МЕСТАХ ХРАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• storage sites
• storage locations
• storage areas

Примеры использования Местах хранения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инвентаризация товаров в местах хранения и торговых объектах.
Inventory of goods at storage places and sales points.

Использовать специальные отпугивающие средства в местах хранения продуктов.
Use special repellents in food storage areas.

Шестьдесят процентов имеющегося у ОАК оружия должно находиться в местах хранения к К+ 60( к 20 августа), а все оружие- к К+ 90 к 19 сентября.
Sixty per cent of UCK weapon holdings should be in storage sites by K+60(20 August), and all UCK weaponry by K+90 19 September.

Вы с легкостью можете определить товар, который всегда должен быть в наличии на местах хранения.
You can easily define the product that always should be in-stock at storage locations.

При надлежащем применении, средство безопасно к использованию в местах хранения и приготовления пищи.
When used correctly, CoolSafe is safe to use in food preparation and storage areas.

Они должны дополнительно видеть уменьшение количества жиров, обнаруженных вокруг средней части и в различных других местах хранения по всему телу.
They should likewise see a reduction in the quantity of cellulite discovered around the waistline and in other storage space areas around the body.

Нефтедобыча и нефтесервис Отходы бурения Размещение в специализированных местах хранения с последующей рекультивацией.
Oil production and oil service Drilling waste Placement in specialized storage areas with subsequent reclamation.

Они должны дополнительно увидеть снижение количества жира, расположенного вокруг талии, а также в различных других местах хранения по всему телу.
They ought to likewise see a reduction in the amount of fat located around the midsection as well as in other storage areas around the body.

На момент написания настоящего доклада проверялись складские остатки в местах хранения и избыточные запасы на сумму в 19 млн. долл. США, выявленные в ходе ревизии.
At the time of this report, the stock balances at storage locations and excess stocks of $19 million identified during the audit were under review.

Они также должны видеть снижение количества жира обнаружили вокруг живота и в других местах хранения по всему телу.
They ought to additionally see a reduction in the quantity of cellulite located around the belly as well as in other storage space locations around the body.

Смена статуса должна будет инициировать процедуру выполнения операции перемещения материалов в фоновом режиме внутри склада для более качественного учета материалов на местах хранения.
Status change will initiate transfer of materials operation in background mode within the warehouse for higher quality record of materials in storage location.

Они должны дополнительно увидеть уменьшение количества жировой ткани, найденной вокруг талии, а также в различных других местах хранения пространство вокруг тела.
They must also see a decrease in the amount of fat located around the midsection as well as in other storage locations around the body.

Учитывая огромное число человеческих жертв, вызванных взрывами в местах хранения боеприпасов в различных районах мира, этот вопрос имеет исключительно важное значение для дальнейшей разработки политики в этой области.
Given the high number of casualties from explosions in ammunition storage sites around the world, this is a critical subject to further develop policy on.

Они должны дополнительно увидеть снижение количества целлюлита, расположенного вокруг талии и в других местах хранения по всему телу.
They ought to also see a reduction in the amount of cellulite located around the waistline as well as in other storage space areas around the body.

Во-вторых, Российская Федерация сегодня призвала не только сосредоточивать внимание на каталогизации оружия в местах хранения и т. д., но также вести мониторинг физического отсутствия оружия в так называемой зоне безопасности.
Second, the Russian Federation called today not only for focus on cataloguing the weapons in storage areas etc, but also to monitor the physical absence of weapons in the so-called security zone.

Они должны так же видеть снижение количества целлюлита найденного вокруг талии и в различных других местах хранения по всему телу.
They need to additionally see a decrease in the amount of fat found around the stomach as well as in various other storage space areas around the body.

Сирийская Арабская Республика сообщила, что часть материалов и оборудования, предоставленных несколькими государствами- участниками для упаковки и погрузки химического оружия, была складирована в местах хранения.
As reported by the Syrian Arab Republic, a portion of the material and equipment provided by several States Parties for packaging and loading of chemical weapons has been pre-positioned at storage sites.

Они также должна видеть уменьшение количества жировой ткани, найденной вокруг талии, а также в других местах хранения по всему телу.
They should additionally see a decrease in the amount of fat discovered around the belly and also in various other storage space areas around the body.

