STRATEGIC IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• стратегического осуществления
• стратегической реализации
• стратегическое осуществление

Примеры использования Strategic implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strategic implementation plan.
Стратегический план осуществления.

Procedure for elaborating the strategic implementation framework.
Процедура разработки стратегической рамочной программы осуществления.

Strategic implementation framework.
Стратегическая рамочная программа осуществления.

The fundamental problem was lack of dynamism, of strategic implementation of agreed plans.
Главной проблемой является отсутствие динамизма в стратегическом осуществлении согласованных планов.

II. Strategic implementation framework.
II. Стратегическая рамочная программа осуществления.

This is why costefficiency is one of the key words of the strategic implementation of interventions.
Поэтому соотношение затрат и выгод является одним из ключевых слов стратегического применения вмешательств.

Strategic implementation of sustainable development 8.
Стратегическое осуществление мероприятий по устойчивому развитию 8.

Consultation on the revised National Population Policy and Strategic Implementation Plan.
Консультации по пересмотренной Национальной политике в области народонаселения и стратегическому плану ее реализации;

From a strategic implementation to always-on service, we make sure you get the best value out of Zendesk.
От стратегического масштаба внедрения до постоянной готовности- у нас есть все, чтобы вы могли извлечь максимум пользы из Zendesk.

In addition, I will complete in a few weeks time the formation of a strategic implementation team.
Кроме того, через несколько недель мною будет завершена работа по формированию группы по вопросам стратегического осуществления.

More strategic implementation of the development agenda demands quality analysis of cross-cutting issues.
Более стратегический подход к осуществлению повестки дня в области развития требует качественного анализа проблем сквозного характера.

Further implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing: strategic implementation framework.
Дальнейшее осуществление Мадридского международного плана действий по проблемам старения: стратегическая рамочная программа осуществления.

The Secretariat has finalized the strategic implementation plan needed to manage the global field support strategy.
Секретариат завершил разработку стратегического плана осуществления, необходимого для реализации глобальной стратегии полевой поддержки.

However, there was a huge gulf between the spirit and the letter of the legislation on the one hand, and its strategic implementation by member States on the other.
Однако имеется огромный разрыв между духом и буквой законодательства, с одной стороны, и его стратегическим применением государствами- членами- с другой.

Report of the Secretary-General on the strategic implementation framework for the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002.
Доклад Генерального секретаря о стратегической рамочной программе осуществления Мадридского международного плана действий по проблемам старения 2002 года.

In 2002, the Council of the European Union adopted indicators on domestic violence to monitor progress towards the strategic implementation of the Beijing Platform for Action.
В 2002 году Совет Европейского союза утвердил показатели по насилию в семье с целью мониторинга прогресса в достижении стратегического осуществления Пекинской платформы действий.

A key dimension of the strategic implementation framework is determining how to select priorities for continuing national action on ageing.
Одним из главных аспектов стратегической рамочной программы осуществления является определение того, как отбирать приоритеты для непрерывной национальной деятельности в области старения.

To facilitate the consultation process, a general outline of the strategic implementation framework is provided in the present report.
В целях оказания содействия консультационному процессу в настоящем докладе содержатся общие наброски стратегической рамочной программы осуществления.

For the strategic implementation of her mandate, the Special Rapporteur intends to maximize the potential of established methods of work of the special procedures system.
В целях стратегического осуществления своего мандата Специальный докладчик намерена максимально использовать потенциал существующих методов работы в системе специальных процедур.

Strengthening of the Public Ministry of Panama in the strategic implementation of the new penal accusatorial system PANX72.
Повышение эффективности деятельности министерства общественной безопасности Панамы в деле стратегического осуществления новой системы уголовных наказаний PANX72.

She also provides an outline of her approach to and vision of the scope of the mandate and the methods of work that she will develop for the strategic implementation of her mandate.
Кроме того, она очерчивает свое восприятие и видение сферы действия мандата, а также методы работы, которые она намерена разработать для стратегического осуществления ее мандата.

