STORM DAMAGE на Русском - Русский перевод

• ущерб нанесенный ураганом

Примеры использования Storm damage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consequences of storm damage by"Lothar.
Последствия ущерба, нанесенного ураганом" Лотар.

Think about how you can prevent storm damage.
Продумайте возможности предупреждения ущерба от шторма.

Just some storm damage, but with everything that's going on, call me back.
Просто штормовое повреждение, однако учитывая все что происходит, перезвони мне.

A municipality government must organise a tender procedure to repair storm damage.
Волостное управление должно провести тендер на ликвидацию последствий шторма.

Abiotic factors, including storm damage and impact of climate change.
Абиотические факторы, в том числе причиняемый ураганами ущерб и последствия изменения климата.

Furthermore, it will expose cities to an increased risk of storm damage and flooding.
Кроме того, оно будет подвергать города повышенному риску ущерба от ураганов и наводнений.

Initial assessments of the storm damage suggested that the final phase of the capital master plan would not be affected.
Согласно первоначальным оценкам ущерба, нанесенного штормом, на заключительном этапе осуществления генерального плана капитального ремонта это не скажется.

Well, he went to China with a group of student architects, who rebuilt a storm damaged village.
Ну, он поехал в Китай с группой студентов- архитекторов, помогать восстанавливать разрушенную штормом деревню.

Coral reefs and mangroves help protect coastlines from storm damage Aesthetic appreciation and inspiration for culture, art and design.
Коралловые рифы и мангровые деревья помогают защищать прибрежную полосу от шторма Источник эстетического удовольствия и вдохновения в культуре, искусстве и дизайне.

Most of the cities in the tropical and subtropical climate zones are low-lying and prone to severe flooding and storm damage.
Большинство городов в тропических и субтропических климатических зонах являются низко лежащими и подверженными серьезным наводнениям и ущербу от ураганов.

Forests and storm damage/fire","forest communication", and"forest social and cultural" are in the last group average around 3.00.
Как" леса и ущерб, наносимый ураганами/ пожарами"," коммуникационная деятельность в лесном секторе" и" социальные и культурные аспекты лесопользования", вошли в последнюю группу средний балл составил приблизительно 3, 00.

At an observation post in Antarctica, there was a terrible catastrophe: polar powerful storm damaged the life-support system.
На наблюдательном пункте в Антарктиде произошла ужасная катастрофа: мощная полярная буря повредила системы жизнеобеспечения.

On 19 May, while Nelson was off station repairing his storm damage, Napoleon Bonaparte sailed from Toulon with a force of 72 warships and 400 transports to strike at Egypt with the intention of eventually invading India.
Мая, в то время как эскадра Нельсона на станции устраняла ущерб, нанесенный ураганом, Наполеон Бонапарт отплыл из Тулона с флотилией из 72 военных кораблей и 400 транспортов для нападения на Египет.

Forest fires, pests, diseases and abiotic factors affecting forests, including storm damage and the impact of climate change;
Лесные пожары, вредители, болезни и абиотические факторы, влияющие на состояние лесов, включая ущерб от ураганов и последствия изменения климата;

Chart 4: Data based on storm damage January 1990 Compliance with the agreement rests with the Foundation for Contingency Coordination Greenhouse Horticulture[Stichting Coordinatie Calamiteitenbestrijding Glastuinbouw] S.C.C.G.
Таблица 4: Данные основаны на последствиях повреждений бурей в январе 1990 Выполнение соглашения обеспечивается Резервным Фондом тепличного производства the Foundation for Contingency Coordination Greenhouse Horticulture.

Wider impacts include intensified coastal erosion, decreased protection from storm damage and loss of biodiversity.
К числу более масштабных последствий относятся активизация процесса эрозии прибрежных районов, уменьшение защищенности от воздействия штормов и потеря биологического разнообразия.

The UNMIS riverine unit stationed in Malakal suffered considerable storm damage during the reporting period, and on 10 May a major tornado wrought substantial destruction at sector IV headquarters in Kadugli.
В течение отчетного периода речное подразделение сил МООНВС, дислоцированное в Малакале, понесло существенный материальный ущерб от шторма, а 10 мая в секторе IV пронесся мощный торнадо, причинивший значительные разрушения зданию штаба в Кадугли.

INSURANCE: If you intend to use your home only for holidays, insurance can be arranged through your Greek Bank for fire and storm damage.
СТРАХОВАНИЕ: Если вы собираетесь использовать свой дом только для отдыха, страхование могут быть организованы через греческий банк за пожарную и штормовых повреждений.

It will take a look at drone use for monitoring risks to forest health, for inspecting storm damage and for planning and building harvesting tracks.
Речь пойдет о мониторинге рисков в связи с лесоохраной, использовании этих аппаратов при повреждениях, вызванных бурей, а также при прокладке трасс и разработке территорий для лесозаготовок.

