STRATEGIC APPROACH IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• осуществления стратегического подхода
• реализации стратегического подхода
• применению стратегического подхода
• осуществлению стратегического подхода
• осуществлении стратегического подхода
• осуществление стратегического подхода

Примеры использования Strategic approach implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

IX. Strategic Approach implementation.
IX. Реализация Стратегического подхода.

Long-term financing of Strategic Approach implementation.
Долгосрочное финансирование деятельности по осуществлению Стратегического подхода.

Strategic Approach implementation needs.
Потребности в области осуществления Стратегического подхода.

Guidance on developing Strategic Approach implementation plans.
Руководство по разработке планов по осуществлению Стратегического подхода.

Strategic Approach implementation priorities.
Приоритеты в области осуществления Стратегического подхода.

Report to the Conference on Strategic Approach implementation.
Доклад Международной конференции по регулированию химических веществ об осуществлении Стратегического подхода.

Facilitate Strategic Approach implementation efforts at the national and local levels;
Содействовать усилиям по осуществлению Стратегического подхода на национальном и местном уровнях;

Support for development of country proposals for Strategic Approach implementation.
Поддержка деятельности по разработке страновых предложений для реализации Стратегического подхода.

Monitoring Strategic Approach implementation plans.
Мониторинг планов осуществления Стратегического подхода.

Report to the International Conference on Chemicals Management(ICCM) on Strategic Approach implementation.
Доклад Международной конференции по регулированию химических веществ( МКРХВ) об осуществлении Стратегического подхода.

Strategic Approach implementation needs, priorities and existing funding mechanisms.
Потребности и приоритеты в области осуществления Стратегического подхода и имеющиеся механизмы финансирования.

To serve as conduits for the views of subregions on Strategic Approach implementation and for the exchange of information;
Выполнение функции канала передачи мнений субрегионов относительно реализации Стратегического подхода и обмена информацией;

Another representative supported the development of chemical life-cycle indicators to measure progress in Strategic Approach implementation.
Еще один представитель поддержал разработку показателей жизненного цикла химических веществ в целях оценки успехов в процессе осуществления Стратегического подхода.

Several Governments reported that they had developed Strategic Approach implementation plans, although the level of progress and expected outcomes of those plans varied.
Правительства нескольких государств отметили, что ими были разработаны планы осуществления Стратегического подхода, хотя степень осуществления и ожидаемые итоги этих планов весьма неодинаковы.

Report on submissions received from stakeholders in response to the questionnaire on Strategic Approach implementation.
Доклад по материалам, полученным от заинтересованных сторон в ответ на вопросник, касающийся осуществления Стратегического подхода.

Highlighting the remaining gaps in implementation activities, she said that Strategic Approach implementation was slow in some countries, which might hinder the attainment of the 2020 goal.
Указав на остающиеся пробелы в мерах по выполнению, она отметила, что осуществление Стратегического подхода в ряде стран идет медленно, что может осложнить достижение цели 2020 года.

Possible future role of the Global Environment Facility as financial mechanism for Strategic Approach implementation.
Возможная будущая роль Фонда глобальной окружающей среды в качестве механизма финансирования деятельности по осуществлению Стратегического подхода.

First, it looks at Strategic Approach implementation needs and priorities and considers the level of funding already available to support implementation activities.
В первой рассматриваются потребности и приоритеты в области осуществления Стратегического подхода и анализируется уровень уже имеющегося финансирования в поддержку мероприятий по осуществлению этой деятельности.

About a quarter of respondents reported completing or updating Strategic Approach implementation plans during 2009- 2010.
Примерно четверть респондентов сообщили о дополнении или обновлении планов осуществления Стратегического подхода за период 2009- 2010 годов.

By its resolution II/3, on financial and technical resources for implementation, the Conference set out a number of measures to secure the longterm, sustainable financing of Strategic Approach implementation.
В своей резолюции II/ 3 по финансовым и техническим ресурсам, необходимым для осуществления, Конференция наметила ряд мер по обеспечению долгосрочного устойчивого финансирования деятельности по осуществлению Стратегического подхода.

The representative of UNITAR introduced guidance for developing Strategic Approach implementation plans(SAICM/ICCM.2/INF/31), which had been drafted by UNITAR and the secretariat in collaboration with IOMC.
Представитель ЮНИТАР представил руководство по разработке планов по осуществлению Стратегического подхода( SAICM/ ICCM. 2/ INF/ 31), которое было разработано ЮНИТАР и секретариатом в сотрудничестве с МПРРХВ.

Further encourages regional organizations and financial institutions to provide assistance for Strategic Approach implementation within their regions;
Призывает далее региональные организации и финансовые институты оказывать помощь в осуществлении Стратегического подхода в своих регионах;

Further development of guidelines for Strategic Approach implementation plans in collaboration with UNITAR and other IOMC participating organizations.
Дальнейшая разработка руководящих указаний по планам осуществления Стратегического подхода в сотрудничестве с Учебным и научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР) и другими организациями- участницами Межорганизационной программы по рациональному регулированию химических веществ МПРРХВ.

It is not known to what extent these priorities and others of interest to the health sector are being incorporated in Strategic Approach implementation plans.
Неизвестно, в какой степени эти приоритеты и другие приоритеты, представляющие интерес для сектора здравоохранения, включаются в планы осуществления Стратегического подхода.

With support from the Government of Canada, a project to develop modalities for reporting on Strategic Approach implementation was undertaken in 2007- 2008 under the guidance of an international steering committee.
При поддержке правительства Канады проект по разработке методов представления отчетности об осуществлении Стратегического подхода был осуществлен в 2007- 2008 годах под руководством международного руководящего комитета.

The Secretariat notes, however, that only limited information has been made available concerning the potential for the Fund to support Strategic Approach implementation.
Вместе с тем секретариат отмечает, что объем имеющейся информации о возможностях Фонда поддерживать процесс реализации Стратегического подхода является ограниченным.

Many representatives voiced their support for the pilot edition of the guidance document for Strategic Approach implementation plans and for the proposal for a procedure to update the Global Plan of Action.
Многие представители выразили поддержку в отношении пилотного издания планов руководящих указаний по вопросам осуществления Стратегического подхода, а также предложения по процедуре обновления Глобального плана действий.

Participating organizations of the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals(IOMC) play a key role in the Strategic Approach implementation process.
Организации, участвующие в Международной программе по рациональному регулированию химических веществ( МПРРХВ) играют одну из ключевых ролей в процессе осуществления Стратегического подхода.

Iii Inviting industry to make financial contributions to Strategic Approach implementation, emphasizing project activities that are consistent with good corporate social and environmental responsibility;
Iii обращение к промышленным предприятиям с предложением внести финансовые взносы на цели осуществления стратегического подхода, обратив при этом особое внимание на реализацию тех проектов, которые отвечают требованиям, касающимся корпоративной, социальной и природоохранной ответственности;

Africa also agreed upon a series of other regional positions in relation to matters such as modalities for reporting on Strategic Approach implementation and emerging issues.
Африканские страны также согласовали ряд других региональных позиций в отношении таких вопросов, как формы и процедуры отчетности по вопросам реализации Стратегического подхода, и по другим возникающим аспектам.