STIMULATING ENVIRONMENT на Русском - Русский перевод

• стимулирующей среде
• стимулирующих условий

Примеры использования Stimulating environment на Английском языке и их переводы на Русский язык

We provide a stimulating environment.
Мы обеспечиваем стимулирующую среду.

A stimulating environment for your professional sprint.
Среда, которая способствует твоему профессиональному росту.

I can't imagine it was a stimulating environment.
Сомневаюсь, что у них было развивающее окружение.

Creating a stimulating environment in health care and in the workplace.
Создание стимулирующей атмосферы в медицинских учреждениях и на рабочих местах.

In 1950 he lived in Venice, comparing with that cultured and stimulating environment.
В 1950 он жил в Венеции,, что по сравнению с культурным и стимулирующей среде.

Planning an aesthetically stimulating environment, with acceptable.
Спланировать эстетически стимулирующие пространства, с приемлемым уровнем шума 7.

Esaote is seeking to recruit people who are eager to work in an international, young, dynamic and stimulating environment..
Компания Esaote примет на работу людей, которые хотят работать в международной, молодой, динамично развивающейся и стимулирующей компании.

This effect occurs whether a more stimulating environment is experienced immediately following birth, after weaning, or during maturity.
Этот эффект наблюдается независимо от того, возникает ли стимулирующая среда сразу после рождения, вскоре после отлучения, или во время взросления.

Management models aimed at reducing production costs, while stimulating environment friendly practices.
Следует поощрять управленческие модели, направленные на сокращение производственных издержек, при стимулировании экологически безопасной практики.

In Holm you live in a stimulating environment, with great opportunities for recreational activities such as sports, hunt, fiske, and proximity to the forest.
В Holm вы живете в стимулирующей среде, с большими возможностями для отдыха и развлечений, таких как спорт, охота, рыбалка, и близость к лесу.

Encourage corporate social responsibility by promoting corporate awareness, providing an enabling and stimulating environment and enhancing national partnerships.
Поощрять социальную ответственность корпораций путем улучшения их информирования, создания стимулирующего и благоприятного окружения и укрепления национальных партнерских отношений.

Cities can provide healthy, safe and stimulating environments for their inhabitants without imposing unsustainable demands on natural resources and ecosystems.
Города могут обеспечивать здоровые, безопасные и стимулирующие условия жизни городскому населению, не создавая чрезмерной нагрузки на природные ресурсы и экосистемы.

Moreover, as a diverse country that was committed to achieving the internationally agreed development goals, Brazil would provide a stimulating environment for discussions.
Кроме того, как страна, отличающаяся большим разнообразием и стремящаяся к достижению согласованных на международном уровне целей, Бразилия обеспечит благоприятную для обсуждений обстановку.

Geneva has provided me with an excellent and stimulating environment in which I have been able to benefit greatly from many intellectual interactions with you.
Женева обеспечила мне превосходную и стимулирующую обстановку, в которой я оказалась в состоянии немало почерпнуть из многогранного интеллектуального взаимодействия с вами.

This includes a personalised and flexible approach to study, using innovative approaches; establishing a good rapport between learner and teacher and a purposeful and stimulating environment.
Это включает в себя индивидуальный и гибкий подход к учебе с использованием инновационных подходов; установление хороших взаимоотношений между учащимся и преподавателем, а также целенаправленную и стимулирующую среду.

The task of politicians in Serbia is to create a stimulating environment for investments, which primarily implies investment security, in order to motivate Serbian businessmen around the world to invest in Serbia.
Задачей политиков в Сербии является создание стимулирующих условий для инвестиций, а это в первую очередь подразумевает защиту инвестиций, которые бы мотивировали сербских бизнесменов со всего мира вкладывать в Сербию».

It includes the basic guidelines for improving the existing and creating new legal, institutional and financial systems to support the development of existing civil society and create a stimulating environment for its further development in Croatia by 2011.
Она включает основные руководящие принципы по совершенствованию существующих и созданию новых юридических, институциональных и финансовых систем в поддержку существующего гражданского общества и создания условий, стимулирующих его дальнейшее развитие в Хорватии на период до 2011 года.

Creating an enabling and stimulating environment by Governments and stakeholders can possibly increase efficiency to 2 per cent per year or more: this has been demonstrated by various companies and sectors in a number of countries.
Создание правительствами и заинтересованными сторонами благоприятных и стимулирующих условий может повысить эффективность на два или более процентов в год: опыт различных компаний и секторов в ряде стран подтверждает это.

This contemporary upscale lifestyle hotel with 158 rooms and suites brings a trendy and chic approach and delivers stimulating environments for the new generation of business executives, entrepreneurs and leisure travellers.
Современный отель класса люкс на 158 номеров и люксов предлагает новый подход к гостеприимству, объединяя новейшие тренды и шик с привлекательной и стимулирующей атмосферой для бизнесменов, предпринимателей и путешественников нового поколения.

AWI will provide a stimulating environment for APECS through a wide scientific network, international visitors, frequent workshops and summer schools, and APECS will provide improved linkages between AWI and the next generation of polar researchers.
AWI окажет поддержку в создании вдохновляющей среды в APECS через широкую научную сеть, семинары и летние школы, а APECS укрепит связь с AWI путем привлечения и поддержки молодых полярных исследователей.