Forest health and productivity are negatively affected by a variety of factors, including air pollution, wildfires, pests and diseases and storm damage.
На здоровом состоянии и продуктивности лесов отрицательно сказывается воздействие ряда факторов, в том числе загрязнение воздушной среды, лесные пожары, насекомые, заболевания и ураганы.

Other systems such as coastal areas may experience an increase in the risk of flooding and storm damage due to rising sea levels and associated economic impacts.
В других системах, например в прибрежных районах, может возрасти риск наводнений или ущерба в результате ураганов вследствие повышения уровня моря и связанных с этим экономических последствий.

This implies more intense and longer-lasting storms and other extreme weather events, as well as a higher risk of flooding and storm damage.
Это подразумевает возникновение более интенсивных и продолжительных ураганов и других экстремальных климатических явлений, а также повышение риска ущерба в результате наводнений и ураганов.

When changes in scope occur either as a result of unforeseen conditions(such as storm damage) or client requests, there is a mechanism to adjust the construction manager's contract accordingly.
При возникновении изменений в объеме производимых работ-- в результате непредвиденных обстоятельств( таких как ущерб от урагана) или просьб клиента-- существует механизм внесения соответствующих изменений в договор руководителя строительством.

SELECTED RISK INSURANCE The following risks may be covered in case of Selected Risk insurance: fire, pipe leak, flood, storm damage and criminal offence.
СТРАХОВАНИЕ ВЫБОРОЧНОГО РИСКА Страхованием выборочного риска страхуются такие виды риска как пожар, течь трубопровода, наводнение, шторм и правонарушение.

The various implication of the storm damage were presented: impact to the forest environment; valuation and extent of damage; impact on timber markets; silvicultural measures to restore damaged forests; and the danger represented for the general public in recreation.
Была представлена информация о различных аспектах ущерба, нанесенного ураганом: последствия для лесов; оценка и степень ущерба; воздействие на рынки лесоматериалов; лесохозяйственные меры для ликвидации ущерба, нанесенного лесам; опасность для отдыхающих.

Saint Lucia watershed and environmental management project under preparation; responds to urgent rehabilitation and protection needs resulting from severe tropical storm damage.
Подготавливаемый проект в области регулирования водоразделов и природопользования в Сент-Люсии направлен на удовлетворение потребностей по осуществлению срочных восстановительных и защитных мероприятий после громадного ущерба, наносимого тропическими ураганами.

The meeting noted that the activity under 1.4, Disaster preparedness in forestry, only addressed storm damage and that forests could be threatened by other risks, such as disease or insect infestation.
Сессия отметила, что элемент работы 1. 4, Обеспечение готовности к стихийным бедствиям в лесном хозяйстве, был посвящен лишь ущербу, наносимому ураганами, в то время как лесам могут угрожать и другие факторы риска, например различные болезни или нашествие насекомых- вредителей.

The fishery resources of the South Pacific are predicted to be significantly impacted by the effects of climate change, including ocean temperature rise, increasing acidity, changing currents, and storm damage to coastal ecosystems.
Рыбные ресурсы южной части Тихого океана, как прогнозируется, испытают на себе значительное воздействие последствий изменения климата, включая повышение температуры океана, повышение уровня кислотности, изменение течений и ущерб от ураганов для прибрежных экосистем.

The Steering Committee session in 2003 noted that the activity under 1.4, Disaster preparedness in forestry, only addressed storm damage and that forests could be threatened by other risks, such as disease or insect infestation.
На сессии Руководящего комитета в 2003 году было отмечено, что элемент работы 1. 4, Обеспечение готовности к стихийным бедствиям в лесном хозяйстве, был посвящен лишь ущербу, наносимому ураганами, в то время как лесам могут угрожать и другие факторы риска, например различные болезни и нашествие насекомых- вредителей.

Recalling the assurance given by the Under-Secretary-General for Management that the storm damage would be covered by insurance and would not delay the progress of the capital master plan, he wondered when the damage assessment would conclude, what steps would be taken to recover losses, including the vehicles left in the flooded third-basement garage, and whether the capital master plan provided for measures to improve the Secretariat Building's ability to withstand events like the recent storm..
Ссылаясь на заверения заместителя Генерального секретаря по вопросам управления в отношении того, что ущерб, нанесенный ураганом, будет покрыт страховкой и не приведет к задержке выполнения генерального плана капитального ремонта, он задает вопрос о том, когда будет завершена оценка ущерба, какие меры будут приняты для возмещения убытков, включая транспортные средства, оставшиеся на затопленном третьем уровне гаража, и предусмотрены ли генеральным планом капитального ремонта меры по повышению устойчивости здания Секретариата к таким явлениям, как недавний шторм.