STRATEGIC IMPLICATIONS на Русском - Русский перевод

• стратегические последствия
• стратегических последствий

Примеры использования Strategic implications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strategic implications edit.
Стратегические последствия править| править код.

It responds to the challenges posed by Russia and their strategic implications.
Он отвечает на вызовы, брошенные Россией, и на их стратегические последствия.

Strategic implications of information technology.
Стратегические последствия информационной технологии.

The growing imbalance in conventional military capability will have wider strategic implications.
Растущий дисбаланс в обычных военных потенциалах повлечет за собой более широкие стратегические последствия.

What, then, are the strategic implications of these allegedly Russian incursions at the tactical level?
Каковы же стратегические выводы, таких- предположительно российских- действий на тактическом уровне?

The growing imbalance in conventional military capability would have wider strategic implications.
Растущий дисбаланс в обычных военных арсеналах был бы сопряжен с более широкими стратегическими последствиями.

In 2011, it convened a meeting on the strategic implications of global shortages in critical materials 4 October.
В 2011 году он созвал совещание по вопросу о стратегических последствиях глобального дефицита особо важных материалов 4 октября.

The experts are especially encouraged to draw on the experience of their own countries in order to highlight issues of concern and debate about their strategic implications.
Экспертам настоятельно предлагается опираться на опыт своих стран при освещении проблем и обсуждении их стратегических последствий.

The Ad hoc Expert Group agreed that, although the proposals could have strategic implications, they were of a technical nature.
Специальная группа экспертов согласилась с тем, что, хотя эти предложения и могут иметь стратегические последствия, они носят технический характер.

The recommendations have strategic implications for improving the functioning of the public administration activities within the United Nations system.
Эти рекомендации имеют стратегические последствия для осуществления мероприятий в области государственного управления в рамках системы Организации Объединенных Наций.

It can be a real challenge to quickly understand the technology, operations and strategic implications of the latest developments.
Зачастую очень трудно быстро понять технологию, функционирование и стратегические последствия внедрения последних нововведений.

The strategic implications of resolution 57/165 for the work of the United Nations, the World Bank and ILO can be seen in the medium term, running through 2005.
Стратегические последствия резолюции 57/ 165 для работы Организации Объединенных Наций, Всемирного банка и МОТ очевидны уже в среднесрочной перспективе, т. е. в период по 2005 год включительно.

The committee was requested to develop a method and a master plan for the development of those areas with emphasis on social, economic and other strategic implications.
Комитету было предложено разработать метод и генеральный план развития этих районов с упором на социальные, экономические и другие стратегические последствия.

Where any country to deploy weapon in space, this would have strategic implications, as the unilateral advantage could invite retaliatory measures from others.
Там, где любая страна развертывает оружие в космосе, это было бы сопряжено со стратегическими последствиями, ибо одностороннее преимущество могло бы спровоцировать ответные меры со стороны других.

It was inconceivable that, at the end of the first decade of the twenty-first century, the concept of nuclear deterrence, with all its strategic implications, was still in use.
Невероятно, что в конце первого десятилетия XXI века концепция ядерного сдерживания со всеми вытекающими из этого стратегическими последствиями по-прежнему в ходу.

In view of the importance of having an effective risk management process, and the strategic implications of critical risks, it is imperative that governing bodies should exercise their oversight role.
Ввиду важности эффективного процесса управления рисками, а также стратегических последствий критических рисков крайне важно, чтобы руководящие органы осуществляли свою надзорную роль.

This situation reflects a major shift in the organizations' human resources models and their operational modalities, which may have strategic implications for the organizations.
Эта ситуация свидетельствует о серьезном изменении моделей использования людских ресурсов в организациях и методах их работы, что может иметь стратегические последствия для этих организаций.

This general approach results in a series of strategic implications and policy choices, which are reflected in the Convention and which involve all the aspects of the criminal law and criminal justice system.
Применение такого общего подхода сопряжено с рядом стратегических последствий и выборов политического курса, которые отражены в Конвенции и связаны со всеми аспектами системы уголовного права и уголовного правосудия.

The possible write-off of shares in Otkrytiye Bank will not be critical for the stability and future performance of our Fund, but it will certainly have strategic implications for development of the non-state pension market.
Несмотря на то, что возможный убыток от списания акций не станет определяющим для устойчивости и надежности фонда, такое решение будет иметь стратегические последствия для развития рынка НПФ».

The strategic implications surrounding oil production have seriously compounded and exacerbated the armed conflict, resulting in the further deterioration of the overall situation of human rights and respect of humanitarian law.
Стратегические последствия добычи нефти серьезным образом усугубили и обострили вооруженный конфликт, в результате чего еще более ухудшилось общее положение в области прав человека и соблюдения гуманитарного права.