A research and publication programme has also been established by the University, with a comprehensive research policy that provides the framework for nurturing a vibrant, dynamic and intellectually stimulating environment for the generation and dissemination of knowledge.
В дополнение к этому в Университете была учреждена программа исследований и публикаций, опирающаяся на всеобъемлющую политику в области исследований, которая образует основу для создания активной, динамичной и стимулирующей интеллектуальное развитие среды, обеспечивающей выработку и распространение знаний.

On its purpose-built campus, with excellent facilities, a stimulating environment and a culturally rich family of students and teachers, Mougins School continuously helps its students develop mentally, physically and socially.
Процесс обучения в специализированных, великолепно оснащенных корпусах, стимулирующее окружение, а также одноклассники и учителя, представляющие разные культуры, способствуют интеллектуальному, физическому и социальному развитию учащихся.

All the highest achievements are accessible to a child through play- the achievements that would provide a basis of his real activities tomorrow” We believe that play is a necessity for children, not a luxury, and that every child should have an opportunity to play in a safe and stimulating environment.
Все наивысшие достижения доступны ребенку в Игре, достижения, которые завтра станут основой его реальных действий» Мы верим в то, что для ребенка игра- это необходимость, а не роскошь, и что каждому ребенку должно быть доступно безопасное и стимулирующее игровое пространство.

Talks with business partners or employees along with great food, a pleasant and stimulating environment, delicious snacks accompanied by music- in the hotel or à la carte restaurant- are ideal for concluding business agreements.
Переговоры с деловыми партнерами или сотрудниками в сочетании с кулинарными изысками, приятной и стимулирующей средой или вкусными закусками с музыкой- в ресторане отеля или в ресторане« а-ля карт»- идеально подходят для заключения новых сделок.

In 2010, the United Nations System Staff College and the United Nations Development Operations Coordination Office jointly managed two inter-agency knowledge fairs that provided opportunities for networking, learning and collective reflection in highly participatory, engaging, informal and stimulating environments.
В 2010 году Колледж персонала и Координационная группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития совместно руководили двумя межучрежденческими ярмарками знаний, которые предоставили возможность для налаживания контактов, обучения и коллективного размышления в привлекательном, неформальном и стимулирующем окружении, весьма способствующем активному участию.

The secret of the existence of entire constellation of geniuses who were born and were concentrated in Athens, Baghdad, Rome, Paris, St. Petersburg, took place just due to a special, creatogenic and stimulating environment made by the close relations of geniuses, common interests, the possibility of free debate and talents exchange.
Секрет существования целых созвездий гениев, которые рождались и концентрировались Афинах, Багдаде, Риме, Париже, Санкт-Петербурге, заключался именно в особой, креатогенной, стимулирующей среде, созданной тесным общением гениев, возможностью свободных дискуссий, общими интересами, обменом дарованиями, 1.

In that context, the Assembly had sent a message to the least developed countries themselves, inviting them to create a stable, stimulating environment favourable to investment and to capacity-building through human resources development, and another message to their development partners, urging them to fulfil the commitments they had undertaken within the framework of the Programme of Action and the conclusions of the mid-term review conducted in 1995.
При этом Ассамблея также обратилась к самим НРС с призывом создать стабильные и стимулирующие условия, благоприятствующие осуществлению инвестиций и укреплению потенциала за счет использования людских ресурсов; при этом она также обратилась к их партнерам по процессу развития с призывом выполнить обязательства, взятые ими в рамках Программы действий, и учитывать выводы, сделанные по итогам среднесрочного обзора в 1995 году.

The secret of the existence of entire constellation of geniuses who were become and were concentrated in Athens, Baghdad, Rome, Paris, St. Petersburg, took place just due to a special, creatogenic and stimulating environment made by the close relations of geniuses, common interests, the possibility of free debate and talents exchange.
Секрет существования целых созвездий гениев, которые концентрировались и рождались в Афинах, Багдате, Риме, Париже, Санкт-Петербурге заключался именно в особой, креатогенной, стимулирующей среде, созданной тесным общением гениев, возможностью свободных дискуссий, общими интересами, обменом дарованиями, взаимостимулированием, взаимоусилением и взаимообагощением талантов.

A good start is characterized by the following: a mother was in a position to make reproductive health choices, is healthy during pregnancy, gives birth to a baby of healthy weight, the baby experiences warm and responsive relationships in infancy, has access to high-quality child care and early education, and lives in a stimulating environment that allow safe access to outdoor play.
Хорошее начало жизни характеризуется следующим: мать имеет возможность выбора в пользу охраны репродуктивного здоровья, здорова во время беременности, ребенок рождается с нормальной массой тела, испытывает теплое и чуткое отношение в грудном возрасте, имеет доступ к качественной медико-санитарной помощи и образованию с раннего возраста и живет в стимулирующей развитие среде, которая позволяет ребенку в безопасности играть на открытом воздухе.

Her Government enjoyed fruitful cooperation with the United Nations Children's Fund(UNICEF), with which it had signed a cooperation agreement aimed at creating a safe and stimulating environment for primary and secondary schoolchildren and raising public awareness about violence against children, for which purpose UNICEF had also conducted a campaign in the country.
Правительство Хорватии поддерживает плодотворное сотрудничество с Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), с которым оно подписало соглашение о сотрудничестве, направленное на создание безопасных и стимулирующих условий для учащихся начальной и средней школы и повышение общественной осведомленности о насилии в отношении детей; с этой целью ЮНИСЕФ также провел кампанию в стране.