STIMULATE COMPETITION на Русском - Русский перевод

• стимулировать конкуренцию

Примеры использования Stimulate competition на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are thus unable to stimulate competition on the construction market.
По этой причине они не способны стимулировать конкуренцию на строительном рынке.

The role of competition law and policies, and ways to stimulate competition.
Роль законодательства и политики в области конкуренции и пути стимулирования конкуренции.

Therefore, there is a need to stimulate competition in all branches of the construction industry.
По этой причине необходимо стимулировать конкуренцию во всех отраслях в стройиндустрии.

They had to resort to more civilized forms of attracting radio listeners and stimulate competition to Radio Liberty.
Пришлось прибегнуть к более цивилизованным формам отвлечения радиослушателей- стимулированию конкуренции со" Свободой.

Of foreign MTOs will stimulate competition and increase opportunities offered to traders.
Для зарубежных ОСП будет содействовать развитию конкуренции и расширять диапазон возможностей, открывающихся перед торговыми фирмами.

In this way, accession to the Agreement would broaden the scope of potential bidders and stimulate competition for public contracts.
Таким образом, присоединение к Соглашению расширит круг потенциальных участников торгов и будет стимулировать конкуренцию за государственные контракты.

This will stimulate competition for the budget funds among agencies and departments, making them perform more efficiently.
Это будет стимулировать конкуренцию за бюджетные ресурсы среди ведомств и министерств, заставляя их работать более эффективно.

A major strategy in recent years has been to stimulate competition through liberalization and privatization.
Одной из основных стратегий в последние годы было поощрение конкуренции за счет либерализации и приватизации.

For one thing, the Laotian Government actively promotes a marketorientated economy designed to encourage foreign investment and stimulate competition.
Во-первых, правительство Лаоса активно содействует развитию рыночной экономики с целью привлечения иностранных инвестиций и стимулирования конкуренции.

The introduction of mandatory categorization will stimulate competition and improve quality of service"- summed A. Lie.
Введение обязательной категоризации позволит стимулировать конкуренцию и повысит качество услуг»,- резюмировал А. Лиев.

It can also stimulate competition among Governments to become more efficient, to develop their nations' human capacities or their national financial, political and legal systems.
Она также может стимулировать конкуренцию среди правительств в плане повышения их эффективности, развития их национальных людских ресурсов или их национальных финансовых, политических и юридических систем.

These countries have also created enabling policy and regulatory environments that stimulate competition, entrepreneurship, commerce, investment, job creation and growth.
Эти страны также создали благоприятную политическую и нормативную среду, стимулирующую конкуренцию, предпринимательство, торговлю, инвестиции, создание рабочих мест и рост.

Liberalization might not stimulate competition or increase the choice available to traders, but could lead to the marginalization of national operators and generate considerable unemployment.
Либерализация, возможно, не будет стимулировать конкуренцию и не расширит выбор, имеющийся у участников рынка, но может привести к маргинализации национальных операторов и образованию значительной безработицы.

National rating of the investment climate condition evaluates the efforts of regional authorities on the creation of favorable conditions for business operations and identifies best practices, while its results stimulate competition in the struggle for investments at the regional level.
Национальный рейтинг состояния инвестиционного климата оценивает усилия региональных властей по созданию благоприятных условий ведения бизнеса и выявляет лучшие практики, а его результаты стимулируют конкуренцию в борьбе за инвестиции на региональном уровне.

The entry of transnational corporations(TNCs) can stimulate competition or rather contribute to highly concentrated or oligopolistic markets.
Проникновение на рынок транснациональных корпораций( ТНК) может стимулировать конкуренцию или, напротив, облегчить формирование сильно сконцентрированных или олигополистических рынков.

Given that these requirements aim at ensuring competition for public contracts, appeal and review procedures not only benefit the individual frustrated bidder, but also aim at ensuring that procuring entities comply with the legal framework for government procurement and thereby help to protect and stimulate competition.
Учитывая, что такие требования направлены на обеспечение конкуренции, процедуры обжалования и проверки не только служат интересам недовольных участников торгов, но и обеспечивают соблюдение закупающими организациями установленного порядка закупок и тем самым помогают защитить и стимулировать конкуренцию.

In the late 1998s and 1990s, many expected that privatization of public utilities would stimulate competition and attract private investment, and that market forces themselves could generate pro-poor results.
В конце 1980- х годов и в 1990- е годы многие ожидали, что приватизация коммунальных предприятий будет стимулировать конкуренцию и привлекать частные инвестиции и что рыночные силы сами собой могут генерировать результаты, способствующие улучшению положения неимущих слоев населения.

