STOCKPILED MINES на Русском - Русский перевод

• накопленных мин
• запасы мин
• складированных мин
• накопленные мины
• запасов мин

Примеры использования Stockpiled mines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Destroying stockpiled mines.
Уничтожение накопленных мин.

Stockpiled mines do not have to meet the standard.
Накопленные мины не должны отвечать стандарту.

Workshop Session III: Destroying Stockpiled Mines.
Рабочая секция III: Уничтожение накопленных мин.

XX million stockpiled mines have been destroyed safely.
Безопасно уничтожено XX миллионов накопленных мин.

Costa Rica has never had any stockpiled mines.
На территории Коста-Рики никогда не было запасов мин.

Stockpiled mines already destroyed should be recorded on Form G.
Уже уничтоженные запасы мин следует указывать в Форме G.

More than 37 million stockpiled mines have been destroyed.
Более 37 млн. накопленных мин было уничтожено.

Name of organization responsible for stockpiled mines.
Название организации, несущей ответственность за запасы мин.

And more than 31 million stockpiled mines have been destroyed by the parties to the Convention.
И участниками Конвенции уничтожено более 31 миллиона накопленных мин.

Together the States Parties have reported the destruction of more than 40 million stockpiled mines.
В совокупности государства- участники сообщили об уничтожении более 40 миллионов накопленных мин.

Nicaragua destroyed its stockpiled mines some time ago.
Некоторое время назад Никарагуа уничтожила накопленные запасы мин.

Together the States Parties have reported the destruction of approximately 40 million stockpiled mines.
В совокупности государства- участники сообщили об уничтожении примерно 40 млн. накопленных мин.

To date, more than 31 million stockpiled mines have been destroyed.
На сегодняшний день уничтожен 31 миллион накопленных мин.

Even if many stockpiled mines have been destroyed, this process is far from finished, and needs to proceed.
Хотя уже уничтожено много накопленных мин, этот процесс еще отнюдь не завершен, и его нужно продолжать.

The technical specifications of any stockpiled mines should be recorded on Form H.
Технические спецификации любых складированных мин следует указывать в Форме H.

At the close of the First Review Conference 16 States Parties had still to achieve their obligation to destroy their stockpiled mines.
На закрытие первой обзорной Конференции реализовать свое обязательство по уничтожению своих накопленных противопехотных мин еще предстояло 16 государствам- участникам.

Turkey has already destroyed the fuses of all its stockpiled mines, thereby rendering these mines unusable.
Турция уже уничтожила взрыватели всех складируемых мин, таким образом сделав их непригодными для использования.

Stockpiled mines are also being destroyed at an impressive rate. Since the beginning of the Ottawa process, over 14 million mines have been destroyed.
Впечатляющими темпами уничтожаются также существующие запасы мин. С начала Оттавского процесса уничтожено уже более 14 миллионов мин..

Of these 69 States parties, 19 are still in the process of destroying stockpiled mines or have yet to begin doing so.
Из этих 69 государств- участников 19 все еще находятся в процессе уничтожения накопленных мин или же им еще только предстоит заняться этим.

We have also submitted our national report in conformity with article 7, taking into consideration the progress made in carrying out our plan to destroy stockpiled mines.
Мы также представили наш национальный доклад в соответствии со статьей 7, с учетом прогресса, достигнутого при осуществлении нашего плана уничтожения складированных мин.

States Parties with obligations to destroy stockpiled mines, identify and clear mined areas, and assist mine victims, will.
Государства- участники, имеющие обязательства уничтожить накопленные мины, идентифицировать и расчистить заминированные районы и помогать минным жертвам, будут.

To this end, Ukraine would welcome any assistance from the States parties, in accordance with article 6 of the Convention, in destroying the stockpiled mines.
С этой целью Украина приветствовала бы любую помощь со стороны государств- участников в соответствии со статьей 6 Конвенции в уничтожении накопленных мин.

I would like to reaffirm once again Mozambique's commitment to conclude, by 2003, the destruction of all stockpiled mines, in accordance with the provisions of the Ottawa Convention.
Я хотел бы вновь подтвердить готовность Мозамбика завершить к 2003 году уничтожение накопленных мин, в соответствии с положениями Оттавской конвенции.

Since the Cartagena Summit the following States Parties reported information related to the discovery and destruction of previously unknown stockpiled mines.
За период с Картахенского саммита информацию относительно обнаружения и уничтожения неизвестных прежде запасов мин представили следующие государства участники.

For some States Parties, for example those that do not have mined areas or stockpiled mines, some of the reporting categories will not be applicable.
Для некоторых государств- участников, например для тех, которые не имеют заминированных районов или складированных запасов мин, некоторые из категорий отчетности будут неприменимыми.

While assistance in destroying stockpiled mines is required by only a small number of States Parties, very few States Parties in a position to do so have provided such support.
Хотя содействия в уничтожении накопленных мин требуют лишь небольшое число государств- участников, такую поддержку предоставляют очень немногие государства- участники, обладающие соответствующими возможностями.

Transfers of mines have virtually halted, large tracts of previously mined lands have been cleared and more than 31 million stockpiled mines have been destroyed.
Передача мин практически прекратилась, значительные территории, которые ранее были заминированными, были разминированы, и более 31 млн. складированных мин было уничтожено.

To date, we have destroyed more than 30,000 stockpiled mines. We have already destroyed about 60,000 mines in various parts of Nicaragua, which represents 44 per cent compliance.
К сегодняшнему дню мы уничтожили более 30 000 складированных мин. В общей сложности мы уже уничтожили около 60 000 мин во всех районах Никарагуа, что составляет 44 процента всех наших запасов.

The United States President had announced in February 2004 a new national policy designed to extend certain obligations contained in the Protocol to other types of mines, including stockpiled mines.
Президент Соединенных Штатов объявил в прошлом феврале новую национальную политику с целью распространить определенные обязательства, закрепленные в Протоколе, на другие типы мин, включая складированные мины.

In November 2000, Honduras became the first State member of the OAS entirely to eliminate its stockpiled mines when the Honduran army destroyed its reserves of almost 8,000.
В ноябре 2000 года Гондурас стал первым государством-- членом ОАГ, которое полностью ликвидировало имевшийся у него запас мин: гондурасская армия уничтожила свои минные резервы в количестве почти 8000 мин..