STORM DRAIN на Русском - Русский перевод

• водосток
• ливневой канализации
• ливневом стоке

Примеры использования Storm drain на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the storm drain.
В водостоке.

There's a guy over there in the storm drain.
Там парень в ливневке.

In the storm drain out front.
В водостоке там впереди.

The tunnels drop into a storm drain.
Тоннель уходит в водосток.

Storm drains are usually hidden under the sidewalk.
Ливнесток обычно прячут в тротуар.

Probably why they like storm drains.
Возможно поэтому они предпочитают ливневки.

Storm drains run along the sidewalks and are covered with grates.
Ливнестоки проложены вдоль тротуаров и прикрыты решетками.

Where are the entrances to the storm drain tunnels?
Где находятся входы в ливневые тоннели?

Like in Omsk, the storm drains in Tyumen are tucked into the sidewalk.
В Тюмени, как и в Омске, водостоки оказались спрятанными в тротуар.

Sometimes I just put the mail down the storm drain.
Иногда, я выбрасываю почту в ливневую канализацию.

It goes down a storm drain, where Georgie encounters Pennywise the Dancing Clown Tim Curry.
Кораблик уносит в ливневую канализацию, где Джорджи встречается с танцующим клоуном Пеннивайзом.

The tunnels lead to the sewers, the sewers lead to the storm drain.
Тоннель выходит в канализацию, та выходит в водосток.

I thought that maybe if we went through the storm drains, then Ben could hear better.
Я подумал, что если бы мы прошли через ливневые стоки, Бэну было бы лучше слышно.

I have accidentally painted a gentleman's sausage on a storm drain.
Я случайно нарисовал джентльменскую сосиску в ливневом стоке.

Colonel's right-- the storm drain leads north, it goes under the skitters, it comes right out of Savannah.
Полковник прав- ливневый сток ведет на север, он идет под скиттерами, и выходит прямо из Саванны.

Yesterday morning, we found Heather Lawson dead in a storm drain.
Вчера утром мы нашли Хэзер Лоусон мертвой в ливневой канализации.

Her body was placed in the storm drain just two blocks from your hotel, where we also found her parked car.
Ее тело попало в ливневую канализацию всего в двух кварталах от вашего отеля, и еще мы нашли возле отеля ее машину.

But one of our uniforms did find this in a storm drain near the ATM.
Но один из патрульных нашел это в ливневом стоке около банкомата.

A storm drain system is under construction and, unexpectedly, a number of individual households and institutions have been disposing of their sewage through illegal connections to the storm drain..
В настоящее время сооружается система отвода ливневых вод; к сожалению, ряд отдельных домохозяйств и учреждений несанкционированно сбрасывают свои сточные воды в водосточные канавы.

So you dressed him in his regular clothes and took him to the storm drain.
Поэтому вы одели его в обычную одежду и и сбросили в водосток.

Mr. Barnes, we found heather's body In a storm drain a couple of days ago.
Мистер Барнс, пару дней назад мы нашли тело Хэзер в ливневой канализации.

Yes, hello, I have accidentally painted a gentleman's sausage on a storm drain.
Да, здравствуйте, я нечаянно нарисовал джентльменскую сосиску в ливневом стоке.

The work on cleaning the water protection areas, the water area of the Volga River, storm drains, the elimination of unauthorized landfills and the fight against gas pollution is planned in Kazan.
В Казани планируется работа по очистке водоохранных территорий, акватории реки Волги, ливневых стоков, ликвидации несанкционированных свалок и борьбе с загазованностью воздуха.

I assume you got it out of the trash, or dug it out of a storm drain somewhere.
Предположу, что ты достал его из мусорки или нашел в водосточной канаве.

You see, the thing is, Noah, that our lab found this sediment inside the barrel of the gun, but it doesn't match the sandy residue that, uh… that we found inside the storm drain.
Понимаешь, Ноа, вещество, которое в нашей лаборатории… нашли… внутри ствола это вовсе не песок… что… мы нашли в водостоке.

They can seep into the ground water or be washed into storm drains that flow into the ocean.
Они могут проникать в грунтовые воды или мыть в ливневых стоков, которые текут в океан.

The problem is that they were never mapped properly, so I'm getting confused between the tunnels themselves and the city storm drains.
Проблема в том, что нет точных карт, поэтому я путаюсь между самими туннелями и городскими дождевыми стоками.

Some practices involve systems of intense and permanent cultivation on hills, using terraces protected by storm drains and with woody plants and grass planted on ridges along the contour that date from early times.
В некоторых случаях используются системы интенсивного и постоянного окультуривания почвы на холмах с помощью террас, защищаемых посредством сооружения коллекторов ливневых вод и высадки древесных растений и травы на образовавшихся еще в давние времена валиках вдоль контура местности.

Which do remind me, we get up out of here… you need to drop that shit down a storm drain.
Что напоминает мне о том, что когда будем валить отсюда… надо сбросить это дерьмо в водосток.

The Ethiopian authorities had granted ECA value added tax-free status in respect of goods and service for the project; continued to collaborate with ECA on the removal of a storm drain system that crossed its compound; and were working closely with it to ensure that needed construction supplies, including cement, were delivered in a timely and predicable manner.
Власти Эфиопии предоставили ЭКА освобождение от налога на добавленную стоимость на товары и услуги, связанные с проектом, продолжают работать совместно с ЭКА над сносом системы ливневой канализации, которая проходит по территории ЭКА, и тесно взаимодействуют с ЭКА с тем, чтобы обеспечить своевременную и бесперебойную доставку необходимых для строительства материалов, в том числе цемента.