сотрудничают в проведении исследований по поиску следов пестицидов и использованию методов стерилизации насекомых для борьбы с некоторыми вредителями.

The project on the“Area-wide application of the sterile insect technique for medfly control” was formulated at the request of the Ministry of Agriculture.
Проект в области повсеместного применения метода стерилизации насекомых для предотвращения размножения средиземноморской плодовой мухи был составлен по просьбе министерства сельского хозяйства.

In that regard, the Government of Angola strongly supports the Agency programme for the application of the sterile insect technique in member States to combat the tsetse fly.
В этой связи правительство Анголы решительно поддерживает программу Агентства, основанную на использовании метода стерильных насекомых и осуществляемую в государствах- членах с целью борьбы с мухой цеце.

One possible longer term solution is the Sterile Insect Technique that has been developed at the FAO-IAEA Joint Programme on Nuclear Techniques in Food and Agriculture.
Одним из возможных долгосрочных решений является технология стерилизации насекомых, которая была разработана в рамках совместной программы ФАО и МАГАТЭ по ядерным технологиям в продовольственной и сельскохозяйственной сфере.

My delegation also welcomes the progress made by the Agency in examining the feasibility of using the sterile insect technique against the malaria-transmitting mosquito.
Моя делегация также приветствует прогресс, достигнутый Агентством в изучении возможностей использования методов стерилизации насекомых в борьбе с комарами, являющимися переносчиками малярии.

This also includes genetic pest control based on the sterile insect technique, which is an environment-friendly biotechnology that interferes with the reproduction of the target pests.
Сюда также относятся генетические методы борьбы с вредителями, основанные на стерилизации насекомых, которая представляет собой экологически безопасную биотехнологию, влияющую на репродуктивную функцию вредителей.

Therefore, my country encourages the Agency to continue supporting African member States in their efforts to use the sterile insect technique to create tsetse-free-zones in Africa.
В этой связи Ангола призывает Агентство продолжать оказывать поддержку африканским государствам- членам во внедрении и использовании технологий стерилизации насекомых для создания в Африке зон, свободных от мухи цеце.

The sterile insect technique(SIT) is proving very effective in controlling and even eradicating some pests, inter alia, in more than 15 million hectares of hybrid rice plantings in six Asian countries.
Как показывает практика, метод стерилизации насекомых( МСН) является весьма эффективным для контроля и даже уничтожения некоторых видов вредителей, в том числе на более чем 15 млн. гектаров гибридных рисовых плантаций в шести азиатских странах.

One of the key areas of the African programme was the transfer of the sterile insect technique in support of the creation of tsetse-free zones in selected areas in African countries.
Один из ключевых аспектов африканской программы был связан с передачей метода стерилизации насекомых в поддержку создания в отдельных районах африканских стран зон, свободных от мухи цеце.

The IAEA supports the efforts of African member States to implement their tsetse eradication campaign across the continent through the expanded application of the radiation-induced sterile insect technique.
МАГАТЭ поддерживает усилия африканских государств- членов, направленные на осуществление их программ борьбы с мухой цеце на всем континенте посредством более широкого применения радиационной технологии для стерилизации насекомых.

The Agency should therefore intensify research with a view to enabling the use of the sterile insect technique for the control and eradication of malaria-transmitting mosquitoes.
Агентство, таким образом, должно активизировать исследовательскую деятельность в целях внедрения методов стерилизации насекомых в целях борьбы с размножением и искоренения комаров, являющихся переносчиками малярии.

We are therefore pleased that the sterile insect technique(SIT) developed by the Agency, whose effectiveness has already been demonstrated in the eradication of the tsetse fly, has been expanded to several African countries including Kenya.
Поэтому мы рады тому, что разработанный Агентством метод стерильных насекомых( МСН), эффективность которого уже была продемонстрирована при ликвидации мухи цеце, применяется теперь в целом ряде африканских стран, включая Кению.

The project includes three major components: suppression of the existing fly population, establishment of a centrally operated sterile insect production plant, and a field operation to control and eradicate the fly population using SIT technology.
Проект состоит из трех основных частей: подавление численности нынешней популяции мухи, создание управляемого из центра предприятия по стерилизации насекомых и проведение полевых операций по сокращению размера и ликвидации популяции мухи с применением метода стерилизации насекомых..

In addition, the sterile insect technique(SIT), usually applied as part of an area-wide integrated pest management approach, is used to improve livestock health within a certain geographical area by controlling insects that cause or transmit specific livestock diseases.
Кроме того, метод стерильных насекомых( SIT), как правило, применяется в рамках всей области управления комплексной борьбой с вредителями, и используется для улучшения здоровья скота в пределах определенной географической области, для борьбы с насекомыми, которые вызывают или передают конкретные заболевания домашнего скота.

