STRATEGICALLY FOCUSED на Русском - Русский перевод

• стратегически сфокусированной
• стратегически ориентированы
• имеющей стратегическую направленность
• стратегически целенаправленной

Примеры использования Strategically focused на Английском языке и их переводы на Русский язык

Furthermore, in view of limited funding, programmes should be strategically focused.
Кроме того, ввиду ограниченности ресурсов программы должны учитывать стратегические приоритеты.

Enhanced, strategically focused efforts in these 30 countries will accelerate progress towards the 2015 target.
Осуществление активных, стратегически направленных усилий в этих 30 странах приведет к ускорению прогресса в направлении достижения цели, установленной на 2015 год.

Its implementation should help to ensure that mission planning is faster and more strategically focused.
Ее осуществление должно обеспечить более оперативное и стратегически целенаправленное планирование миссии.

It should also reconfirm the need for an integrated and strategically focused approach to sustainable development.
В нем также необходимо вновь подтвердить необходимость придерживаться комплексного и стратегически ориентированного подхода к устойчивому развитию.

Resources must be strategically focused on the strategies, populations and geographic settings where they will have the greatest impact;
Ресурсы стратегически должны соотноситься с теми стратегиями, группами населения и географическими условиями, где они приносят наибольшую отдачу;

Many of the actions are being planned at the national level and complemented with strategically focused activities at the level of groups of countries or entire region.
Большинство мероприятий планируются на национальном уровне, и дополняются стратегически ориентированными действиями на уровне групп стран и региона в целом.

Moreover, there are still concerns regarding finding an appropriate approach to developing a United Nations Development Assistance Framework that is both strategically focused and inclusive.
Более того, все еще высказывается обеспокоенность по поводу нахождения надлежащего подхода для разработки такой Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, которая была бы сфокусированной в стратегическом отношении и всеохватывающей.

Increased potential for impact due to more strategically focused and programmatically coherent responses to national priorities;
Более значительный потенциал по оказанию воздействия вследствие более сфокусированной в стратегическом плане и согласованной в программном отношении реакции на национальные приоритеты;

Understanding the links between globalization and sustainable development is essential to more integrated and strategically focused policy-making.
Наличие четкого представления о характере связи между глобализацией и устойчивым развитием имеет важное значение для придания процессу определения соответствующей политики более комплексного характера и стратегической направленности.

His Government was proud of its integrated and strategically focused rule of law assistance programmes, which were directed towards a broad range of countries.
Его правительство гордится своими комплексными и стратегически целенаправленными программами оказания помощи по вопросам верховенства права, которые осуществляются в интересах широкого круга стран.

An essential element of the junior Professional development programme is a mentoring programme which provides strategically focused career support for young Professionals.
Существенным элементом программы повышения квалификации молодых специалистов является программа наставничества, которая позволяет молодым сотрудникам категории специалистов получить стратегическую ориентацию в вопросах развития карьеры.

The evaluation function helps ensure that UNICEF has timely, strategically focused and objective information on the performance of policies, programmes and initiatives to produce better results for children and women.
Функция оценки позволяет ЮНИСЕФ своевременно получать объективную стратегическую информацию об осуществлении политики, программ и инициатив в интересах улучшения результатов его деятельности на благо детей и женщин.

In order to address the serious gaps in moving from commitment to action to end violence against women and girls, the grant-making of the Fund has strategically focused on supporting the implementation of laws, policies and action plans.
Для того чтобы устранить серьезный разрыв между словами и делом ради искоренения насилия в отношении женщин и девочек, проводимая Фондом стратегическая деятельность по выделению грантов направлена на оказание содействия в выполнении законов, политики и планов действий.

The evaluation function helps to ensure that UNICEF has timely, strategically focused and objective information on the performance of policies, programmes and initiatives to produce better results for children and women.
Функция оценки позволяет обеспечить получение ЮНИСЕФ своевременной, стратегически сфокусированной и объективной информации об осуществлении его политики, программы и инициатив для улучшения результатов его деятельности в интересах детей и женщин.

The main concern is that special-purpose contributions remain considerably higher than general-purpose contributions, making it difficult for UNHabitat to plan its financial commitments and implement its work programme around strategically focused goals.
Основная озабоченность состоит в том, что объем средств целевого назначения по-прежнему значительно больше, чем объем средств общего назначения, что создает ООН- Хабитат трудности при планировании ее финансовых обязательств и осуществлении ее программы работы по достижению целей, имеющих стратегическую направленность.

For many Kazakhstan companies today the shift to social investments is a strategically focused and long-term policy which brings mutual benefits to all stakeholders.
Сегодня для многих казахстанских компаний стратегически целенаправленной и долгосрочной политикой является переход к социальным инвестициям, приносящей взаимные выгоды всем участникам процесса.

In this regard, ECA considers the proposed programme budget as a strategy tool to translate resource allocation into further reform and cost savings and to help the secretariat realize the Commission's objectives by implementing the strategically focused programme of work.
В этой связи ЭКА рассматривает предлагаемый бюджет по программам как стратегический инструмент распределения ресурсов, обеспечивающий продолжение реформы и экономию расходов и способствующий реализации Секретариатом целей Комиссии посредством осуществления стратегической программы работы.

The ADT has highlighted quite clearly the need to build a national plan to ensure more strategically focused capacity-building bringing together all stakeholders.
ИСБУ наглядно продемонстрировал необходимость выработки национального плана для придания стратегической направленности деятельности по укреплению потенциала с участием всех заинтересованных сторон.

