STRATEGIC-LEVEL на Русском - Русский перевод

• стратегического
• стратегических
• стратегические
• стратегическим

Примеры использования Strategic-level на Английском языке и их переводы на Русский язык

The meeting therefore plans a strategic-level review of information needs for IFF;
Поэтому на совещании планируется провести стратегический анализ потребностей МФЛ в информации;

The Secretariat may wish to consider providing more systematic reporting to the Security Council on strategic-level documents i.e. CONOPS.
Секретариат может пожелать рассмотреть возможность предоставления Совету Безопасности более регулярных докладов, касающихся документов стратегического уровня( т. е. концепций операций);

This will necessitate enhanced capacities to support strategic-level reforms that encompass the entire sector in a systemic manner.
Это потребует упрочения возможностей для поддержки реформ стратегического уровня, которые системно охватывают весь сектор;

Two strategic-level meetings were held between the Court and civil society organizations in The Hague, in addition to regular contacts between the Court and representatives of civil society.
В Гааге между Судом и организациями гражданского общества были проведены стратегические совещания, помимо регулярных контактов между Судом и представителями гражданского общества.

Over the past decade, UNDP has made few concerted attempts to foster longer-term, strategic-level partnerships with philanthropic foundations.
В течение последнего десятилетия ПРООН концентрировала усилия на формировании более долгосрочных партнерств стратегического уровня с благотворительными фондами.

To contribute to strategic-level integrated mission planning within United Nations Headquarters for all military matters affecting UNIFIL, including mandate reviews;
Содействовать комплексному военному планированию на стратегическом уровне в рамках Центральных учреждений Организации Объединенных Наций по всем военным вопросам, затрагивающим ВСООНЛ, включая обзоры осуществления мандата;

In the second model, the underlying assumption is that UNMOs are a strategic-level asset that must be controlled at the highest level, i.e. the Head of Mission.
Вторая модель исходит из предположения о том, что военные наблюдатели Организации Объединенных Наций являются ресурсом стратегического уровня, которые должны управляться на самом высоком уровне, т. е. главой миссии.

Target 2013: a strategic-level integrated border security and management plan for Libya's land, air and maritime borders, with a budget and an implementation action plan, adopted by the Government.
Целевой показатель на 2013 год: принятие правительством комплексного стратегического плана обустройства и охраны сухопутных, воздушных и морских границ Ливии с утверждением бюджета и плана действий по его реализации.

Strategic military guidance is provided to UNIFIL by the Strategic Military Cell, which also develops strategic-level contingency planning in close consultation with the field.
Военно- стратегическая ячейка обеспечивает ВСООНЛ военно- стратегическое руководство и в тесной консультации с персоналом на месте осуществляет стратегическое планирование на случай непредвиденных обстоятельств.

Evaluation planning will prioritize strategic-level results and will be driven by parameters beyond that of significant investment.
При планировании оценки приоритет будет отдаваться результатам стратегического уровня и, кроме того, будут учитываться параметры значительных капиталовложений.

In paragraph 33 of his report, the Secretary-General refers to the establishment of the AMISOM-UNSOA Senior Mission Leadership Coordination and Planning Team, which provides strategic-level decisions and guidance.
В пункте 33 своего доклада Генеральный секретарь ссылается на создание группы по координации и планированию в составе старших руководителей АМИСОМ и ЮНСОА, которая обеспечивает выработку стратегических решений и рекомендаций.

Two strategic-level meetings were held between the Court and representatives of civil society organizations in The Hague, in addition to regular, ongoing contacts between the Court and representatives of civil society.
Состоялись две встречи стратегического уровня между представителями Суда и организаций гражданского общества в Гааге, которые дополнили регулярные и постоянные контакты между Судом и гражданским обществом.

For example, funds allocated to the financial management function should, in principle, support specific strategic-level functions and numerous recurring operational activities under this function.
Так, средства, выделяемые на функцию финансового управления по существу предназначены для поддержки конкретных функций стратегического уровня и многочисленных видов постоянной оперативной деятельности в рамках этой функции.

In Lebanon: ensuring the coordination of strategic-level guidance, planning support and information exchange, including the preparation, implementation and monitoring of the integrated strategic framework adopted in 2011;
В Ливане обеспечивается координация руководства на стратегическом уровне, планируется оказание поддержки и обмен информацией, включая подготовку, осуществление и контроль за осуществлением комплексных стратегических рамок, принятых в 2011 году;

The implementation of enterprise risk management in selected departments has shown that effective treatment of several strategic-level risks at the department level would require the application of an Organization-wide response.
Внедрение системы ОУР в отдельных департаментах показало, что эффективное устранение некоторых стратегических рисков на департаментском уровне потребует применения общеорганизационных мер реагирования.

A strategic-level endstate vision, overall communication strategy, risk management framework and performance framework are all being developed and will be presented in the third progress report of the Secretary-General on the global field support strategy.
В настоящее время разрабатываются стратегическая концепция конечного видения, общая коммуникационная стратегия, система управления рисками и система оценки результатов работы, информация о которых будет представлена в третьем очередном докладе.

At the operational level, a joint task force meets on a weekly basis to provide coordination, while a strategic-level senior mission leadership meeting between AMISOM and UNSOA is held on a monthly basis.
На оперативном уровне совместная целевая группа собирается еженедельно для обеспечения координации, в то время как встреча старшего руководства миссий на стратегическом уровне между АМИСОМ и ЮНСОА проводится раз в месяц.

Three strategic-level meetings were held between the Court and nongovernmental organizations in The Hague, in addition to regular contacts between the Court and representatives of civil society, which continued to provide essential support to the Court.
В дополнение к регулярным контактам между Судом и представителями гражданского общества, которые продолжали оказывать Суду значимую поддержку, в Гааге состоялись три встречи стратегического уровня между представителями Суда и неправительственных организаций.