Наблюдатели за вооружениями попрежнему работают во всех семи местах расквартирования маоистской армии и местах хранения оружия непальской армии, где они ведут круглосуточное наблюдение за оружейными складами.
Arms monitors continue to be based at all seven main cantonment sites of the Maoist army and at the Nepal Army weapons storage site, where they maintain round-the-clock surveillance of the weapons storage areas.

Они должны дополнительно видеть уменьшение количества целлюлита найденного вокруг средней части и в других местах хранения по всему телу.
They need to also see a reduction in the quantity of fatty tissue found around the belly and in various other storage space locations around the body.

В течение отчетного периода Сирийская Арабская Республика предварительно разместила часть этих упаковочных и погрузочных материалов в различных местах хранения для упаковки и погрузки материалов для химического оружия перед их отправкой в порт Латакия.
During the reporting period, the Syrian Arab Republic pre-positioned a portion of this packaging and handling material at various storage sites so that the chemical weapons materials could be packaged and loaded before being transported to the port of Latakia.

Они должны так же увидеть уменьшение количества целлюлита обнаруженного вокруг средней части, а также в других местах хранения по всему телу.
They must likewise see a decrease in the quantity of fat discovered around the waistline as well as in various other storage space areas around the body.

Специалисты« 100 ТОНН МОНТАЖ» выполнили полный комплекс работ по погрузке в местах хранения, перевозке по территории объекта, выгрузке с трала и установке в проектное положение на фундаменты с высокой точностью тяжеловесных частей газотурбинных установок и котельных установок общая масса каждой КУ 173 136 кг.
Our specialists performed full range of operations pertaining to loading at storage sites, shifting within the premises, unloading from a low loader and high precision setting to final position on a foundation of heavy parts of gas-turbine plants and boilers.

Следует также разработать программы стимулирования комбатантов и гражданских лиц к тому, чтобы они сообщали о тайных складах и местах хранения оружия и боеприпасов.
Incentive programmes should also be created for combatants and civilians to indicate weapons and munitions caches and storage sites.

Для обеспечения круглосуточного присутствия в местах хранения оружия, прежде чем оно может быть обеспечено за счет наблюдателей Организации Объединенных Наций, правительство и КПН( М) договорились в отношении формирования временной целевой группы в составе бывших непальских служащих из индийской и британской армий.
In order to provide an around-the-clock presence at weapons storage sites before United Nations monitors are available for this task, the Government and CPN(M) have agreed upon the recruitment of an Interim Task Force(ITF) composed of Nepali ex-servicemen from the Indian and British armies.

Они должны дополнительно увидеть уменьшение количества целлюлита, расположенного вокруг средней части и в других местах хранения пространство вокруг тела.
They ought to also see a reduction in the amount of cellulite located around the waistline as well as in various other storage locations around the body.

Проведение как минимум каждые 30( тридцать) дней или через какой-либо другой период, который считается необходимым, инвентаризации огнестрельного оружия и боеприпасов, находящихся в торговых точках и местах хранения;
Carrying out at least every thirty(30) days, or whenever it is deemed necessary, a physical inventory of the stock of firearms and ammunition in commercial establishments and places of deposit;

Зеленый открытый доступ предполагает( само) архивирование рукописей, репринтов или опубликованных работ в альтернативных местах хранения, либо виртуальных, либо физических, включая следующее: их размещение на персональной вебстранице, передачу в институциональное хранилище или их передачу в тематическое хранилище.
Green open access involves(self)-archiving of manuscripts, pre-published or published work in alternative storage locations, either virtual or physical, including: uploading them to a personal webpage, placing them in an institutional repository or placing them in a subject-focused repository.

СПС продолжают осуществлять разведку и наблюдение путем наземного и воздушного патрулирования и проводить выборочные инспекции в местах хранения вооружений.
SFOR has continued to conduct reconnaissance and surveillance by means of ground and air patrols, and to make random inspections of weapons cantonment sites.

В соответствии со спецификацией конкретного товара эта база данных содержит информацию о местах хранения в каждой мухафазе( складские помещения и места осуществления проектов), а также о дате доставки товаров в складские помещения в конкретной мухафазе, дате отправки на проект и дате установки.
According to the specification of the commodity in question, the database provides information on the storage location in each governorate at the warehouse and project site level, as well as the date of delivery to the governorate warehouse, the date of dispatch to the project site and date of installation.