ПООЩРЕНИЕ КОНКУРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• promoting competition
• encouraging competition
• promotion of competition
• promote competition
• encourage competition
• encouragement of competition

Примеры использования Поощрение конкуренции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поощрение конкуренции.
Promotion of competition.

Одной из основных стратегий в последние годы было поощрение конкуренции за счет либерализации и приватизации.
A major strategy in recent years has been to stimulate competition through liberalization and privatization.

Поощрение конкуренции в обслуживании.
Promoting competition in the provision of transit.

Обеспечение надлежащего функционирования рынков и поощрение конкуренции с помощью международных инвестиций.
I to ensure the proper functioning of markets and promote competition with international investment operations;

Поощрение конкуренции и способствование развитию рынка;
To promote competition and market development;

Снятие ограничений на инвестиции, поощрение конкуренции и развитие инфраструктуры в целях привлечения инвестиций;
Removal of restrictions on investment, encourage competition and develop infrastructure to attract investment;

Поощрение конкуренции и активизация антимонопольной политики;
Promotion of competition and intensification of anti-monopoly policy;

Экономический рост( поощрение конкуренции и инноваций, экономия за счет роста производства и упрощение процедур торговли);
Economic growth(promoting competitiveness and innovation, realizing economies of scale, and facilitating trade);

Поощрение конкуренции благодаря соответствующей организации системы государственных закупок и индивидуальных тендеров 22.
Promotion of competition through the design of the public procurement system and individual tenders 18.

Эта стратегия была нацелена на поощрение конкуренции и развития сетевых связей между компаниями, университетами и исследовательскими институтами.
This strategy aimed at promoting competition and networking among firms, universities and research institutes.

Поощрение конкуренции в качестве движущей силы инноваций с уделением особого внимания аспектам интеллектуальной собственности.
Promoting competition as a driver of innovation, with particular consideration of intellectual property aspects.

В 2001 году началась реформа, направленная на проведение структурных изменений и поощрение конкуренции в секторе перевозок общественным автобусным транспортом.
The reform intended to bring about structural changes and encourage competition in public bus transport started in 2001.

Демонополизация, поощрение конкуренции и меры регулирования для стимулирования инвестиций, снижения цен и повышения качества услуг;
De-monopolize, promote competition and regulate to encourage investment, lower prices and better service.

Рекомендации по передовой практике и политике: ИС и поощрение конкуренции в качестве движущего фактора инновационной деятельности ЕСE/ CECI/ 2012/ 4.
Good practices and policy recommendations: IP and the Promotion of Competition as a Driver of Innovation ECE/CECI/2012/4.

Поощрение конкуренции превратилось в важное направление политики во многих странах, будь то развитых, развивающихся или с переходной экономикой.
Promoting competition has become an important policy in many countries, whether developed, developing or transition economies.

В указанном документе отмечается, что в новом законодательстве о конкуренции основной упор необходимо перенести с ограничения монополий на поощрение конкуренции.
It indicated that the new competition law should shift from curbing monopolies to promoting competition.

Поощрение конкуренции в соответствующем секторе инфраструктуры представляет собой один из методов решения этой фундаментальной проблемы информационной асимметрии.
Fostering competition in the infrastructure sector concerned is one method of dealing with this fundamental asymmetry in information.

Открытая и реальная международная конкуренция; и поощрение конкуренции на как можно более широкой географической основе и с учетом рыночных условий;
Open and effective international competition; and encourage competition on as wide a geographic basis as practicable and suited to market circumstances;

Замбия развернула программу развития финансового сектора, предусматривающую модернизацию и гармонизацию законодательной базы, расширение доступа к финансовым ресурсам и поощрение конкуренции.
Zambia's financial sector development programme aimed at modernizing and harmonizing relevant laws, increasing access to finance and bolstering competition.

К основным задачам FCA относятся следующие: защита потребителей, повышение уровня добропорядочности в финансовой системе и поощрение конкуренции с учетом интересов потребителей.
The FCA's key objectives include: protecting consumers, improving levels of integrity within the financial system and promoting competition with the interests of consumers in mind.

Если отрасль является естественной монополией, но поощрение конкуренции может и не стимулировать повышение производственной эффективности, а может вместо этого приводить к созданию неэффективно малых фирм.
If the industry is a natural monopoly, then promoting competition may not promote productive efficiency, but instead result in inefficiently small firms.

Важность обеспечения того, чтобы все субъекты экономической жизни поняли, что задачей органа по вопросам конкуренции является защита и поощрение конкуренции, а не конкурентов;
The importance of getting all economic actors to understand the task of the competition authority as that of defending and promoting competition rather than competitors;

Основная цель биржи биотоплива- поощрение конкуренции на рынке биотоплива и обеспечение условий формирования прозрачной, объективной и экономически обоснованной цены на продаваемые продукты.
The main objective of the Biomass Exchange is to promote competition in the biomass market and to ensure conditions for the formation of transparent, objective, and economically substantiated prices of traded products.

Политика, направленная на устранение контроля за ценами, приватизацию сельскохозяйственных предприятий, снижение налогов на экспорт сельскохозяйственной продукции, отмену субсидий на вводимые факторы производства и поощрение конкуренции, обернулась неудачей.
Policies aimed at eliminating price controls, privatizing farms, abating taxes on agricultural exports, removing subsidies on inputs and encouraging competition have produced poor results.

В 2007 году министерство юстиции Бразилии определило поощрение конкуренции в сфере государственных закупок в качестве одного из своих приоритетов и приняло постановление о создании специального подразделения с этой целью.
In 2007, the Brazilian Ministry of Justice identified the promotion of competition in public procurement as one of its priorities, and issued an ordinance creating a specialized unit to that end.

Основные цели Директивы Евросоюза« O рынках финансовых инструментов»( MiFID): повышение уровня эффективности, увеличение финансовой прозрачности, поощрение конкуренции и эффективная защита потребителей.
The key objectives of the European Union's Markets in Financial Instruments Directive(MiFID) are: to improve levels of efficiency, to increase financial transparency, to promote competition and to effectively protect consumers.

Более того, в преамбуле этого закона поощрение конкуренции между поставщиками и подрядчиками за получение заказов, размещаемых в рамках закупок, называется в качестве одной из основных целей системы регулирования государственных закупок.
In fact, the preamble of the UNCITRAL Model Law lists"Promoting competition among suppliers and contractors for the supply of the subject matter of the procurement" as one of the main objectives of public procurement.

Организация ICANN должна продолжить свое совершенствование по направлениям деятельности, определенным во время промежуточной проверки JPA, включая такие направления, как обеспечение соответствия, поощрение конкуренции, повышение эффективности процессов развития стратегии.
ICANN must also continue to make progress on operational areas raised during the JPA Midterm review; including strengthening compliance, encouraging competition and streamlining policy processes.

Политика в области конкуренции означает государственную политику, направленную на сохранение или поощрение конкуренции между игроками на рынке, а также на поощрение других мер государственной политики и процессов, способствующих формированию условий для конкуренции..
Competition policy refers to government policy to preserve or promote competition among market players and to promote other government policies and processes that enable a competitive environment to develop.

Этим активно занимается и Департамент по экономическим и социальным вопросам, который консультирует развивающиеся страны в области разработки и осуществления постприватизационной политики, направленной на поощрение конкуренции и защиту прав потребителей.
The Department of Economic and Social Affairs has also been active in this area, advising developing countries on formulating and implementing post-privatization policies aimed at promoting competition and protecting consumers' rights.