The purpose of the evaluation policy is to ensure that UNICEF has timely, strategically focused and objective information on the performance of its policies, programmes and initiatives to produce better results for children and women.
Цель политики в области оценки состоит в том, чтобы обеспечить наличие у ЮНИСЕФ своевременной, стратегически сфокусированной и объективной информации об осуществлении его политики, программ и инициатив для достижения более хороших результатов в интересах детей и женщин.

In order to address the serious gaps in the realization of national and international commitments to end violence against women and girls, United Nations Trust Fund grant-making has strategically focused on supporting the implementation of national laws, policies and action plans.
Чтобы устранить серьезные пробелы в реализации национальных и международных обязательств по прекращению насилия в отношении женщин и девочек, деятельность Целевого фонда Организации Объединенных Наций по выделению субсидий была стратегически сосредоточена на поддержке выполнения национальных законов, политики и планов действий.

South-South and triangular cooperation needed therefore to be strategically focused on the challenges facing them, such as building resilience, economic diversification, infrastructure development, capacity-building and increasing trade and access to markets.
Таким образом, сотрудничество по линии Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество должны быть стратегически ориентированы на стоящие перед ними задачи, такие как повышение устойчивости, экономическая диверсификация, развитие инфраструктуры, создание потенциала и расширение торговли и доступа на рынки.

It is essential that countries immediately redouble their efforts to ensure that proven approaches are fully implemented, scaled up and strategically focused on the geographic settings and populations where they will have the greatest impact.
Странам крайне необходимо немедленно удвоить свои усилия, добиваясь полномасштабного осуществления проверенных подходов, их расширения и стратегической ориентации на те районы и группы населения, в отношении которых они будут наиболее действенны.

As an integral part of the United Nations system, UN-Women envisions itself to be a strategically focused, globally relevant organization that advocates on behalf of and contributes to the achievement of results for women and girls by effectively leveraging the United Nations system and other resources nationally and regionally.
Будучи неотъемлемой частью системы Организации Объединенных Наций структура<< ООН- женщины>> видит себя стратегически глобально значимой организацией, отстаивающей и способствующей защите интересов женщин и девочек, эффективно используя в этих целях систему Организации Объединенных Наций и другие ресурсы на национальном и региональном уровнях.

Apart from ensuring that programmes are consistent with what UNDP does well, as confirmed by the Executive Board and backed up by corporate resources and support, strategically focused programmes are key to optimizing effective contributions to development at the country level.
Помимо обеспечения совместимости программ с реальными областями компетенции ПРООН, подтвержденными Исполнительным советом и подкрепленными общеорганизационными ресурсами и обеспечением, программы, имеющие стратегическую направленность, крайне важны для оптимизации эффективного вклада в развитие на страновом уровне.

The Human Rights Act also governs the Human Rights Commission and requires it to be strategically focused on general human rights(not just non-discrimination), education and advocacy.
Закон о правах человека регулирует также деятельность Комиссии по правам человека и требует, чтобы в стратегическом плане она была сосредоточена на общих правах человека( а не только на вопросах борьбы с дискриминацией), образовании и пропаганде.

In addition to the response provided to the Board's recommendation contained in paragraph 38 of its report(see para. 686 above), UNOPS management realized that some of its previously proposed"change management" initiatives were not strategically focused on the organization's highest risk areas as a result of the most recent planning and budgeting exercise July 2004.
В дополнение к тому, что изложено в связи с рекомендацией Комиссии, содержащейся в пункте 38 ее доклада( см. пункт 686 выше), руководство ЮНОПС осознало, что некоторые из предложенных им ранее инициатив по<< управлению преобразованиями>> не были стратегически ориентированы на самые проблемные области деятельности организации в ходе последнего цикла планирования и составления бюджета июль 2004 года.

As a small island developing State, Trinidad and Tobago's national development priorities were strategically focused on the effective promotion and management of human creativity and innovation for long-term sustainability and resilience.
Приоритеты в области развития Тринидада и Тобаго как малого островного развивающегося государства стратегически ориентированы на эффективное содействие и регулирование творческой и новаторской деятельности в целях долгосрочной устойчивости и жизнестойкости.

UN/CEFACT should therefore prepare(a) statistics on implementation of its output, and(b) a strategically focused programme of work based on wide consultations with member States.
Поэтому СЕФАКТ ООН должен подготовить a статистику о выполнении поставленных перед ним задач и b стратегическую программу работы, основанную на широких консультациях с государствами- членами.

Evaluation helps UNICEF produce better results for children and women by providing the organization with timely, strategically focused and objective information on the performance of its policies, programmes and initiatives, while publication of evaluation reports promotes transparency.
Деятельность по оценке позволяет ЮНИСЕФ добиваться более значимых результатов в интересах детей и женщин, получая своевременную, стратегически ориентированную и объективную информацию, касающуюся осуществления стратегий, программ и инициатив организации, в то время как публикация докладов об оценке способствует повышению степени транспарентности.

The Africa Regional Office reported that most of the country programmes lacked rigorous indicators and the results were not strategically focused but were spread out too thinly, which was also a finding of other reviews and evaluations.
Региональное отделение для Африки сообщило, что в большинстве страновых программ отсутствуют конкретные показатели, а намеченные результаты не имеют стратегической направленности и носят слишком поверхностный характер, что также подтверждается результатами других обследований и оценок.