STORAGE SITES на Русском - Русский перевод

• мест хранения
• объектов хранения
• складских объектов
• участках хранения
• места складирования
• складские площадки
• места хранения
• местах хранения
• местам хранения
• объекты хранения
• складских объектах

Примеры использования Storage sites на Английском языке и их переводы на Русский язык

Obsolete pesticide storage sites and dumps;
Места хранения и сброса устаревших пестицидов;

In January 2004, there were no reports of missing weapons from weapons storage sites.
В январе 2004 года сообщений о пропаже оружия с объектов хранения оружия не поступало.

In addition, releases from storage sites may occur.
Кроме того, возможны выбросы из мест хранения.

Separatist forces have repeatedly barred the SMM from inspecting heavy weapons storage sites.
Сепаратистские силы неоднократно запрещали СММ вести осмотр мест хранения тяжелых вооружений.

Obsolete pesticide storage sites and dumps;
Места хранения и сброса пестицидов с истекшим сроком годности;

EUFOR continued its responsibilities for the inspection of weapons and ammunition storage sites.
СЕС продолжала выполнять свои обязанности по инспектированию мест хранения оружия и боеприпасов.

No VRS weapons storage sites were closed this month.
В течение этого месяца объекты хранения оружия в АРС не закрывались.

Long-term liability for storage sites;
Долгосрочная гражданская ответственность за участки хранения;

Two VRS weapons storage sites were closed in August.
В августе было закрыто два объекта хранения оружия Армии Республики Сербской.

Côte d'Ivoire, where 45 weapons and ammunition storage sites were repaired;
Кот- д' Ивуаре, где было отремонтировано 45 мест хранения оружия и боеприпасов;

Covers for temporary storage sites and other locations during decontamination.
Чехлы для временных мест хранения и в других местах во время дезактивации.

SFOR also carried out 98 inspections and verifications of weapons and storage sites: 40 VRS and 58 AFBIH.
СПС провели 98 инспекций и проверок объектов хранения оружия: 40-- ВРС и 58-- АФБГ.

Storage sites should preferably be guarded by an external military presence on a mandatory basis.
Места хранения оружия должны предпочтительно охраняться внешним военным контингентом на обязательной основе.

See also the HSE report,“Land use planning advice around large scale petrol storage sites” version 2.
См. также доклад ИОЗПБ« Land use planning advice around large scale petrol storage sites» version 2.

On 14 August, an inspection of the weapons and storage sites at Sarica revealed that 15 M70 rifles were missing.
В ходе проведенной 14 августа инспекции объектов хранения оружия в Сарице было обнаружено отсутствие 15 винтовок М70.

Team«D-Image Soft» is not responsible for software downloaded from other sources and storage sites.
Команда« D- Image Soft» не несет ответственности за ПО, загруженное из других источников и мест хранения.

Elsewhere, the Serbs removed heavy weapons from storage sites and impeded United Nations freedom of movement.
В других секторах сербы вывезли тяжелое оружие из мест хранения и ограничивали свободу передвижения персонала Организации Объединенных Наций.

The storage sites of these materials are a permanent source of environmental and terrorist threat to all nations of the world.
Места хранения этих материалов являются постоянным источником экологической и террористической угрозы для всех государств мира.

Sixty per cent of UCK weapon holdings should be in storage sites by K+60(20 August), and all UCK weaponry by K+90 19 September.
Шестьдесят процентов имеющегося у ОАК оружия должно находиться в местах хранения к К+ 60( к 20 августа), а все оружие- к К+ 90 к 19 сентября.

Insurance coverage to provide compensation for damage to the environment and to the atmosphere resulting from leakage at storage sites;
Страхового покрытия для предоставления компенсации за ущерб для окружающей среды и атмосферы в результате утечки на участках хранения;

Iv Are storage sites inspected to ensure that risk reduction procedures such as"As Low As is Reasonably Practicable" are being followed?
Iv инспектируются ли складские площадки с целью обеспечить соблюдение процедур уменьшения рисков, таких как" Наинизший практически разумный уровень"?

Additionally, considerable existing offshore oil and gas pipeline infrastructure offers the potential to support offshore CO2 storage sites.
Кроме того, развитая существующая инфраструктура морских нефте- и газопроводов может содействовать разработке мест хранения СО2 в море.

From 2006 to 2009, six missile and ammunition storage sites were dismantled at 16 arsenals, bases and warehouses of the armed forces scheduled for closure.
В течение 2006- 2009 годов расформировано шесть объектов хранения ракет и боеприпасов из 16 арсеналов, баз, складов, которые не входят в перспективный состав Вооруженных Сил.

A road map for completion of an environmental survey and the reclamation of liquid rocket fuel storage sites is now being implemented.
В настоящее время выполняется дорожная карта по проведению экологического обследования и рекультивации мест хранения компонентов ракетного топлива.

SFOR also carried out 90 inspections and verifications of weapons and storage sites: 48 involving the Army of Republika Srpska and 42 involving the Army of the Federation of Bosnia and Herzegovina.
СПС провели также 90 инспекций и проверок объектов хранения оружия: 48-- с участием Армии Республики Сербской и 42-- с участием армии Федерации Боснии и Герцеговины.

The absence of insurance coverage to provide compensation for damage to the environment and to the atmosphere resulting from leakage at storage sites;
Отсутствие страхового покрытия для обеспечения компенсации за ущерб, нанесенный окружающей среде и атмосфере в результате утечек на участках хранения;

Appropriate resources for the packaging and transport from the chemical storage sites to the embarkation point are being provided by China, the Russian Federation and the United States of America.
Соответствующие ресурсы для упаковки и перевозки с мест хранения химикатов до порта погрузки предоставляются Китаем, Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки.

Incentive programmes should also be created for combatants and civilians to indicate weapons and munitions caches and storage sites.
Необходимо также предусмотреть программы стимулирования для комбатантов и гражданских жителей, с тем чтобы они указывали на тайники и места хранения оружия и боеприпасов.

Given the high number of casualties from explosions in ammunition storage sites around the world, this is a critical subject to further develop policy on.
Учитывая огромное число человеческих жертв, вызванных взрывами в местах хранения боеприпасов в различных районах мира, этот вопрос имеет исключительно важное значение для дальнейшей разработки политики в этой области.

The overriding objective of CO2 sequestration is the development of effective, verifiably safe and environmentally sound CO2 storage sites that meet public approval.
Основная цель депонирования СО2 заключается в разработке эффективных, действительно безопасных и экологически приемлемых мест хранения СО2, выбор которых поддерживается населением.