STOP BUILDING на Русском - Русский перевод

• прекратить строительство
• прекращения строительства
• остановить строительство

Примеры использования Stop building на Английском языке и их переводы на Русский язык

You stop building that stuff!
Прекратите это строить!

So, you're trying to get them to stop building this.
И так, вы пытаетесь убедить их прекратить стройку этого.

To stop building of arms and test of the powerful weapon and to try to obtain it from all states of the planet.
Прекратить наращивание вооружений и испытания мощного оружия и добиваться этого от всех государств планеты.

Was a construction worker but that turns into day… laborer pretty quick when people stop building.
Был строителем, но это было давно… Рабочих быстро увольняют, когда перестают что-то строить.

We will not stop building in Jerusalem nor anywhere else and will certainly not surrender to terrorists and their threats.
Мы не остановим строительство в Иерусалиме и других местах и, конечно же, не отступим перед террористами и их угрозами.

Near the bus station is a Silk Road hotel with 50 rooms, an office building, technical units, stop building service and car.
Рядом с автовокзалом расположена гостиница« Шелковый путь» на 50 мест, административное здание, технические блоки, остановки, здание сервиса и автомойка.

Joe Cranfield wanted Anderson to stop building that machine because it enables everyone to see the souls, the ghosts!
Джо Кэнфильд хотел остановить строительство" машины" Андерсона Потому что она дает возможность каждому видеть души, призраки!

Israel should withdraw immediately from all Palestinian towns and other residential areas; it should dismantle its settlements and stop building new ones.
Израиль должен незамедлительно уйти из всей палестинских городов и других жилых районов; он должен ликвидировать свои поселения и прекратить строительство новых.

Stop building settlements in the Arab occupied territories and implement the United Nations decisions in this regard(Oman);
Прекратить строительство поселений на арабских оккупированных территориях и выполнить решения Организации Объединенных Наций в этой связи( Оман);

Furthermore, we call upon Israel to stop tormenting the Palestinian people, to stop building the separation wall and to release Palestinian detainees.
Кроме того, мы призываем Израиль прекратить мучить палестинский народ, прекратить строительство разделительной стены и освободить палестинских заключенных.

Israel must stop building new settlements or using that activity as a political tool in the stalled peace process.
Израиль должен прекратить строительство новых поселений и перестать использовать поселенческую деятельность в качестве политического рычага в мирном процессе, который зашел в тупик.

To provide the full dipping of spectators into the Formula 1 atmosphere 15 huge high-quality LED-screens have been installed opposite to each tribune and Pit Stop building.
Для полного погружения болельщиков в атмосферу Формулы 1 напротив каждой из трибун и здания Пит Стопов было установлено 15 огромных высококачественных LЕD- экранов.

Controls a train you can not stop building roads in places where less destruction cause and reach their destination without demolish the buildings of the city.
Управляет поездом вы не можете остановить строительство дорог в местах, где меньше вызывают разрушение и добраться до места назначения без снести здания города.

And God gave to us His Son- Jesus Christ, that He could explain all God's Laws, that people refuse their arrogance, stop building huge towers, which are falling with time and people could build the Kingdom of God.
А Господь Бог дал нам Иисуса Христа- своего Сына для того, чтобы Он нам объяснил все те Законы Божьи, чтобы люди оставили свою гордыню, перестали строить огромные башни, которые со временем разрушатся, а чтобы строили Царство Божье.

Moreover, if mankind were to stop building lethal weapons for only three months and allocate the money thus saved to building the Atlantic wall, the threat to that part of Africa would be permanently removed.
Кроме того, если бы человечество прекратило производство смертоносного оружия всего лишь на три месяца и направило сэкономленные таким образом средства на строительство Атлантической стены, то угроза этой части Африки исчезла бы навсегда.

It is time to stop, it is time to put an end to the bloodshed, it is time to stop building political careers and making profits by using hatred, anger, suffering and human woe.
Пора остановиться, пора закончить проливать кровь, пора прекратить строить политические карьеры и множить барыши, используя ненависть, злобу, страдания и людское горе.

We also wish to reiterate the need for the Security Council to implement the advisory opinion of the International Court of Justice and Assembly resolution ES-10/15, which calls on Israel to stop building the separation wall.
Мы также хотим еще раз заявить о необходимости того, чтобы Совет Безопасности обеспечил выполнение консультативного заключения Международного Суда и резолюции ES- 10/ 15 Ассамблеи, в которых Израиль призывают прекратить возведение разделительной стены.

Huge high quality LED screens will be installed in front of each stand and Pit Stop building for total immersion of the fans into the Formula 1 atmosphere- the will be 15 screens in total.
Для полного погружения болельщиков в атмосферу Формулы 1 напротив каждой из трибун и здания Пит Стопов будут установлены огромные высококачественные LED экраны- всего их будет 15, а площадь самых больших из них будет составлять 40- 45 кв.

We take this opportunity to appeal to the Government of the United States of America and the European Union to exert their influence to persuade the Government of the State of Israel to stop building settlements in the occupied territories.
Пользуясь этой возможностью, мы призываем правительство Соединенных Штатов Америки и Европейский союз повлиять на правительство Государства Израиль и убедить его в необходимости прекратить строительство поселений на оккупированных территориях.