UNIFIL attaches importance to the role to be played by such an office, which would significantly enhance the current level of liaison and would include strategic-level dialogue with the Israel Defense Forces and other Israeli authorities.
ВСООНЛ придают большое значение функциям такого представительства, которые позволили бы значительно повысить нынешний уровень взаимодействия и включали бы диалог с Армией обороны Израиля и другими израильскими властями на стратегическом уровне.

The Office of Military Affairs develops foundational strategic-level documents at the planning stage. They include the Force Requirements; Force Structure; Concept of Operations; Directive to the Heads of Military Component; and the Rules of Engagement.
Управление по военным вопросам занимается разработкой основополагающих стратегических документов на этапе планирования, в том числе требований в отношении сил, структуры сил, концепции операций, директивы для командующих военным компонентом и правил применения вооруженной силы.

Subsequently, the AMISOM-UNSOA Senior Mission Leadership Coordination and Planning Team was established, headed by the AMISOM Special Representative and UNSOA Director, and has met on a monthly basis to provide strategic-level decisions and guidance.
Впоследствии была создана группа по координации и планированию в составе старших руководителей АМИСОМ и ЮНСОА во главе со специальным представителем АМИСОМ и Директором ЮНСОА, которая проводит ежемесячные совещания по выработке стратегических решений и рекомендаций.

Strategic-level engagement plan with key stakeholders designed to identify resources and assets to best fill the gaps at the national and regional levels in stopping the spread of Ebola in Guinea, Liberia and Sierra Leone.
Разработка совместно с основными заинтересованными сторонами плана взаимодействия на стратегическом уровне в целях выявления ресурсов и основных средств для наиболее эффективного устранения пробелов на национальном и региональном уровнях, с тем чтобы положить конец распространению Эболы в Гвинее, Либерии и Сьерра-Леоне.

This may require some adjustments to its configuration, including the reinforcement of the senior management team at MONUSCO headquarters in Kinshasa to ensure strategic-level engagement with the Government and other key partners at the appropriate level.
Для этого может потребоваться определенная корректировка структуры Миссии, в том числе укрепление старшего руководящего звена в штаб-квартире МООНСДРК в Киншасе в целях обеспечения стратегического взаимодействия с правительством и другими ключевыми партнерами на надлежащем уровне.

The Headquarters Support Team is critical to ensuring that relevant policy and strategic-level recommendations are presented in a timely manner to the Department's senior management and are properly coordinated with the relevant oversight, financial and regulatory bodies.
Группа поддержи в Центральных учреждениях играет исключительно важную роль в обеспечении своевременного представления старшим руководителям Департамента соответствующих политических и стратегических рекомендаций и их надлежащей координации с соответствующими надзорными, финансовыми и регулирующими органами.

The Commander-in-Chief of NATO's Southern Command informed the Commander of United Nations forces in Bosnia and Herzegovina that, because of the risk to his aircraft, he would not approve any further attacks on tactical-level targets, but only on strategic-level ones.
Главнокомандующий южным командованием НАТО информировал Командующего Силами Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине о том, что из-за угрозы для его самолетов он не будет разрешать никаких дальнейших ударов по тактическим целям и что удары будут наноситься только по стратегическим целям.

As outlined in section VII of the present report, I call on the Government to enter into a strategic-level dialogue with MONUSCO to jointly develop a road map and exit strategy based on mutual targets to which both parties agree to contribute.
Как отмечено в разделе VI настоящего доклада, я призываю правительство начать стратегический диалог с МООНСДРК, с тем чтобы совместно разработать<< дорожную карту>> и стратегию завершения деятельности на основе взаимно согласованных целевых показателей, в достижение которых обе стороны готовы внести свой вклад.

Significant progress had been made on several fronts over the past year: key vacancies had been filled, the budgets had been presented in a results-based format for the first time and the Rwanda Tribunal had established a strategic-level management council to coordinate its administration.
За последние годы отмечен заметный прогресс: заполнены ключевые посты, бюджеты впервые представлены в ориентированной на конкретные результаты форме, а в Трибунале по Руанде создан совет стратегического планирования для координации вопросов административного управления Трибуналом.

The Integrated Training Service transmitted the strategic-level priorities to peacekeeping operations in August 2010 and provided direction on their implementation for the current financial year, together with detailed guidance for the preparation of mission training budget submissions for 2011/12.
Объединенная служба учебной подготовки представила стратегические приоритеты, касающиеся операций по поддержанию мира, в августе 2010 года вместе с руководящими указаниями на предмет их осуществления в нынешнем финансовом году, а также с подробными ориентирами в отношении разработки бюджетных предложений по подготовке персонала миссий на 2011/ 12 год.

United Nations Knowledge/Learning would also make it possible for important initiatives, such as the United Nations libraries' digital repository, to be accelerated by directly combining the two largest libraries in a single programme with enhanced strategic-level support.
Центр знаний/ обучения Организации Объединенных Наций также создаст возможности для ускорения реализации таких важных инициатив, как цифровые библиотечные архивы Организации Объединенных Наций, путем прямого объединения двух крупнейших библиотек в единую программу с усиленной стратегической поддержкой.

The Board indicates that, subsequent to its recommendation, proactive efforts have been made to strengthen the management of the project and that a strategic-level end-state vision, overall communication strategy, risk management framework and performance framework are all being developed.
Комиссия отмечает, что в соответствии с ее рекомендацией были предприняты инициативные усилия для более эффективного управления этим проектом и что в настоящее время разрабатываются стратегическая концепция конечного видения, общая коммуникационная стратегия, система управления рисками и система оценки результатов работы.