ЛИВНЕВЫЕ на Английском - Английский перевод

• heavy
• storm
• torrential
• flash
• showers
• rain

Примеры использования Ливневые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ливневые паводки.
Flash floods.

Локализованные ливневые паводки.
Localized flash floods.

Ливневые дожди создают проблемы не только в сельском хозяйстве.
Storm rains create problems not only in agriculture.

Суток в году идут ливневые дожди.
Over 30 days with heavy rains per year.

Ливневые паводки становятся все более частыми и более разрушительными.
Flash floods have become more frequent and more destructive.

Где находятся входы в ливневые тоннели?
Where are the entrances to the storm drain tunnels?

Сточные/ ливневые воды, радионуклиды, сбросы нефти в прибрежные воды.
Waste/storm water, radionuclides, oil into coastal waters Å ª.

В период с мая по ноябрь ливневые дожди причиняют серьезный урон региону.
The region is seriously affected by heavy rains during the period from May to November.

Ливневые стоки связаны с прудами и увязаны с ландшафтом центральной части.
Storm water channels were integrated with ponds and the landscaping of the central area.

Сточные воды, ливневые сточные воды из городских районов, промышленные стоки.
Sewage, storm water run-off from urban areas industrial and sewage.

Я подумал, что если бы мы прошли через ливневые стоки, Бэну было бы лучше слышно.
I thought that maybe if we went through the storm drains, then Ben could hear better.

Ливневые паводки представляют собой серьезную угрозу для жизни людей, для скота и имущества202.
Flash floods are a serious risk to human lives, livestock, and properties.

Жара, заморозки или ливневые дожди в наиболее чувствительные периоды могут стать причиной гибели всего урожая.
Hot spells, cold snaps or heavy rains during vulnerable periods could cause whole crops to be lost.

Ливневые дожди бывают в течение всего года, однако сезон дождей продолжается с мая по конец октября.
Rain showers occur throughout the year, however the rainy season is between the months of May through October.

Гражданских правах вопросы были в постоянном потоке американской политики, но недавно стали ливневые наводнения.
Civil Rights issues have been a constant stream in American politics, but have recently become a torrential flood.

Ливневые дожди и наводнения могут также вызвать оползни, которые могут иметь более катастрофические последствия по количеству жертв.
Heavy rain and flooding can also precipitate landslides, which may be more catastrophic in terms of fatalities.

К крупным точечным источникам относятся канализационные сети, промышленность, аварийные разливы, горные работы и ливневые стоки.
Major point sources include sewage networks, industry, accidental spills, mining and storm run-off.

Ключевые слова: поверхностные источники водоснабжения, питьевая вода, ливневые и хозяйственно-бытовые сточные воды, очистные сооружения.
Key words: surface water supply sources, potable water, storm and domestic wastewater, treatment facilities.

МСУОСБ тесно связана с вопросами, касающимися КБОООН, такими как засуха, песчаные бури, лесные пожары или ливневые паводки.
The UNISDR is closely linked to UNCCD-related matters such as drought, sand storms, forest fires or flash floods.

В Бразилии ливневые дожди нанесли ущерб примерно 2, 1 млн. человек, а в Колумбии наводнения вызвали перемещение 1, 3 млн. человек.
In Brazil, heavy rains affected an estimated 2.1 million people, while flooding displaced 1.3 million people in Colombia.

Диффузные источники органического, биогенного загрязнения и загрязнения опасными веществами поверхностных и подземных вод- это поверхностные и ливневые стоки.
Diffuse sources of the organic, nutrients, hazardous substances pollution of surface and ground waters are surface and storm runoffs.

Ливневые дожди в конце июля и в начале августа привели к жертвам среди населения и затоплению домов и объектов инфраструктуры.
Torrential rains at the end of July and early August resulted in the loss of lives and flooding of houses and infrastructure.

В сентябре и октябре сезонные ливневые паводки также вызвали временное перемещение население в Беледуэйне, Сомалиленде и Пунтленде.
Seasonal flash floods also led to temporary displacement in Beledweyne,"Somaliland" and Puntland in September and October.

Ливневые дожди могут привести к потере соломой 90% калия и 60% фосфора, которые будут вымыты обратно в почву.
Three heavy showers of rain can result in the straw losing up to 90% of its potassium and 60% of its phosphorus content, which is leached back into the soil.

Ноября 1994 года тропический ураган« Гордон» вызвал ливневые дожди и наводнения, разрушившие некоторые районы Порт-о-Пренса, также южную часть страны.
On 13 November 1994, Tropical Storm Gordon caused heavy rains and floods that devastated sections of Port-au-Prince as well as the southern part of the country.

Ливневые дожди, принесенные тропическим циклоном<< Жанна>> 17 и 18 сентября, вызвали сильные паводки на северо-западе Гаити.
Heavy rains, brought by the passage of tropical storm Jeanne on 17 and 18 September, caused flash floods in the north-west of Haiti.

Тут вся вода с предприятия, включая ливневые стоки и воду с оборотных систем охлаждения, сбрасывается в один бассейн, усредняется и потом отдается на доочистку.
Here the entire water mass, including storm sewage and water from circular cooling system, is dumped into one pool, averaged and passed for purifying.

Ливневые дожди в Хатлонской области причинили дополнительный ущерб инфраструктуре, которая и без того серьезно пострадала от сильных снегопадов.
Heavy rains in the Khatlon region further damaged the infrastructure that had already been adversely affected by high levels of snowfall.

Участившиеся засухи, с одной стороны, и ливневые дожди и сильные наводнения, с другой, затрагивают все страны мира и обрекают на мучения и страдания людей.
Increased drought on the one hand and torrential rains and flooding on the other are affecting all parts of the globe and serve as recipes for disaster and human suffering.

Ii ливневые дожди прошли в центральном и южном районах Мозамбика, в северной части Зимбабве и в некоторых районах Замбии, что местами вызвало наводнения;
Ii Heavy rain fell across central and southern Mozambique, the northern half of Zimbabwe and parts of Zambia, causing flash floods in places;