Recognises that both parties must take positive action as a means of returning to the negotiating table and calls on Israel to stop building walls and fences on Palestinian territory, and on Palestinian groups to renounce the use of violence against Israeli civilians;
Признает, что обе стороны должны предпринять позитивные шаги для возвращения за стол переговоров, и призывает Израиль прекратить строительство стен и ограждений на палестинской территории, а палестинские группы отказаться от использования насилия против израильских мирных жителей;

Mr. MacKay(New Zealand): The International Court of Justice has advised Israel and the rest of the world community that the wall Israel is building in the occupied territory is illegal and that Israel should stop building it.
Г-н Макай( Новая Зеландия)( говорит поанглийски): Международный Суд проинформировал Израиль и все мировое сообщество, что стена, которую Израиль строит на оккупированной территории, является незаконной и что Израилю следует немедленно прекратить ее строительство.

If Israel truly wishes to live in security with the Palestinians, it must stop building settlements in East Jerusalem and in all of the other occupied territories, continue the peace negotiations, and allow the Palestinians to build their state, with Jerusalem as its capital.
Если Израиль действительно стремится жить в безопасном мире с палестинцами, он должен прекратить строительство поселений в Восточном Иерусалиме и на всех других оккупированных территориях, продолжить мирные переговоры и позволить палестинцам создать свое государство со столицей в Иерусалиме.

It is regrettable that the use of a veto in the Security Council once again, last week, blocked the passage of a draft resolution that would have asked the Israelis to stop building the separation wall and to dismantle it.
Весьма прискорбно, что применение в Совете Безопасности вновь на прошлой неделе права вето заблокировало принятие проекта резолюции, в котором к израильтянам была бы обращена просьба прекратить возведение разделительной стены и демонтировать уже построенные ее части.

However, until we reach that goal, Israel must cease settlement activities in the West Bank, stop building its separation wall, improve the humanitarian situation of the Palestinians in the occupied territories and launch final-status negotiations towards a comprehensive settlement.
Однако до достижения этой цели Израиль должен положить конец своей деятельности по строительству поселений на Западном берегу, прекратить строительство разделительной стены, улучшить гуманитарное положение палестинцев на оккупированных территориях и приступить к переговорам по окончательному статусу в интересах всеобъемлющего урегулирования.

With such phenomena only expected to get worse as the climate changes it's time to take environmental impact assessments more seriously and stop building large centralised energy facilities in vulnerable locations.
Принимая во внимание тот факт, что такие явления согласно прогнозам будут только усиливаться на фоне изменения климата, пришло время более серьезно относиться к оценкам воздействия на окружающую среду и остановить строительство крупных централизованных энергетических объектов в уязвимых местах.

Vi Stop building the separation wall between Israel and OPT, the long-lasting effect of which is to prevent the attainment of a just and sustainable peace between Israel and the State-to-be of Palestine, and fully comply with the advisory opinion of the International Court of Justice and all provisions of Assembly resolution ES-10/15;
Vi прекратить строительство разделительной стены между Израилем и ОПТ, последствия которого в долгосрочном плане несовместимы с задачей восстановления справедливого и прочного мира между Израилем и будущим государством Палестина, и в полном объеме выполнить консультативное заключение Международного Суда и все положения резолюции ES10/ 15 Ассамблеи;

I would like to mention here the speech delivered by President Bush in London on 19 November 2003, in which he called on Israel to stop building the separation wall, stop Jewish settlement activity in Palestinian territories and stop the daily humiliation of the Palestinian people.
Мне хотелось бы сослаться здесь на речь, произнесенную президентом Бушем в Лондоне 19 ноября 2003 года, в которой он призвал Израиль прекратить строительство разделительной стены, остановить заселение израильскими поселениями палестинских территорий и положить конец ежедневным унижениям палестинцев.

The veto, on 14 October, once again prevented the adoption of a resolution universally regarded as well-balanced-- one that only asked Israel to respect the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force and to consider the separation wall to be illegal and to stop building it.
Вето, наложенное 14 октября, снова помешало принять резолюцию, считавшуюся всеми приемлемой, резолюцию, в которой содержалась единственная просьба к Израилю: уважать принцип недопустимости приобретения территории силой, признать строительство разделительной стены незаконным и остановить этот процесс.

Vi Stop building the separation wall in the Occupied Palestinian Territory, which hampers the achievement of a just and sustainable peace between Israel and the future Palestinian State, and comply fully with the provisions of the advisory opinion of the International Court of Justice and all provisions of General Assembly resolution ES-10/15;
Vi прекратить строительство разделительной стены на оккупированной палестинской территории, которое препятствует достижению справедливого и прочного мира между Израилем и будущим палестинским государством, и в полном объеме выполнить положения консультативного заключения Международного Суда и все положения резолюции ES- 10/ 15 Генеральной Ассамблеи;

An air power advocate from the time he attended the Japanese Naval Academy, Genda urged Japan's pre-war military leaders to stop building battleships(which he believed would be better used as"piers" or scrap iron) and concentrate on aircraft carriers, submarines, and supporting fast cruisers and destroyers.
Горячий сторонник использования авиационной мощи еще со времен учебы в военно-морской академии, Гэнда убеждал военных руководителей предвоенной Японии остановить строительство линейных кораблей( которые, по его мнению, лучше было использовать как« волноломы» или« разобрать на металлолом») и сконцентрироваться на авианосцах, подводных лодках и быстроходных крейсерах и эсминцах поддержки.