Transnational terrestrial cable networks can offer a complementary solution to submarine cable networks to increase reliability and access as well as, under the adequate regulatory conditions, stimulate competition across routes and, hence, reduce bandwidth price, while providing added redundancy and lower latency.
Транснациональная наземная кабельная сеть могла бы дополнить сеть подводных кабелей для повышения надежности и доступности, а при обеспечении надлежащих нормативных требований она могла бы также стимулировать конкуренцию на всех коммуникациях и, следовательно, привести к снижению стоимости широкополосного доступа и одновременно к обеспечению дополнительных резервных каналов и снижению времени ожидания.

The authors show how to create and use a stimulating competition, organize crowd funding, build communities.
Авторы показывают, как создавать и использовать стимулирующую конкуренцию, организовывать краудфандинг, основывать сообщества.

Stimulating competition and creativity in the field of higher education in Germany and Europe.
Стимулирование конкуренции и креативности в сфере высшего образования Германии и Европы// Вопросы образования, 2.

Consumer policies ensure that consumers are well informed to make rational decisions, thereby exercising choice and stimulating competition.
Политика в области защиты прав потребителей обеспечивает, чтобы потребители были информированы надлежащим образом для принятия обоснованных решений и тем самым могли реализовывать имеющиеся у них возможности выбора и стимулировать конкуренцию.

Therefore, strategies aiming at facilitating the participation of SMEs in public tenders aim also at broadening the number of potential bidders and thereby stimulating competition.
Поэтому стратегии, направленные на обеспечение более благоприятных условий для участия МСП в публичных торгах, преследуют также цель увеличения числа потенциальных поставщиков и, соответственно, стимулирования конкуренции.

Amsden and Singh(1994) argue that, contrary to the conventional thinking, in Japan's case economic development stimulated competition by reducing industrial concentration.
Амсден и Сингх( Amsden and Singh, 1994) утверждают, что, вопреки традиционной теории, в случае Японии экономическое развитие стимулировало конкуренцию за счет уменьшения промышленной концентрации.

It transparently opens our natural gas market to investors, stimulates competition and clearly outlines the functions of the State.
Он делает наш рынок природного газа прозрачным и понятным для инвесторов, стимулирует конкуренцию, четко очерчивает функции государства.

Especially in smaller or poorer domestic markets, there is little scope for stimulating competition, reaping economies of scale and accumulating industrial knowledge outside of export markets, and thus to increase employment opportunities and to reach higher standards of living through income growth.
В условиях же более мелких или бедных внутренних рынков существуют лишь ограниченные возможности для стимулирования конкуренции, использования эффекта масштаба и накопления технических знаний за пределами экспортных рынков, а следовательно и для улучшения положения на рынке труда и достижения более высокого уровня жизни за счет роста доходов.

Promote investment by stimulating competition and reduce costs of doing business such as through improvement of trade, investment and business climate such as policy reforms in legal and financial system and protection of property rights.
Поощрение инвестиций посредством стимулирования конкуренции и снижения операционных расходов за счет создания более благоприятных условий для торговли и улучшения инвестиционного и делового климата, например путем осуществления стратегических реформ, касающихся функционирования правовых и финансовых систем и защиты прав собственности.

One sees them as a tool for improving distribution efficiency and stimulating competition and the other sees them as a tool for enhancing market power and damaging competition..
Согласно одной из них, данные каналы являются средством повышения эффективности распределения и стимулом для развития конкуренции, в то время как в другой теории они рассматриваются как инструмент укрепления компаниями своих рыночных позиций в ущерб конкуренции..

The creation of an'internal market' for research; in other words, an area of free movement of knowledge, researchers and technology, with the aim of increasing cooperation, stimulating competition and achieving a better allocation of resources;
Создание« внутреннего рынка» научных исследований- другими словами, зону свободного передвижения знаний, исследователей и технологий с целью улучшения сотрудничества, стимуляции конкуренции и достижения более оптимального распределения ресурсов;

Lastly, the Rio Group believed that the liberalization of international agricultural trade had a favourable impact on food security throughout the world, because it allowed diversification of food sources and stimulated competition, which was a factor in reducing prices.
И наконец, Группа Рио считает, что либерализация международной сельскохозяйственной торговли оказывает благоприятное воздействие на продовольственную безопасность в мире, поскольку позволяет диверсифицировать источники продовольствия и стимулирует конкуренцию, ведущую к снижению цен.

There is thus a need to redesign and apply tailor-made competition and sectoral regulation policies to achieve better synergy and calibration among the goals of(a) stimulating competition;(b) encouraging investment(local and foreign) to increase supply; and(c) promoting efficiency, consumer welfare and universal access.
Поэтому необходимо реформировать и ввести в действие адресную политику в области конкуренции и секторального регулирования для обеспечения более значительного синергизма и баланса между целями а стимулирования конкуренции; b поощрения инвестиций( местных и иностранных) для увеличения предложения; и с содействия повышению эффективности, уровня благосостояния потребителей и обеспечению всеобщего доступа.