Romania has always viewed nuclear disarmament from a pragmatic perspective, owing to the gradual nature of the process and to its numerous political and strategic implications, particularly at the global level.
Румыния всегда рассматривала проблему ядерного разоружения в практической перспективе, учитывая постепенный характер этого процесса и его многочисленные политические и стратегические последствия, в частности на глобальном уровне.

We are still convinced that, in today's world, any use of a nuclear weapon would have strategic implications, and we very much look forward to having those cold war separations of nuclear weapons into different categories abandoned in the next phases.
Мы по-прежнему убеждены, что в сегодняшнем мире любое применение ядерного оружия имело бы стратегические последствия, и мы весьма надеемся, что на последующих этапах с разделением ядерных вооружений на различные категории, оставшееся со времен" холодной войны", будет покончено.

The strategic implications for the GM will be in the support of consolidating the existing processes like NAP, innovative partnerships and to contribute to the development of structured approaches to mainstreaming of the UNCCD into national development agendas.
Стратегические последствия для ГМ проявятся в поддержке действий по усилению текущих процессов, таких, как НПД, инновационных партнерских связей, а также во внесении вклада в разработку структурированных подходов к интегрированию КБОООН в национальные программы развития.

The significance of the role of the Strategic Military Cell is derived from the complexity, risks and strategic implications of conducting peacekeeping operations in highly sensitive and complex political and operational environments.
Значение роли Военно- стратегической ячейки определяется сложностью, рисками и стратегическими последствиями проведения операций по поддержанию мира в исключительной деликатной и сложной политической и оперативной обстановке.

The economic, political and strategic implications of the oil issue have seriously compounded and exacerbated the conflict and led to a deterioration of the overall situation of human rights and the respect for humanitarian law, as well as further diminishing the already slim chances for peace.
Экономические, политические и стратегические последствия, обусловленные проблемой нефти, серьезно осложнили и усугубили конфликт и привели к общему ухудшению положения в области прав человека и в отношении соблюдения норм гуманитарного права, уменьшив и без того скромные шансы на мир.

Moreover, policy development and implementation are limited by inadequate understanding of the structural and strategic implications of a shift from vertical maternal and child health and family planning structures to a rights-based reproductive health strategy.
Кроме того, процесс разработки и осуществления политики ограничен, поскольку отсутствует адекватное понимание структурных и стратегических последствий перехода от использования вертикальных систем охраны здоровья матери и ребенка и планирования семьи к реализации основывающейся на уважении прав стратегии в области охраны репродуктивного здоровья.

In view of the strategic implications of the increasing use of individual consultants and other non-staff personnel, it is imperative that the legislative/governing bodies of the organizations exercise their oversight role and, at the same time, provide the necessary funding for proper staffing.
Ввиду стратегических последствий возросшего использования услуг индивидуальных консультантов и других внештатных сотрудников необходимо, чтобы директивные/ руководящие органы организаций выполняли свою надзорную функцию и при этом предоставляли необходимые средства для обеспечения надлежащей укомплектованности штатов.

In the same year, two documents were issued on industrial automation: one summarizing its main characteristics and their strategic implications, and the other containing the analysis of industrial automation priorities at the country and industrial branch level with special emphasis on Africa.
В том же году были опубликованы два документа по вопросам промышленной автоматизации: в одном из них содержится резюме ее основных характеристик и стратегических последствий, а в другом- анализ приоритетных задач в области промышленной автоматизации на уровне стран и отраслей промышленности с уделением особого внимания странам Африки.

Requests the Executive Director of UNICEF to build on progress achieved and to continue to implement the recommendations of the Board of Auditors in a timely way, and requests UNICEF to provide the Executive Board with a report at its second regular session of 2011, including an overview of the strategic implications of the recommendations for the management and strategy of UNICEF, as well as an update on the implementation of the main recommendations;
Просит Директора- исполнителя ЮНИСЕФ развивать достигнутый прогресс и продолжать своевременно выполнять рекомендации Комиссии ревизоров и просит ЮНИСЕФ представить Исполнительному совету на его второй очередной сессии 2011 года доклад, содержащий обзор стратегических последствий рекомендаций для управления деятельностью ЮНИСЕФ и его стратегии, а также обновленную информацию о ходе выполнения основных рекомендаций;

This report will respond to Executive Board decision 2007/3, in which the Board requested a report including: an overview of the strategic implications of the recommendations of the Board of Auditors for the management and strategy of UNICEF, such as the implications of the significant increase in total year-end unexpended funds, the rising levels of other resources contributions and the development of common services; and an update on the implementation of the main recommendations.
Настоящий доклад представляется во исполнение решения 2007/ 3 Исполнительного совета, в котором Совет просил подготовить доклад, включающий: обзор стратегических последствий рекомендаций Комиссии ревизоров в отношении руководства и стратегии ЮНИСЕФ, например последствий значительного увеличения общего объема неизрасходованных на конец года средств, увеличения объема взносов по линии других ресурсов и создания общих служб; и обновленную информацию об осуществлении основных рекомендаций.