УРАГАНАМИ на Английском - Английский перевод

• hurricanes
• storms
• hurricane
• storm

Примеры использования Ураганами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уничтожение хранилищ газа сильными ураганами.
Gas storage tank destruction by hurricanes.

Абиотические факторы, в том числе причиняемый ураганами ущерб и последствия изменения климата.
Abiotic factors, including storm damage and impact of climate change.

Ринго участвовал в концерте вместе с Рори Стормом и" Ураганами".
Ringo was in that show with Rory Storm and the Hurricanes.

Нанесенный ураганами, землетрясениями и эффектом ЭльНиньо, поражает воображение.
The fatalities caused by hurricanes, earthquakes and the effects of El Niño were particularly striking.

Второе Солнце" длилось 4010 лет, и было уничтожено ураганами.
The Second Sun last 4010 years, and has been destroyed by hurricanes.

Я не жалуюсь. Я рада, что не связана с собаками и ураганами и верчусь в вашингтонской говно- буре.
I am glad to be off dogs and hurricanes and back in a good old washington shit storm.

Это дополнительно осложняется частыми и опустошительными ураганами.
This is further compounded by frequent and devastating hurricanes.

Пока не был практически стерт с лица земли тремя ураганами за три года.
Until three hurricanes in three years pretty much wiped it off the map.

За последние несколько месяцев Карибский регион был опустошен ураганами.
The Caribbean region has been devastated by hurricanes in the past few months.

С Рори и" Ураганами" мы играли повсюду, объездили всю округу и даже побывали в других городах.
With Rory and the Hurricanes, we played loads of places, up and down the country, and even abroad.

Санитарное состояние лесов и ущерб, наносимый лесам( насекомыми- вредителями и болезнями, пожарами, ураганами и т. д.);
Forest health and forest damage(pests and diseases, fire, storms, etc);

Так, разрушения, причиненные ураганами, затруднили усилия по восстановлению на Гаити и других карибских островах.
For example, disaster waste hampered hurricane early recovery efforts in Haiti and other Caribbean islands.

Ущерб, нанесенный четырьмя последовательно произошедшими ураганами на протяжении менее двух месяцев, отбросил Гаити на несколько лет назад.
The damage caused four consecutive hurricanes in less than two months has set Haiti back several years.

В 2005 и 2008 годах, ураганами Рита и Айк Бомонту и близлежащим районам был нанесен существенный ущерб.
In 2005 and 2008, Beaumont and surrounding areas suffered extensive damage from Hurricane Rita and Hurricane Ike.

Стихийные бедствия, вызванные землетрясениями, ураганами и наводнениями, также являются одной из причин стресса в массовых масштабах.
Natural disasters following earthquakes, hurricanes and floods also contribute to stress on massive levels.

Тропические циклоны, образующиеся в этой зоне, называются, в зависимости от интенсивности, ураганами, тропическими штормами или тропическими депрессиями.
Tropical cyclones in the North Atlantic are called hurricanes, tropical storms, or tropical depressions.

Обширные пожары, раздуваемые ураганами невиданной силы, охватят почти всю планету, как геосферу, так и гидросферу.
Extensive fires, blown hurricanes of unprecedented force, covering nearly the entire planet as a geosphere and hydrosphere.

Мы практически каждый день сталкиваемся с проблемами, вызываемыми наводнениями, ливневыми дождями, засухой, землетрясениями, сильными ветрами и ураганами.
We face problems of floods, heavy rains, droughts, earthquakes, heavy winds and hurricanes almost every day.

Прогноз было предназначен для 13- 16 названных штормов, 8- 10 из тех, которые становятся ураганами и 4- 6 становящимися сильными ураганами.
The prediction was for 13-16 named storms, 8-10 of those becoming hurricanes, and 4-6 becoming major hurricanes.

Из указанной суммы около 57 млн. долл. США было израсходовано на удовлетворение потребностей, обусловленных наводнениями, засухами и ураганами.
Of the amount allocated, approximately $57 million was in response to needs resulting from floods, droughts or hurricanes.

Имеется строительный кодекс, в котором содержатся положения о мерах в связи с землетрясениями и ураганами и другими затрагивающими безопасность населения бедствиями.
There is a building code that includes provisions to meet earthquake and hurricane hazards and other public safety concerns.

В октябре 2013 года Союз вьетнамских женщин был принят в качестве официального члена в Центральный комитет по контролю за наводнениями и ураганами.
In October 2013, the Viet Nam Women's Union was included as an official member of the Central Committee on Floods and Storm Control.

Самый большой ущерб был нанесен ураганами<< Дин>> и<< Ноель>>, которые обрушились в августе и в октябре, оставив без крова свыше 40 000 семей.
The heaviest damage was inflicted by Hurricanes Dean in August and Noël in October, which affected more than 40,000 families.

Необходимо более глубоко исследовать такие аспекты, как потенциальное изменение рисков, связанных с опасными климатическими явлениями, в частности засухой, наводнением и ураганами.
More research on the potential changes in risks associated with climatic hazards such as drought, floods, and hurricanes is needed.

Этот сезон был особенно обилен ураганами, таким образом показывая насколько уязвимы острова Карибского бассейна перед природными стихийными бедствиями такого рода.
The hurricane season was a particularly prolific one, thereby illustrating the vulnerability of the Caribbean islands to natural disasters of this kind.

Консультации с экспертами метеорологических служб имеют первостепенное значение, так как понимание масштаба повреждений будет складываться из опыта наблюдений за предыдущими ураганами.
Consultation with meteorological experts is of paramount importance, as is knowledge of the type of damage caused by past storms.

В то время как в Австрии тают ледники, небольшие островные государства сталкиваются с проблемами, порождаемыми повышением уровня моря, наводнениями, ураганами и другими погодными явлениями.
While Austrian glaciers are melting, small islands are confronted with rising sea levels, floods, hurricanes and other weather phenomena.

Как" леса и ущерб, наносимый ураганами/ пожарами"," коммуникационная деятельность в лесном секторе" и" социальные и культурные аспекты лесопользования", вошли в последнюю группу средний балл составил приблизительно 3, 00.
Forests and storm damage/fire","forest communication", and"forest social and cultural" are in the last group average around 3.00.

Комитет отмечает также уязвимость государства- участника перед стихийными бедствиями, в частности ураганами, что препятствует полному осуществлению Конвенции.
The Committee also notes the vulnerability of the State party to natural disasters, particularly hurricanes, which has impeded the full implementation of the Convention.

Площадь районов, уязвимых перед наводнениями, ураганами и засухой, увеличится, что скажется на сельскохозяйственном производстве, продовольственной безопасности, энергетике, здравоохранении и качестве жизни.
Areas vulnerable to floods, storms and drought will increase and will affect agricultural production, food security, energy, health and the quality of life.