Maintaining mechanisms, including follow-up procedures and strategic implementation planning, monitoring action taken in response to the recommendations in their mutual evaluation reports.
Поддержка механизмов, в том числе последующих процедур и реализации стратегического планирования, контроль принятых мер по соблюдению рекомендаций взаимных оценок.

A priority for Timor-Leste in the effort to strengthen the protection of the rights of the child is to improve inter-agency coordination and the strategic implementation of multi-disciplinary actions.
В рамках усилий по укреплению защиты прав ребенка приоритетной задачей Тимора- Лешти является улучшение межучрежденческой координации и стратегическое осуществление многодисциплинарных мероприятий.

The strategic implementation framework can also benefit from examining the obstacles and shortcomings uncovered during the review and appraisal process.
Было бы полезно также проанализировать в контексте стратегической рамочной программы осуществления препятствия и недостатки, которые не были выявлены в ходе процесса обзора и оценки.

Strategic Development Section(Strategic and Policy Section) is responsible for the strategic implementation of Malaysia's AML/CFT Programme, formulation of policies and identification of key areas on money laundering trends, methods and developments.
Отдел стратегического развития( Отдел стратегии и политики) отвечает за стратегическое осуществление программы борьбы с отмыванием денег/ финансированием терроризма Малайзии, разработку политики и определение ключевых аспектов в том, что касается тенденций, методов и событий в области отмывания денег.

With regard to recommendations to empower the National Commission on Children's Rights to receive complaints, Timor-Leste explained that efforts to strengthen the protection of children's rights were focused on improving inter-agency coordination and the strategic implementation of multidisciplinary actions.
Что касается рекомендаций о расширении возможностей Национальной комиссии по правам детей получать жалобы, то Тимор- Лешти разъяснил, что усилия по укреплению защиты прав детей сосредоточивались на совершенствовании межведомственной координации и стратегическом осуществлении многодисциплинарных мер.

The IGOS Strategic Implementation Team continues to stress that IGOS should be incrementally implemented through carefully targeted project activities.
Группа по стратегическому осуществлению КСГН постоянно указывает на то, что осуществление КСГН должно происходить по нарастающей на основе целенаправленной деятельности по проектам.

In this regard, the framework encourages projects that seek to make World Heritage sites outstanding global examples of conserving biodiversity while meeting human needs; and(2) to promote the protection of coral reefs around the world by supporting the strategic implementation of the Framework for Action of the International Coral Reef Initiative(ICRI) that was adopted by 80 nations in 1995.
В этой связи рамки программы способствуют осуществлению тех проектов, которые преследуют цель сделать объекты всемирного наследия выдающимися мировыми примерами сохранения биологического разнообразия при одновременном удовлетворении потребностей человека, и 2 содействие охране коралловых рифов во всем мире путем поддержки стратегической реализации рамок действий Международной инициативы по коралловым рифам( ИКРИ), принятой 80 странами в 1995 году.

For the strategic implementation of her mandate, the Special Rapporteur intends to maximize the potential of established methods of work of the special procedures system see A/69/262, paras. 21- 37.
В целях стратегического осуществления своего мандата Специальный докладчик намерена максимально использовать потенциал существующих методов работы в системе специальных процедур см. A/ 69/ 262, пункты 21- 37.

To build coherence and synergy among the three instruments, it is essential for policymakers to develop, in consultation with the disability community and other stakeholders, a strategic implementation plan that identifies key areas of performance and review of the international policy documents, which would in turn provide a basis for monitoring the relevant provisions in the Convention.
Для обеспечения согласованности и взаимодействия между тремя документами существенно важно, чтобы сотрудники директивных органов в консультации с сообществом инвалидов и другими заинтересованными сторонами разработали стратегический реализационный план, который определял бы ключевые области выполнения и обзора международных стратегических документов, что в свою очередь обеспечивало бы основу для наблюдения за выполнением соответствующих положений Конвенции.