One of the main areas of the IAEA technical cooperation programme in Africa is the transfer of a sterile insect technique in the context of area-wide integrated pest management, to create tsetse fly-free zones in selected areas in African member States.
Одной из основных областей деятельности программы технического сотрудничества МАГАТЭ в Африке является передача методов стерилизации насекомых в контексте комплексной борьбы с вредителями на всей территории в поддержку создания зон, в которых решена проблема мухи цеце, в отдельных районах африканских государств- членов.

A multiyear programme of the Government of Senegal, with financial help from the United States and technical support from the Centre de Coopération Internationale en Recherche Agronomique pour le Développement(CIRAD), France, is slowly eradicating the tsetse fly using a method called the Sterile Insect Technique.
Многолетняя программа, которую Правительство Сенегала проводит при финансовой помощи со стороны Соединенных Штатов и при технической поддержке французского Центра международного сотрудничества в области агрономических исследований в целях развития( СИРАД), направлена на постепенное уничтожение мухи цеце с помощью технологии, получившей название Метод стерильных насекомых.

The International Atomic Energy Agency(IAEA) provides technical support to several African countries on the use of the sterile insect technique in the context of area-wide integrated pest management in support of creating tsetse-free zones in selected areas in African member States.
Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ) оказывает нескольким африканским странам техническую помощь в применении методов стерилизации насекомых в контексте общерегиональной комплексной кампании борьбы с вредителями в поддержку создания зон, свободных от мухи цеце, в отдельных районах африканских государств- членов.

The 23 studies include ones on the veterinary diagnostic laboratory network(VETLAB Network), providing technical advice, training on serological and molecular techniques for disease diagnosis and a quality assurance programme on the diagnosis of major diseases, and on use of the sterile insect technique to control fruit fly pest.
В эти 23 монографии входит документ о сети ветеринарных диагностических лабораторий( VETLAB Network), в котором предлагаются технические советы, тренинг по серологическим и молекулярным методам диагностики заболеваний и программе обеспечения качества диагностирования основных болезней, а также по применению метода стерилизации насекомых для контроля за плодовой мушкой.

In the light of the demonstrated success of the sterile insect technique in tsetse eradication, we are confident that the inauguration of the SIT research project on the eradication of malaria-causing mosquitoes at the Agency's Seibersdorf laboratory will play a leading role in the Roll Back Malaria Programme.
В свете явного успеха метода стерильных насекомых, продемонстрированного при ликвидации мухи цеце, мы убеждены в том, что исследовательский проект по стерилизации насекомых в целях ликвидации малярийных комаров, осуществляемый в лабораториях Агентства в Зайберсдорфе, сыграет ведущую роль в Программе по борьбе с малярией.

Assists member countries in implementing environmentally-friendly and sustainable methods to control major insect pests of crops and veterinary and human importance, with focus on area-wide integrated pest management incorporating the Sterile Insect Technique to enhance food security and international trade.
Помогает странам- членам во внедрении экологически безопасных и устойчивых методов борьбы с основными насекомыми- вредителями, важными для сельскохозяйственных культур, ветеринарии и человека, уделяя особое внимание комплексной территориальной борьбе с вредителями на базе методики использования стерильных насекомых для укрепления продовольственной безопасности и международной торговли.

In the field of food production, the Agency is promoting the use of the so-called sterile insect technique, which relies on the release of large numbers of radiation-sterilized male insects to mate with fertile females, thereby gradually reducing the population of, for instance, tsetse flies and Mediterranean fruit flies.
Что касается области производства продовольствия, то Агентство содействует использованию так называемого метода стерилизации насекомых, который заключается в том, что выпускается большое количество самцов насекомых, стерилизованных с использованием ядерных методов, для спаривания с плодовитыми самками, что постепенно приводит к сокращению популяции, например, мухи цеце и средиземноморской фруктовой мухи.

The Kenya delegation welcomes the Agency's determination, as emphasized in the Director General's report, to continue with the development of the ever-increasing number of peaceful nuclear applications such as sea water desalination, sterile insect techniques, the mutation and breeding of food crops and other applications in the field of nuclear medicine.
Делегация Кении приветствует подчеркнутую в докладе Генерального директора решимость Агентства продолжать разработки по все увеличивающемуся числу направлений мирного использования ядерной энергии, например, в области опреснения морской воды, методов стерилизации насекомых, изменения и селекции сельскохозяйственных культур, и по другим направлениям деятельности в сфере ядерной медицины.