STILL SUPPORT на Русском - Русский перевод

• по-прежнему поддерживают
• все еще поддерживают
• до сих пор поддерживают

Примеры использования Still support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Still supporting the Sharks?
Все еще болеешь за Акул?

However, I still support the rugby.
Правда, я еще поддерживаю регби.

As to profitability, our company still supports us.
Что касается вопроса рентабельности- компания нас пока поддерживает.

Greece still supports Serbia in the Kosovo question.
Греция продолжает поддерживать Сербию в Косовском вопросе.

The first of these justifications is that Libya still supports terrorism.
Первое оправдание заключается в том, что Ливия все еще поддерживает терроризм.

Yet outside forces still supported the men of violence.
Однако внешние силы продолжают оказывать поддержку этим лицам, совершающим преступное насилие.

As recalled by Nicolas Burns on November 30, Iran still supports terrorism.
Как напомнил об этом Николас Бернс 30 ноября, Иран продолжает поддерживать терроризм.

To those Syrians who still support Assad, especially members of the Syrian military.
Тем сирийцам, которые все еще поддерживают Асада, особенно сирийским военным.

For example, the citizens of Cuba, according to official propaganda, still supported the regime.
Например, если верить официальной пропаганде, граждане Кубы все еще поддерживают режим.

Those who still support these practices refer to custom and precept to justify them.
Те, кто до сих пор поддерживают подобную практику, в целях ее оправдания ссылаются на обычаи и традиции.

Later, she becomes a singer to bring more happiness other than to Taira and Nobu but still supports them.
Позже становится певицей, чтобы принести больше счастья людям, но все еще поддерживает Нобу и Капэту.

Countries of European Community that still support Saakashvili can be counted on the fingers of one hand, he noted.
Членов ЕС, которые все еще поддерживают Саакашвили, можно пересчитать по пальцам, отметил он.

He had opposed the latter rule, but thought that it should be applied because most Committee members still supported it.
Он выступал против этого последнего решения, но он считает, что его можно применять, потому что большинство членов Комитета попрежнему выступают за него.

However, the town remained divided; many still supported the centralist Mexican government.
Однако среди населения города такого единства не наблюдалось, многие все еще поддерживали централистское правительство Мексики.

NSA still supports simple paper encryption and authentication systems for field use such as DRYAD.
АНБ все еще поддерживает простые бумажные системы шифрования и системы аутентификации для полевого использования, такие как DRYAD.

Weak economic growth in Europe will put pressure on the index, but still support the program of quantitative easing.
Слабый рост экономики в Европе будет давить на индексы, но поддержкой остается программы количественного смягчения.

Your games will still support Game Center integration, monetization tools, social features and much more.
Ваша игра будет по-прежнему поддерживать игровой центр, инструменты монетизации, социальных функций и многое другое.

Although several countries have embraced creative/green economy principles, many incentives still support traditional economic models and GDP continues to be the main indicator of economic health.
Несмотря на применение многими странами принципов креативной/ зеленой экономики, многие стимулы по-прежнему поддерживают традиционные экономические модели и ВВП продолжает являться главным показателем здоровья экономики.

This release also still supports PowerPC architecture, requiring a G4 867 MHz processor and 640 MB of RAM minimum.
Этот выпуск также по-прежнему поддерживает архитектуру PowerPC, требуя процессора G4 867 МГц и 640 МБ оперативной памяти.

Although during Colombia's years of violence and domestic conflict, some members of society had clamoured for the return of the death penalty, the vast majority of Colombians still supported its prohibition.
Хотя в годы насилия и внутреннего конфликта в Колумбии некоторые члены общества выступали за возвращение к практике применения смертной казни, подавляющее большинство колумбийцев по-прежнему поддерживают ее запрещение.

The world must, however, still support them to address the festering problems of the region comprehensively and fairly.
Тем не менее мир должен продолжать оказывать всевозможную и справедливую поддержку в решении давно назревших проблем этого региона.

But in spite of that, I say that we would support these working methods, because at least it would be some kind of a declaration in words that we are moving in the right direction-- so we would still support it if it were to come up for action.
Но, несмотря на это, я говорю, что мы поддержали бы эти методы работы, потому что, по крайней мере, это было бы неким заявлением на словах, что мы движемся в правильном направлении-- поэтому мы все равно поддержали бы его, если бы дело дошло до принятия решения.

The main camera screen still supports swipes: on the left- fast mode switching, on the right- the camera settings for photo or video.
Главный экран камеры по прежнему поддерживает свайпы- слева быстрое переключение режимов, справа- настройки камеры для фото или видео.

You must be occupied with other areas, but if you have some basic view of this"package", I would be very pleased to learn from you about the future direction of our efforts to deal with this item of the five Ambassadors' proposal, which had significance at a certain point, and which we still support in a formal position.
Вы, должно быть, занимаетесь другими областями, но если у вас есть какое-то общее мнение об этом" пакете", то я был бы весьма рад узнать от вас о будущей направленности наших усилий по рассмотрению этого пункта из предложения пятерки послов, который имел значение на определенном этапе и который мы все еще поддерживаем в рамках официальной позиции.

My delegation still supports the five Ambassadors' proposal and considers that it forms a good basis for relaunching the work of the CD.
Моя делегация попрежнему поддерживает предложение пятерки послов и считает, что оно закладывает хорошую основу для развертывания работы КР.

But it is a fact that it is politically embarrassing to admit that the Cubans still support their government in spite of all the means that have been used to overthrow it, including terrorism.
Действительно, с политической точки зрения, мучительно допустить, что кубинцы по-прежнему поддерживают свое правительство, несмотря на все использованные меры по его свержению, в том числе и терроризм.

In that context, Tunisia still supports the position of Africa, which has remained unchanged to this day and which is reflected clearly and unambiguously in the Harare Declaration of 4 June 1997-- adopted by the thirty-third Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity.
В этой связи Тунис продолжает поддерживать позицию Африки, которая по-прежнему остается неизменной, и которая ясно и однозначно отражена в Харарской декларации от 4 июня 1997 года, принятой на тридцать третьей ассамблее глав государств и правительств Организации африканского единства.

Children with disabilities are frequently excluded or educated in auxiliary schools-- practices still supported by the majority of parents-- and Roma children sometimes face discrimination from education professionals and other children.
Детей- инвалидов зачастую изолируют или предоставляют им образование в специальных школах-- практика, которую до сих пор поддерживает большинство родителей,-- цыганские дети иногда сталкиваются с дискриминацией со стороны работников сферы образования и других детей.

For those browsers that still support p3p, we have put a link into our cookies that tells you where you can learn more about our cookie practices.
Для тех браузеров, которые все еще поддерживают p3p, мы добавили в свои файлы cookie ссылку, которая сообщает, где можно подробнее ознакомиться с нашей политикой их использования.

Today, it is widely available on the internet, but as it relies on outdated 16-bit software components, it will only work on 32-bit versions of the Microsoft Windows operating system, which still support 16-bit applications, although workarounds exist for getting the screensaver to run on Windows 64-bit, Mac OS X and Linux.
Сейчас он широко доступен в интернете, но, поскольку он основан на устаревших 16- битных программных компонентах, он будет работать только на 32- битных версиях операционной системы Microsoft Windows, которые до сих пор поддерживают 16- битные приложения, хотя и существуют обходные пути для запуска скринсейвера на 64- битной версии Windows, Mac OS X и Linux.